diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index c49cef12d..b17208dea 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Wählen Sie \"Gesundheit\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Wählen Sie \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Aktivieren Sie die Kategorien von Daten, die Sie teilen möchten", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Artikel ansehen", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Die aktuellsten Informationen zu Asthma-Aktionsplänen finden Sie in diesem Bibliotheksartikel.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Behalten Sie Ihr Asthma mit einem individuellen Asthma-Aktionsplan (AAP) Ihres Arztes unter Kontrolle. Ein AAP enthält einen Plan für jede der drei Schlüsselzonen: Grün/Frei, Gelb/Vorsicht, Rot/Gefahr.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Asthma-Aktionsplan", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Bearbeiten", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Speichern Sie ein Foto Ihres Asthma-Aktionsplans für einfache Referenz.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Speichern Sie ein Foto von {name}s Asthma-Aktionsplan zur einfachen Referenz.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Tägliche Aktivitäten einschränken", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Rettungsinhalator benutzen", "asthma-impact-waking-at-night": "Nachts aufwachen", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Keine Artikel gefunden.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Artikel ansehen", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Erforschen Sie die Mechanismen von Asthma und wie es zu den klassischen Asthmasymptomen führt.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Tauchen Sie ein in eine Fülle von Fragen, die von einem Allergologen beantwortet werden – von den Auswirkungen von Nahrungsmittelallergien auf Asthma über den Umgang mit Tierhaarallergien bis hin zu den Folgen von Long COVID.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Behalten Sie Ihr Asthma mit einem individuellen Asthma-Aktionsplan (AAP) Ihres Arztes unter Kontrolle. Ein AAP enthält einen Plan für jede der drei Schlüsselzonen: Grün/Frei, Gelb/Vorsicht, Rot/Gefahr.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Schlechte Luftqualität kann Asthmaanfälle auslösen. Erfahren Sie, wie Sie sich an Tagen mit hoher Luftqualität verhalten und was die Luftqualitätswerte bedeuten.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Tiere/Haustiere können Asthmaanfälle auslösen. Erfahren Sie, wie Sie eine Tierhaarallergie diagnostizieren und wie Sie die Auswirkungen verringern können.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Staub ist ein häufiger Auslöser von Asthma, aber der Grund dafür könnte Sie überraschen!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Was ist Sodbrennen und was hat es mit Asthma zu tun?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Schimmel benötigt Feuchtigkeit zum Wachsen und kommt daher typischerweise an feuchten oder nassen Orten vor. Erfahren Sie, wie Sie Schimmel in Ihrem Haus vorbeugen können.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Atemwegsinfektionen sind häufige Asthmaauslöser. Wie man sie verhindern kann und was zu tun ist, wenn sie auftreten.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Meistern Sie die Pollensaison mit Leichtigkeit: Identifizieren Sie Ihre individuellen Pollenauslöser, verstehen Sie deren saisonale Muster und lernen Sie, wie Sie die Belastung minimieren können.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Waldbrände und Tabakrauch können Asthmaanfälle auslösen. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Belastung reduzieren können.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Häufige Wetterauslöser sind kalte Luft, heiße und feuchte Luft sowie Regen und Gewitter. Erfahren Sie, warum diese Faktoren Asthmaanfälle auslösen können.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Erkennen Sie die frühen Anzeichen eines Asthmaanfalls und lernen Sie, mithilfe Ihres Aktionsplans schnell zu handeln, um eine Verschlimmerung zu verhindern.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Ein Arztbesuch ist ein wesentlicher Bestandteil der Asthmabehandlung. Informieren Sie sich über die verschiedenen Fachärzte, die auf die Behandlung von Asthma spezialisiert sind.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Lernen Sie, wie Sie häufige und seltene Nebenwirkungen erkennen und welche einfachen Schritte Sie unternehmen können, um die häufige Nebenwirkung – Mundsoor (Pilzinfektion im Mund) – zu vermeiden.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "In diesem kurzen Überblick erfahren Sie mehr über Asthma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Entschlüsseln Sie die Unterschiede zwischen schnell wirkenden, chronischen und Kombinationsmedikamenten und verstehen Sie deren Rolle bei der Asthmabehandlung.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Die Identifizierung Ihrer Asthmaauslöser ist entscheidend für die erfolgreiche Behandlung Ihres Asthmas. Erfahren Sie mehr über häufige Auslöser und wie Sie diese verfolgen können.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Die volle Wirkung von Kontrollmedikamenten kann Tage bis Wochen dauern. Beobachten Sie Ihre Symptome täglich, um festzustellen, ob eine Besserung eintritt. Sollte keine Besserung eintreten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Bleiben Sie symptomfrei, indem Sie sich an Ihren Behandlungsplan halten, Auslöser verstehen und Veränderungen der Krankheitskontrolle frühzeitig erkennen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Tipps zur richtigen Anwendungstechnik von Trockenpulverinhalatoren (DPI). Ohne die richtige Technik erhalten Sie möglicherweise nur einen Teil der Dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Tipps zur richtigen Anwendungstechnik von Dosieraerosolen (MDI). Ohne die richtige Technik erhalten Sie möglicherweise nur einen Teil der Dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Tipps zur Verneblertechnik.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Tipps zur Anwendung des Soft-Mist-Inhalators (SMI). Ohne die richtige Technik erhalten Sie möglicherweise nur einen Teil der Dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Entdecken Sie Geräte zur Asthmabehandlung – darunter 3 verschiedene Inhalatoren und ein Vernebler.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "Vier Fragen, um festzustellen, ob Ihr Asthma unter Kontrolle ist. Wenn Sie mehr als zweimal pro Woche Symptome haben oder nachts aufgrund von Asthmaanfällen aufwachen, ist Ihr Asthma nicht unter Kontrolle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Lernen Sie von den Erfolgsgeschichten bekannter Athleten wie David Beckham und Rashad Jennings, die ihr Asthma in den Griff bekommen haben, um im Sport herausragende Leistungen zu erbringen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Wenn die Kosten ein Hindernis für Medikamente darstellen, informieren Sie sich über kostenlose oder kostengünstige Alternativen. Die Einnahme der Medikamente gemäß ärztlicher Verordnung ist wichtig für die Asthmakontrolle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Behalten Sie mit einfachen Nachfüllstrategien den Überblick über Ihre Asthmamedikamente.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Achten Sie frühzeitig auf schwere Symptome wie heftigen Husten und Atemnot und aktivieren Sie Ihren individuell abgestimmten Asthma-Aktionsplan einschließlich der sofortigen Einnahme von Medikamenten.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Bereiten Sie sich mit einer Zusammenfassung Ihrer Asthma-Tagebücher vor, um durch regelmäßige Aufzeichnungen ein fundiertes Gespräch zu ermöglichen. Notieren Sie sich Ihre Fragen und bringen Sie Ihre Medikamente mit.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Erfahren Sie, welche Gerüche Ihr Asthma auslösen können und worauf Sie beim Putzen achten sollten.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Entdecken Sie unerwartete Asthmaauslöser in Ihrem Alltag – von NSAR (wie Ibuprofen) bis hin zu Ihrem Glas Wein. Wenn Sie wissen, worauf Sie achten müssen, können Sie diese überraschenden Auslöser leichter identifizieren.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Wenn Sie Ihr Asthma nicht mehr im Griff haben, ist es Zeit, Ihre Vorgehensweise zu überdenken. Was Sie tun können, wenn Ihr Asthma nicht unter Kontrolle ist.