Fix documentation: corrected paths, improved clarity and updated backup instructions (#447)

Author: OlliesGudh

_i18n/en/documentation/bugs-first-aid/bug-report.md

@@ -2,6 +2,6 @@ Did you encounter a bug? We're sorry to hear.
 
 First, please make sure you have the latest version of AntennaPod. With every update we fix many small and bigger issues. Then search our forum to see if anyone else has the same issue. If you find the issue you have, you can see if there's any suggestions. Also consider providing information from your situation - it might help developers find the source of the problem.
 
-If you have updated AntennaPod and searched our forum to no avail, then tell us about the issue. You can create a post on [on our forum](https://forum.antennapod.org/c/bug-report/9). To do so you need to create an account (if you don't have one already) or simply log in via Google.
+If you have updated AntennaPod and searched our forum to no avail, then tell us about the issue. You can create a post on [our forum](https://forum.antennapod.org/c/bug-report/9). To do so you need to create an account (if you don't have one already) or simply log in via Google.
 
 Whichever way you contact us, please include the system information that is displayed in `Settings` » `Report bug`.

_i18n/en/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md

@@ -4,10 +4,10 @@ It currently is not clear why this issue occurs. We have established the same pr
 
 ## Workaround
 
-In order to still be able to resume playback, you can add the so-called AntennaPod 'tile' on your device. Tiles are essentially the buttons that you see when you pull down from the top of the screen. You probably know the Internet or Flashlight tile. The AntennaPod tile allows you play and pause playback, even if playback has been paused for a while.
+In order to still be able to resume playback, you can add the so-called AntennaPod 'tile' on your device. Tiles are essentially the buttons that you see when you pull down from the top of the screen. You probably know the *Internet* or *Flashlight* tile. The AntennaPod tile allows you play and pause playback, even if playback has been paused for a while.
 
 To add the AntennaPod tile:
-1. **Pull down twice** from the top of the screen, so you see the full buttons (below the brightness indicator)
-2. **Tap on the pencil icon** at the bottom of the tiles section to edit the tiles
-3. Scroll down the list of tiles, **tap on the AntennaPod tile and drag it** up into the list of active tiles
-4. Tap the back arrow to exit the tile editing
+1. **Pull down twice** from the top of the screen to fully open the Quick Settings. On some Android versions (for example, Samsung One UI or Xiaomi MIUI) an equivalent Control Center with similar gestures may already contain a media tile, check your device settings if behavior differs
+2. **Tap on the pencil icon** at the tiles section to edit the tiles
+3. Scroll through the list of tiles and **drag the AntennaPod tile** up into the list of active tiles
+4. Tap the **back arrow** or **save** to exit the tile editing

_i18n/en/documentation/bugs-first-aid/database-error.md

@@ -6,8 +6,11 @@ We realize it is very frustrating when this happens and are really sorry if you
 
 There may be some things you can do to recover your data. We list them below, starting with the solution that gives the easiest & best results:
 
-1. Have you recently [exported a backup](/documentation/general/backup) from AntennaPod? Then restoring that is relatively easily: go to `Settings` » `Storage` » `Import/Export` » `Database import` and select the back-up. Note that the backup might contain the partial corruption, so it is still recommended to go through the second step to fix the problem once and for all.
+1. Have you recently [exported a backup](/documentation/general/backup) from AntennaPod? Then restoring that is relatively easily: go to `Settings` » `Import/Export` » `Database import` and select the backup file. Note that the backup might contain the partial corruption, so it is still recommended to go through the second step to fix the problem once and for all.
 2. If AntennaPod detects a broken database, it writes it to a file named CorruptedDatabaseBackup.db in the app storage directory. You can attempt to repair this file (or repair an exported backup) using a [Python script](https://github.com/ByteHamster/AntennaPodDbFixer) that was developed to automate the recovery process. This is a challenge and requires learning how to deal with a terminal.
 3. While all the data *about* your subscriptions and episodes are gone, the media files will still be there.
-  * In AntennaPod you can add a folder as if it were a feed. To do this, go to `Add Podcast` and tap on `Add local folder`. Then go to this folder on your phone: `Android` » `data` » `de.danoeh.antennapod` » `files` » `media` and then the select the folder of a podcast. Note that this will only give you access to previously downloaded media - you will not receive new episodes.
-  * You can also start adding previous podcasts from scratch. You can look through the folder mentioned above to see which podcasts you were subscribed to.
+  * In AntennaPod you can add a folder as if it were a feed. To do this, go to `Add Podcast` and tap on `Add local folder`. Then go to this folder on your phone:
+  * On Android 11+: `Android` » `media` » `de.danoeh.antennapod`
+  * On Android 10 and earlier: `Android` » `data` » `de.danoeh.antennapod` » `files` » `media`
+  and select the folder of a podcast. Note that this will only give you access to previously downloaded media - you will not receive new episodes.
+  * You can also start adding previous podcasts from scratch. You can look through the folder mentioned above to see which podcasts you were subscribed to.

_i18n/en/documentation/general/backup.md

@@ -7,6 +7,6 @@ Exporting the AntennaPod database is a great method if you're migrating to a new
 Synchronizing AntennaPod via *gpodder.net* or the *gPodder Sync* app for Nextcloud allows to save and migrate some podcast & episode data. You will lose your favorites, queue, and app settings. This may be a solution when switching between phone, tablet and/or desktop. Please see the [article on synchronization](/documentation/general/synchronization) for instructions.
 
 ## OPML
-OPML files allow to transfer your subscriptions to another podcast app. You will lose any podcast- or episode-specific data (e.g. which episodes have been played) and all app settings. To export your file, go to `Settings` » `Storage` »  `Import/Export`. Be sure to click `Send…` to save the file in another folder on your phone or somewhere else, because the original file will be deleted when you uninstall AntennaPod.
+OPML files allow you to transfer your subscriptions to another podcast app. You will lose any podcast-specific or episode-specific data (e.g., which episodes have been played) and all app settings. To export your file, go to `Settings` » `Import/Export` » `OPML export`. Depending on your Android version, you may be asked to choose where to save the file. If a *save dialog* opens right away, make sure to select a folder outside the AntennaPod directory (for example, `Downloads` or another visible folder), so the exported OPML file is not deleted if you uninstall AntennaPod.
 
-If you import the file in AntennaPod on another device, the app will display a list of podcasts with checkboxes. The podcasts you select from that list will be added to your existing subscriptions. None of your existing subscriptions will be affected.
+If you import the file in AntennaPod on another device, the app will display a list of podcasts with checkboxes. The podcasts you select from that list will be added to your existing subscriptions. None of your existing subscriptions will be affected.