chore: update `reqwest` to v0.13

[joshua-mo-143]

• I have looked for existing issues (including closed) about this

Feature Request

Reqwest v0.13 uses rustls by default. We should migrate to this as it will avoid needing OpenSSL to be installed for usage.

Motivation

Dependency removal

Proposal

Upgrade the dependency and fix breaking changes.

Additionally, changes will need to be made to add TLS as a feature rather than it being the default.

Breaking

This change introduces a direct breaking change. Users who are using the rustls feature can remove the feature while users who specifically need TLS will need to add the relevant feature.

[linear]

RIG-1117

[FrancescoXX]

hey @joshua-mo-143 I am trying the repsitory locally and maybe I can look into this (maybe it doesn't have any breaking changes but I will make some tests)