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Gewinnen Sie durch regelmäßige Symptomdokumentation ein tieferes Verständnis für Ihr Asthma und erkennen Sie so Muster und Auslöser. Jeder Eintrag ist ein Schritt hin zu einem informierteren und gesünderen Leben mit Asthma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Entdecken Sie einfache, aber effektive Strategien, um sich an Ihre täglichen Dosen zu erinnern – von cleveren Aufbewahrungstipps bis hin zur Nutzung von Erinnerungs-Apps.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Lernen Sie die Asthmakontrolle anhand einer einfachen Analogie kennen: Halten Sie Ihre Lunge „feucht“, um „Feuer“ (Anfälle) durch Asthmaauslöser zu verhindern.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Meistern Sie Ihr Asthmamanagement: Ein Notfallinhalator wirkt schnell, um die Symptome zu lindern, während ein Kontrollinhalator vorbeugend wirkt und durch die Reduzierung von Entzündungen wirkt, typischerweise durch tägliche Einnahme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Entdecken Sie die entscheidende Rolle von Kontrollmedikamenten bei der Aufrechterhaltung der Asthmakontrolle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Verstehen Sie die entscheidende Rolle von Kontrollmedikamenten und warum sie ein Eckpfeiler Ihres individuellen Behandlungsplans sind.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Atemwege und Asthma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Eine Allergologin befragen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Asthma-Aktionsplan", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asthma und Luftqualität", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asthma und Tiere", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Asthma und Hausstaub/Hausstaubmilben", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asthma und Sodbrennen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asthma und Schimmel", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asthma und Atemwegsinfektionen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asthma und saisonale Allergene/Pollen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asthma und Rauchen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asthma und Wetter", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Asthmaanfall – Frühwarnzeichen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Asthma-Ärzte", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Nebenwirkungen von Asthmamedikamenten", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Asthma-Übersicht", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Kategorien von Asthmamedikamenten", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Entdecke deine Auslöser.", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Woran merke ich, ob meine Asthmamedikamente wirken?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Wie Sie Ihr Asthma unter Kontrolle halten", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Inhalationstechnik - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Inhalationstechnik – Dosieraerosol", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Inhalationstechnik – Vernebler", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Inhalationstechnik - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalatoren, Vernebler und mehr", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Ist Ihr Asthma unter Kontrolle?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Leben mit Asthma – Sport", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Medikamentenzugang", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Medikamentennachfüllungen", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Navigieren in der Gefahrenzone: Vorbereitung auf Asthmaanfälle", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Vorbereitung auf Ihren Arztbesuch", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Starke Gerüche und Chemikalien/Reinigungsmittel", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Überraschungsauslöser", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Die Kontrolle über Ihr Asthma übernehmen", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Symptome und Auslöser erfassen", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Schwierigkeiten, sich an die Einnahme von Medikamenten zu erinnern", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Was versteht man unter Asthmakontrolle?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Welchen Inhalator wann verwenden?", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Wer benötigt ein Medikament zur Krankheitsbewältigung?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Warum sollte ich meinen Controller mitnehmen?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Eintrag protokollieren", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Keine {dataType} protokolliert", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Bearbeiten", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Wachzeit", "back": "Zurück", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Erhöht", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Hypertensive Krise", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hypertonie Stufe 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hypertonie Stufe 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Hypertensive Krise", "blood-pressure-reading-classification-low": "Niedrig", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normal", "blood-pressure-reading-title": "Blutdruck", diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json index b466a2fb3..9c6a76ad5 100644 --- a/locales/en.json +++ b/locales/en.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Select \"Health\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Select \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Enable the categories of data you would like to share", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "View article", + "asthma-action-plan-info-view-info": "For the most up to date information about Asthma Action Plans, please refer to this library article.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Stay in control of your asthma with a personalized Asthma Action Plan (AAP) from your provider. An AAP includes a plan for each of three key zones: Green/Go, Yellow/Caution, Red/Danger.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Asthma Action Plan", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Edit", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Save a photo of your asthma action plan for easy reference.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Save a photo of {name}'s asthma action plan for easy reference.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limit your daily activity", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Use your rescue inhaler", "asthma-impact-waking-at-night": "Wake up at night", + "asthma-library-category-view-empty-text": "No articles found.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "View article", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explore the mechanics of asthma and how it leads to the classic asthma symptoms.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Dive into a wealth of questions answered by an allergist ranging from the impact of food allergies on asthma to managing pet allergies and the effects of long COVID.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Stay in control of your asthma with a personalized Asthma Action Plan (AAP) from your provider. An AAP includes a plan for each of three key zones: Green/Go, Yellow/Caution, Red/Danger.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Understand that poor air quality can trigger asthma. Learn how to navigate high AQI days and what AQI levels mean.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Animals/Pets can be a trigger for asthma. Learn about how to diagnose an animal/pet allergy and steps to reduce the impact.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Dust is a common asthma trigger, but the reason it is a trigger may surprise you!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "What is heartburn and what does it have to do with asthma?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Mold needs moisture to grow, so is typically found in damp or wet places. Learn how to prevent mold in your house.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Respiratory infections are common asthma triggers. How to prevent them and what to do when they occur.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Navigate pollen season with ease: Identify your specific pollen triggers, understand their seasonal patterns, and learn how to minimize exposure.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Wildfires and tobacco smoke can trigger asthma. Learn about steps you can take to reduce your exposure.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Common weather triggers are cold air, hot and humid air, and rain/thunderstorms. Explore why these can trigger asthma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Recognize the early signs of an asthma attack and learn to act swiftly with your action plan to prevent escalation.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Having a doctor/provider is an essential part of asthma management. Learn about the different types of doctors that are trained to manage asthma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Learn how to identify common and uncommon side effects, and the simple steps you can take to avoid the common side effect - thrush (fungal infection in your mouth).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Learn about asthma in this quick overview.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Unravel the differences between quick-relief, controller, and combination medications and understand their roles in asthma management.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identifying your asthma triggers is key to being able to manage your asthma. Learn about common triggers and how to track them.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Controller medications can take days to weeks to reach full impact. Track your symptoms daily to see if there is an improvement and if there isn't, talk to your provider.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Stay symptom-free by adhering to your treatment plan, understanding triggers, and early recognition of changes in control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Dry Powder inhaler (DPI) technique tips. Without the right technique, you may be only getting part of the dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Metered dose inhaler (MDI) technique tips. Without the right technique, you may be only getting part of the dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Nebulizer technique tips.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Soft Mist Inhaler (SMI) technique tips. Without the right technique, you may be only getting part of the dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Explore asthma treatment devices - including 3 different inhalers and a nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 questions to assess if your asthma is under control. If you're experiencing symptoms more than 2 times a week or if you are waking up at night from asthma symptoms - your asthma is not under control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Learn from the success stories of renowned athletes like David Beckham and Rashad Jennings, who've managed their asthma to excel in sports.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "For when cost is a barrier to medications, learn about free or low-cost medications. Taking medications as prescribed is important to maintaining asthma control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Stay on top of your asthma medication with easy refill strategies.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Recognize severe symptoms like intense coughing and breathlessness early, and activate your tailored asthma action plan including immediate medications.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Arm yourself with a summary of your asthma logs to facilitate an informed discussion by tracking regularly. Write down questions that you have and bring your medications.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Discover what smells may trigger your asthma and things to think about while cleaning.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Uncover unexpected asthma triggers lurking in your daily life, from NSAIDs (like ibuprofen) to your glass of wine. Knowing what to look for, may help you identify these surprise triggers.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "When your asthma feels unmanageable, it's time to reassess your approach. Steps to take when your asthma is not under control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Unlock a deeper understanding of your asthma through regular symptom tracking, which will allow you to identify patterns and triggers. Each entry can be a step toward a more informed, healthier life with asthma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Discover simple yet effective strategies to remember your daily doses, from smart storage tips to leveraging app reminders.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Learn about asthma control through a simple analogy: keeping your lungs 'wet' to prevent 'fires' (attacks) from asthma triggers.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Master your asthma management: Rescue inhaler works quickly to relieve symptoms while a controller is preventative and works by reducing inflammation, typically by being taken daily.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Discover the crucial role of controller medications in maintaining asthma under control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Understand the critical role of controller medications and why they're a cornerstone of your personalized management plan.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Airways and asthma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Asking an allergist resource", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Asthma Action Plan", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asthma and Air Quality", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asthma and Animals", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Asthma and Dust/Dust Mites", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asthma and Heartburn", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asthma and Mold", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asthma and Respiratory Infections", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asthma and Seasonal Allergens/Pollen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asthma and Smoke", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asthma and Weather", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Asthma attack - early warning signs", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Asthma Doctors", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Asthma medication side effects", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Asthma overview", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Categories of asthma medications", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Discover your triggers", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "How do I know if my asthma medications are working?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "How to keep your asthma under control", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Inhaler technique - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Inhaler technique - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Inhaler technique - nebulizer", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Inhaler technique - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalers, nebulizers & more", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Is your asthma under control?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Living with asthma - sports", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Medication access", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Medication refills", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Navigating the Danger Zone: Preparedness for Asthma Flare-Ups", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Preparing for your doctor's visit", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Strong Smells and Chemicals/Cleaning Supplies", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Surprise triggers", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Taking charge of your asthma", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Tracking symptoms and triggers", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Trouble remembering medications", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "What is asthma control?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Which inhaler to use when", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Who needs a controller medication?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Why should I take my controller?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Log Entry", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "No {dataType} logged", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Edit", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Awake Time", "back": "Back", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Elevated", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Hypertensive Crisis", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hypertension Stage 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hypertension Stage 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Hypertensive Crisis", "blood-pressure-reading-classification-low": "Low", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normal", "blood-pressure-reading-title": "Blood Pressure", diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index 0ec66a3b4..c58257ee4 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Seleccione \"Salud\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Seleccione \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Habilite las categorías de datos que le gustaría compartir", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Ver artículo", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Para obtener la información más actualizada sobre los Planes de Acción para el Asma, consulta este artículo de la biblioteca.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Mantén el control de tu asma con un Plan de Acción para el Asma (AAP) personalizado de tu proveedor. Un AAP incluye un plan para cada una de las tres zonas clave: Verde/Adelante, Amarillo/Precaución, Rojo/Peligro.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plan de Acción para el Asma", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Editar", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Guarda una foto de tu plan de acción para el asma para referencia fácil.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Guarde una foto del plan de acción para el asma de {name} para una referencia fácil.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limita tu actividad diaria", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Usa tu inhalador de rescate", "asthma-impact-waking-at-night": "Despertarse por la noche", + "asthma-library-category-view-empty-text": "No se encontraron artículos.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Ver artículo", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explora la mecánica del asma y cómo conduce a los síntomas clásicos del asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Sumérgete en una gran cantidad de preguntas respondidas por un alergólogo, que van desde el impacto de las alergias alimentarias en el asma hasta el manejo de las alergias a las mascotas y los efectos del COVID prolongado.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Mantén el control de tu asma con un Plan de Acción para el Asma (AAP) personalizado de tu proveedor de atención médica. Un AAP incluye un plan para cada una de las tres zonas clave: Verde/Adelante, Amarillo/Precaución, Rojo/Peligro.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Comprende que la mala calidad del aire puede desencadenar el asma. Aprende cómo navegar los días con un índice de calidad del aire alto y qué significan los niveles de AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Los animales/mascotas pueden ser un desencadenante del asma. Aprende cómo diagnosticar una alergia a los animales/mascotas y los pasos para reducir su impacto.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "El polvo es un desencadenante común del asma, ¡pero la razón por la que es un desencadenante puede sorprenderte!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "¿Qué es la acidez estomacal y qué tiene que ver con el asma?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "El moho necesita humedad para crecer, por lo que generalmente se encuentra en lugares húmedos o mojados. Aprende cómo prevenir el moho en tu casa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Las infecciones respiratorias son desencadenantes comunes del asma. Cómo prevenirlas y qué hacer cuando ocurren.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Navega la temporada de polen con facilidad: identifica tus alérgenos de polen específicos, comprende sus patrones estacionales y aprende cómo minimizar la exposición.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Los incendios forestales y el humo del tabaco pueden desencadenar el asma. Aprende los pasos que puedes tomar para reducir tu exposición.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Los desencadenantes climáticos comunes son el aire frío, el aire caliente y húmedo, y las lluvias/tormentas. Explora por qué estos pueden desencadenar el asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Reconoce los signos tempranos de un ataque de asma y aprende a actuar rápidamente con tu plan de acción para prevenir su escalada.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Tener un médico/proveedor de atención médica es una parte esencial del manejo del asma. Aprende sobre los diferentes tipos de médicos que están capacitados para manejar el asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Aprende cómo identificar los efectos secundarios comunes e inusuales, y los pasos simples que puedes tomar para evitar el efecto secundario común: la candidiasis (infección fúngica en la boca).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Aprende sobre el asma en esta breve descripción.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Descubre las diferencias entre los medicamentos de alivio rápido, controladores y combinados, y comprende su papel en el manejo del asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identificar tus desencadenantes del asma es clave para poder manejar tu asma. Aprende sobre los desencadenantes comunes y cómo hacer un seguimiento de ellos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Los medicamentos controladores pueden tardar días o semanas en alcanzar su máximo efecto. Realiza un seguimiento diario de tus síntomas para ver si hay una mejora y, si no la hay, habla con tu proveedor de atención médica.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Mantente libre de síntomas siguiendo tu plan de tratamiento, comprendiendo los desencadenantes y reconociendo tempranamente los cambios en el control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Consejos para la técnica del inhalador de polvo seco (DPI). Sin la técnica adecuada, es posible que solo estés recibiendo parte de la dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Consejos para la técnica del inhalador de dosis medida (MDI). Sin la técnica adecuada, es posible que solo estés recibiendo parte de la dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Consejos para la técnica del nebulizador.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Consejos para la técnica del inhalador de niebla suave (SMI). Sin la técnica adecuada, es posible que solo estés recibiendo parte de la dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Explora los dispositivos de tratamiento para el asma, incluyendo 3 tipos diferentes de inhaladores y un nebulizador.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 preguntas para evaluar si tienes tu asma bajo control. Si experimentas síntomas más de 2 veces por semana o si te despiertas por la noche a causa de los síntomas del asma, tu asma no está bajo control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Aprende de las historias de éxito de atletas reconocidos como David Beckham y Rashad Jennings, quienes han manejado su asma para sobresalir en los deportes.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Cuando el costo es una barrera para los medicamentos, aprende sobre medicamentos gratuitos o de bajo costo. Tomar los medicamentos según lo recetado es importante para mantener el control del asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Mantente al tanto de tus medicamentos para el asma con estrategias sencillas de reposición.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Reconoce los síntomas graves como tos intensa y dificultad para respirar tempranamente, y activa tu plan de acción personalizado para el asma, incluyendo medicamentos inmediatos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Prepárate con un resumen de tus registros de asma para facilitar una discusión informada al hacer un seguimiento regularmente. Anota las preguntas que tengas y lleva tus medicamentos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Descubre qué olores pueden desencadenar tu asma y cosas a tener en cuenta al limpiar.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Descubre los desencadenantes inesperados del asma que se esconden en tu vida diaria, desde los AINE (como el ibuprofeno) hasta tu copa de vino. Saber qué buscar puede ayudarte a identificar estos desencadenantes sorpresa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Cuando sientas que tu asma es difícil de controlar, es hora de reevaluar tu enfoque. Pasos a seguir cuando tu asma no está bajo control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Obtén una comprensión más profunda de tu asma a través del seguimiento regular de los síntomas, lo que te permitirá identificar patrones y desencadenantes. Cada entrada puede ser un paso hacia una vida más informada y saludable con el asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Descubre estrategias simples pero efectivas para recordar tus dosis diarias, desde consejos de almacenamiento inteligente hasta aprovechar los recordatorios de aplicaciones.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Aprende sobre el control del asma a través de una simple analogía: mantener tus pulmones 'húmedos' para prevenir 'incendios' (ataques) causados por desencadenantes del asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Domina el manejo de tu asma: el inhalador de rescate funciona rápidamente para aliviar los síntomas, mientras que el inhalador controlador es preventivo y funciona reduciendo la inflamación, generalmente tomándose a diario.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Descubra el papel crucial de los medicamentos de control para mantener el asma bajo control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Comprende el papel fundamental de los medicamentos controladores y por qué son un pilar fundamental de tu plan de manejo personalizado.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Vías respiratorias y asma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Preguntando a un recurso de alergólogo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plan de acción para el asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asma y calidad del aire", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asma y animales", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Asma y polvo/ácaros del polvo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asma y acidez estomacal", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asma y moho", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asma e infecciones respiratorias", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asma y alérgenos estacionales/polen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asma y humo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asma y clima", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Ataque de asma: signos de advertencia temprana", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Médicos para el asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Efectos secundarios de los medicamentos para el asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Información general sobre el asma", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Categorías de medicamentos para el asma", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Descubre tus desencadenantes", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "¿Cómo sé si mis medicamentos para el asma están funcionando?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Cómo mantener tu asma bajo control", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Técnica de inhalador - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Técnica de inhalador - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Técnica de inhalador - nebulizador", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Técnica de inhalador - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhaladores, nebulizadores y más", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "¿Tienes tu asma bajo control?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Vivir con asma - deportes", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Acceso a medicamentos", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Reposición de medicamentos", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Navegando la Zona de Peligro: Preparación para los Brotes de Asma", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Preparándote para la visita al médico", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Olores fuertes y productos químicos/productos de limpieza", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Desencadenantes sorpresa", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Tomando el control de tu asma", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Haciendo un seguimiento de los síntomas y desencadenantes", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Problemas para recordar los medicamentos", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "¿Qué es el control del asma?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "¿Qué inhalador usar en cada caso?", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "¿Quién necesita un medicamento controlador?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "¿Por qué debo tomar mi medicamento controlador?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Registrar Entrada", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "No se han registrado {dataType}", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Editar", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Tiempo Despierto", "back": "Atrás", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Elevada", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crisis hipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hipertensión Etapa 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hipertensión Etapa 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crisis hipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-low": "Baja", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normal", "blood-pressure-reading-title": "Presión arterial", diff --git a/locales/fil.json b/locales/fil.json index da75ca4d6..9a9d8beaa 100644 --- a/locales/fil.json +++ b/locales/fil.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Piliin ang \"Health\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Piliin ang \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Paganahin ang mga kategorya ng data na nais mong ibahagi", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Tingnan ang artikulo", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa mga Plano sa Pagkilos para sa Hika, mangyaring tingnan ang artikulong ito sa aklatan.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Panatilihin ang kontrol sa iyong hika gamit ang isang personalisadong Plano sa Pagkilos para sa Hika (AAP) mula sa iyong tagapagbigay. Kasama sa AAP ang plano para sa bawat isa sa tatlong mahahalagang sona: Berde/Go, Dilaw/Ingat, Pula/Panganib.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plano ng Aksyon para sa Hika", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "I-edit", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Mag-save ng larawan ng iyong plano ng aksyon sa hika para sa madaling sanggunian.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Mag-save ng larawan ng plano ng aksyon sa hika ni {name} para sa madaling sanggunian.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limitahan ang iyong pang-araw-araw na aktibidad", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Gumamit ng iyong rescue inhaler", "asthma-impact-waking-at-night": "Gumising sa gabi", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Walang natagpuang mga artikulo.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Tingnan ang artikulo", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Talakayin ang mekanismo ng hika at kung paano ito nagdudulot ng mga karaniwang sintomas ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Tuklasin ang kayamanan ng mga tanong na sinasagot ng isang allergist na sumasaklaw mula sa epekto ng mga allergy sa pagkain sa hika, hanggang sa pamamahala ng mga allergy sa alagang hayop, at ang mga epekto ng long COVID.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Manatiling kontrolado ang iyong hika sa pamamagitan ng isang personal na Asthma Action Plan (AAP) mula sa iyong tagapagbigay. Kasama sa AAP ang isang plano para sa bawat isa sa tatlong pangunahing bahagi: Berde/Sige, Dilaw/Ingat, Pula/Delikado.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Mahalagang maunawaan na ang mahinang kalidad ng hangin ay maaaring magdulot ng hika. Alamin kung paano pamahalaan ang mga araw na may mataas na AQI at kung ano ang kahulugan ng mga antas ng AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Ang mga hayop/alaga ay maaaring magdulot ng hika. Alamin kung paano matukoy ang allergy sa hayop/alaga at mga hakbang upang mabawasan ang epekto nito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Ang alikabok ay karaniwang sanhi ng hika, ngunit ang dahilan kung bakit ito nagiging sanhi ay maaaring ikagulat mo!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Ano ang heartburn at paano ito kaugnay sa hika?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Kailangan ng amag ng kahalumigmigan upang lumago, kaya karaniwang matatagpuan ito sa mga basang lugar. Alamin kung paano maiwasan ang amag sa iyong bahay.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Ang mga impeksyon sa paghinga ay karaniwang mga nagdudulot ng hika. Paano ito maiiwasan at ano ang gagawin kapag nangyari ang mga ito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Pag-navigate ng pollen season nang madali: Tukuyin ang iyong mga natatanging pollen triggers, unawain ang kanilang mga pattern ng panahon, at alamin kung paano bawasan ang pagkakalantad.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Ang mga sunog sa kagubatan at usok ng tabako ay maaaring magdulot ng hika. Alamin ang mga hakbang na maaari mong gawin upang mabawasan ang iyong pagkalantad.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Karaniwang nagiging sanhi ng pag-atake ng hika ang malamig na hangin, mainit at mahalumigmig na hangin, at ulan/bagyo. Alamin kung bakit maaaring magdulot ng hika ang mga ito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Kilalanin ang maagang palatandaan ng isang atake sa hika at matutong kumilos agad gamit ang iyong plano ng aksyon upang maiwasan ang paglala.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Mahalaga ang pagkakaroon ng doktor/tagapagbigay ng serbisyo sa pamamahala ng hika. Alamin ang iba't ibang uri ng mga doktor na sinanay para sa pamamahala ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Alamin kung paano makilala ang karaniwang at hindi karaniwang mga side effect, at ang mga simpleng hakbang na maaari mong gawin upang maiwasan ang karaniwang side effect - thrush (impeksiyong fungal sa iyong bibig).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Alamin ang tungkol sa hika sa mabilisang pagtingin na ito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Unawain ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mabilisang lunas, pangkontrol, at kombinasyong gamot at unawain ang kanilang mga tungkulin sa pamamahala ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Ang pagtukoy sa iyong mga trigger ng hika ay susi sa kakayahang pamahalaan ang iyong hika. Alamin ang mga karaniwang trigger at kung paano ito subaybayan.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Maaaring abutin ng mga araw hanggang linggo bago maramdaman ang buong epekto ng pang-kontrol na mga gamot. Subaybayan ang iyong mga sintomas araw-araw upang makita kung mayroong pagpapabuti at kung wala, makipag-ugnayan sa iyong tagapagbigay ng serbisyo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Manatiling walang sintomas sa pamamagitan ng pagsunod sa iyong plano ng paggamot, pag-unawa sa mga sanhi, at maagang pagkilala sa mga pagbabago sa kontrol.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Mga tip sa tamang paggamit ng Dry Powder Inhaler (DPI). Kung hindi tama ang pamamaraan, maaaring hindi mo makuha ang buong dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Mga tip sa tamang paggamit ng Metered Dose Inhaler (MDI). Kung hindi tama ang pamamaraan, maaaring hindi mo makuha ang buong dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Mga tip sa tamang paggamit ng nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Mga tip sa tamang paggamit ng Soft Mist Inhaler (SMI). Kung hindi tama ang pamamaraan, maaaring hindi mo makuha ang buong dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Suriin ang mga kagamitan sa paggamot ng hika - kabilang ang 3 iba't ibang inhaler at isang nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 na tanong para suriin kung kontrolado ang iyong hika. Kung nakararanas ka ng mga sintomas nang higit sa 2 beses sa isang linggo o kung nagigising ka sa gabi dahil sa sintomas ng hika - hindi ito kontrolado.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Matuto mula sa mga kwento ng tagumpay ng mga kilalang atleta tulad nina David Beckham at Rashad Jennings, na matagumpay na napamahalaan ang kanilang hika upang magtagumpay sa palakasan.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Kapag ang gastos ay hadlang sa mga gamot, alamin ang tungkol sa libreng o murang mga gamot. Mahalaga ang pag-inom ng mga gamot ayon sa reseta upang mapanatili ang kontrol sa hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Panatilihin ang wastong paggagamot sa hika gamit ang mga estratehiyang madaling magparisyu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Kilalanin agad ang malalang sintomas tulad ng matinding pag-ubo at hirap sa paghinga, at i-activate ang iyong angkop na asthma action plan kasama ang agarang mga gamot.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Ihanda ang sarili sa pamamagitan ng buod ng iyong mga tala sa hika upang maisulong ang isang may kaalamang talakayan sa pamamagitan ng regular na pagsubaybay. Isulat ang mga tanong na mayroon ka at dalhin ang iyong mga gamot.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Alamin kung ano ang mga amoy na maaaring magdulot ng iyong hika at mga bagay na dapat isipin habang naglilinis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Tuklasin ang hindi inaasahang mga sanhi ng hika na maaaring natatagpuan sa iyong pang-araw-araw na buhay, mula sa NSAIDs (tulad ng ibuprofen) hanggang sa iyong baso ng alak. Ang pagkakaroon ng kaalaman kung ano ang hahanapin, ay makakatulong sa iyo na tukuyin ang mga sorpresang ito na sanhi.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Kapag ang iyong hika ay tila hindi matugunan, panahon na upang muling suriin ang iyong pamamaraan. Mga hakbang na dapat gawin kapag hindi kontrolado ang iyong hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Masusing subaybayan ang iyong mga sintomas ay makakatulong sa mas malalim na pag-unawa sa iyong hika, na magbibigay-daan sa iyo upang makilala ang mga pattern at trigger. Ang bawat tala ay maaaring maging hakbang patungo sa mas nakakaalam at mas malusog na pamumuhay sa hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Tuklasin ang mga simpleng ngunit epektibong mga estratehiya para maalala ang iyong pang-araw-araw na dosis, mula sa matalinong mga tip sa pag-iimbak hanggang sa paggamit ng mga paalala mula sa app.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Alamin ang tungkol sa pagkontrol ng hika sa pamamagitan ng isang simpleng analohiya: panatilihing 'basa' ang iyong mga baga upang maiwasan ang 'sunog' (pag-atake) mula sa mga sanhi ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Pangasiwaan ang iyong hika: Ang rescue inhaler ay mabilis na nagbibigay lunas sa mga sintomas habang ang controller ay nagsisilbing pang-iwas at gumagana sa pamamagitan ng pagbabawas ng pamamaga, na karaniwang iniinom araw-araw.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Tuklasin ang mahalagang papel ng mga gamot na pandagdag sa pagpapanatiling kontrolado ang hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Unawain ang mahalagang papel ng mga gamot na pangkontrol at kung bakit sila ang pundasyon ng iyong personalisadong plano ng pangangasiwa.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Mga daanan ng hangin at hika", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Humihingi ng impormasyon mula sa isang allergist", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plano ng Pagkilos para sa Hika", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Hika at Kalidad ng Hangin", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Hika at mga Hayop", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Hika at Alikabok/Mga Alikabok na Mite", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Hika at Heartburn", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Hika at Amag", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Hika at mga Impeksyon sa Paghinga", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Hika at Pangkaraniwang mga Allergen/Pollen ng Panahon", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asthma at Usok", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Hika at Panahon", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Mga Maagang Babala ng Sakit sa Hika", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Mga Doktor sa Hika", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Mga side effect ng gamot sa hika", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Pangkalahatang-ideya ng Hika", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Mga kategorya ng gamot sa hika", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Tuklasin ang iyong mga sanhi", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Paano ko malalaman kung epektibo ang mga gamot ko sa hika?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Paano Panatilihing Kontrolado ang Iyong Hika", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Paraan ng Paggamit ng Inhaler - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Paraan sa Paggamit ng Inhaler - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Pamamaraan ng paggamit ng inhaler - nebulizer", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Paraan ng paggamit ng inhaler - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Mga inhaler, nebulizer at iba pa", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Kontrolado ba ang hika mo?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Pamumuhay na may hika - sports", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Pag-access sa gamot", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Pagpaparefill ng gamot", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Pag-navigate sa Panganib na Rehiyon: Paghahanda para sa Paglala ng Hika", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Paghahanda para sa iyong pagbisita sa doktor", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Matapang na Amoy at mga Kemikal/Panlinis na Kagamitan", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Mga sanhi ng sorpresa", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Pangasiwaan ang iyong hika", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Pagsubaybay ng mga sintomas at sanhi", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Kahirapan sa pag-alala ng mga gamot", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Ano ang kontrol sa hika?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Alin ang inhaler ang gagamitin at kailan", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Sino ang nangangailangan ng pangkontrol na gamot?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Bakit ko dapat dalhin ang aking controller?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "I-log ang Entry", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Walang {dataType} na nai-log", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "I-edit", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Oras ng Paggising", "back": "Bumalik", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Mataas", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Krisis sa Altapresyon", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Altapresyon Yugto 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Altapresyon Yugto 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Krisis sa Altapresyon", "blood-pressure-reading-classification-low": "Mababa", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normal", "blood-pressure-reading-title": "Presyon ng dugo", diff --git a/locales/fr-CA.json b/locales/fr-CA.json index a76089f0a..d73ef8d76 100644 --- a/locales/fr-CA.json +++ b/locales/fr-CA.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Sélectionnez \"Santé\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Sélectionnez \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Activez les catégories de données que vous souhaitez partager", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Voir l'article", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Pour obtenir les informations les plus récentes sur les plans d'action pour l'asthme, veuillez consulter cet article de bibliothèque.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Gardez le contrôle de votre asthme grâce à un Plan d'Action Asthme (AAP) personnalisé de votre fournisseur. Un AAP comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Verte/Aller, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plan d’action pour l'asthme", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Modifier", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Enregistrez une photo de votre plan d'action pour l'asthme pour une référence facile.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Enregistrez une photo du plan d'action pour l'asthme de {name} pour une référence facile.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limiter votre activité quotidienne", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Utiliser votre inhalateur de secours", "asthma-impact-waking-at-night": "Se réveiller la nuit", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Aucun article trouvé.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Voir l'article", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explorez la mécanique de l'asthme et comment elle conduit aux symptômes classiques de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Découvrez une multitude de questions répondues par un(e) allergologue, allant de l'impact des allergies alimentaires sur l'asthme à la gestion des allergies aux animaux de compagnie et aux effets de la COVID longue.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Gardez le contrôle de votre asthme grâce à un Plan d'action personnalisé pour l'asthme (AAP) de votre fournisseur. Un AAP comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Vert/Aller, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Comprenez que la mauvaise qualité de l'air peut déclencher l'asthme. Apprenez à gérer les journées avec un AQI élevé et à comprendre la signification des niveaux d'AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Les animaux domestiques peuvent être un déclencheur de l'asthme. Informez-vous sur comment diagnostiquer une allergie aux animaux de compagnie et les étapes pour en réduire l'impact.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "La poussière est un déclencheur courant de l'asthme, mais la raison pour laquelle elle agit ainsi pourrait vous surprendre !", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Qu'est-ce que le reflux gastrique et quel rapport a-t-il avec l'asthme ?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "La moisissure a besoin d'humidité pour se développer, elle se trouve donc généralement dans des endroits humides ou mouillés. Apprenez comment prévenir la moisissure dans votre maison.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Les infections respiratoires sont des déclencheurs courants de l'asthme. Comment les prévenir et que faire lorsqu'elles se produisent.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Naviguez facilement pendant la saison des pollens : identifiez vos déclencheurs spécifiques, comprenez leurs schémas saisonniers et apprenez à minimiser votre exposition.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Les feux de forêt et la fumée de tabac peuvent déclencher l'asthme. Découvrez les mesures que vous pouvez prendre pour réduire votre exposition.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Les déclencheurs météorologiques courants sont l'air froid, l'air chaud et humide, ainsi que la pluie/les orages. Explorez pourquoi ceux-ci peuvent déclencher l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Reconnaissez les premiers signes d'une crise d'asthme et apprenez à agir rapidement avec votre plan d'action pour éviter une aggravation.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Avoir un médecin ou un fournisseur de soins est une partie essentielle de la gestion de l'asthme. Découvrez les différents types de médecins formés à la gestion de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Apprenez à identifier les effets secondaires courants et moins courants, ainsi que les étapes simples que vous pouvez suivre pour éviter l'effet secondaire courant : le muguet (infection fongique dans la bouche).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Informez-vous sur l'asthme dans ce bref aperçu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Démêlez les différences entre les médicaments de soulagement rapide, les médicaments de contrôle et les médicaments combinés, et comprenez leurs rôles dans la gestion de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identifier vos déclencheurs d'asthme est essentiel pour pouvoir gérer votre asthme. Informez-vous sur les déclencheurs courants et comment les suivre.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Les médicaments de contrôle peuvent prendre des jours à des semaines pour atteindre leur plein effet. Suivez vos symptômes quotidiennement pour voir s'il y a une amélioration et si ce n'est pas le cas, parlez à votre fournisseur de soins.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Restez sans symptômes en suivant votre plan de traitement, en comprenant les déclencheurs et en reconnaissant tôt les changements dans le contrôle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Conseils pour la technique de l'inhalateur à poudre sèche (IPS). Sans la bonne technique, vous risquez de ne recevoir qu'une partie de la dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Conseils pour l'utilisation de l'inhalateur doseur (MDI). Sans la bonne technique, vous pourriez ne recevoir qu'une partie de la dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Conseils techniques pour l'utilisation d'un nébuliseur.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Conseils pour la technique d'utilisation du Soft Mist Inhaler (SMI). Sans la bonne technique, vous pourriez ne recevoir qu'une partie de la dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Explorez les dispositifs de traitement de l'asthme - y compris 3 inhalateurs différents et un nébuliseur.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 questions pour évaluer si votre asthme est bien contrôlé. Si vous ressentez des symptômes plus de deux fois par semaine ou si vous vous réveillez la nuit à cause de symptômes d'asthme, cela signifie que votre asthme n'est pas sous contrôle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Apprenez des histoires à succès d'athlètes renommés comme David Beckham et Rashad Jennings, qui ont su gérer leur asthme pour exceller dans le sport.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Lorsque le coût des médicaments constitue un obstacle, informez-vous sur les options gratuites ou à faible coût. Prendre les médicaments tels que prescrits est important pour maintenir le contrôle de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Restez à jour avec votre médication contre l'asthme grâce à des stratégies de renouvellement simples.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Reconnaître tôt les symptômes sévères tels qu'une toux intense et un essoufflement, et activer votre plan d'action personnalisé pour l'asthme, y compris les médicaments immédiats.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Munissez-vous d'un résumé de vos journaux d'asthme pour faciliter une discussion éclairée en effectuant un suivi régulier. Notez les questions que vous avez et apportez vos médicaments.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Découvrez quelles odeurs peuvent déclencher votre asthme et les éléments à considérer lors du nettoyage.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Découvrez les déclencheurs d'asthme inattendus qui se cachent dans votre vie quotidienne, des AINS (comme l'ibuprofène) à votre verre de vin. Savoir ce qu'il faut rechercher peut vous aider à identifier ces déclencheurs surprenants.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Quand votre asthme semble ingérable, il est temps de réévaluer votre approche. Mesures à prendre lorsque votre asthme n'est pas sous contrôle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Améliorez votre compréhension de l'asthme en suivant régulièrement vos symptômes, ce qui vous permettra d'identifier les schémas et les déclencheurs. Chaque entrée peut être un pas vers une vie plus informée et plus saine avec l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Découvrez des stratégies simples mais efficaces pour vous rappeler de vos doses quotidiennes, allant de conseils astucieux de rangement à l'utilisation de rappels d'applications.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Découvrez comment contrôler l'asthme grâce à une simple analogie : garder vos poumons 'humides' pour prévenir les 'incendies' (attaques) déclenchés par l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Maîtrisez la gestion de votre asthme : l'inhalateur de secours agit rapidement pour soulager les symptômes, tandis qu'un inhalateur de contrôle est préventif et agit en réduisant l'inflammation, généralement pris quotidiennement.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Découvrez le rôle crucial des médicaments de contrôle pour maintenir l'asthme sous contrôle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Comprendre le rôle crucial des médicaments de contrôle et pourquoi ils sont la pierre angulaire de votre plan de gestion personnalisé.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Voies respiratoires et asthme", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Consulter une ressource allergologue", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plan d’action contre l’asthme", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asthme et qualité de l'air", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asthme et animaux", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "L'asthme et la poussière/les acariens", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asthme et brûlures d'estomac", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asthme et moisissure", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asthme et infections respiratoires", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asthme et allergènes saisonniers/pollen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asthme et fumée", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "L'asthme et le climat", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Crise d'asthme - signes avant-coureurs", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Médecins spécialisés en asthme", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Effets secondaires des médicaments contre l’asthme", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Aperçu de l'asthme", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Catégories de médicaments contre l'asthme", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Découvrez vos déclencheurs", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Comment savoir si mes médicaments contre l'asthme fonctionnent?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Comment garder le contrôle de votre asthme", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Technique d'utilisation de l'inhalateur - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Technique d'inhalateur - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Technique d'utilisation de l'inhalateur - nébuliseur", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Technique d'utilisation de l'inhalateur - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalateurs, nébuliseurs et plus", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Votre asthme est-il sous contrôle ?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Vivre avec l'asthme - sports", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Accès aux médicaments", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Renouvellements d'ordonnances", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Naviguer dans la zone de danger : Préparation pour les exacerbations d'asthme", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Préparation pour votre visite chez le médecin", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Odeurs fortes et produits chimiques/fournitures de nettoyage", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Déclencheurs de surprise", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Prendre en charge votre asthme", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Suivi des symptômes et des déclencheurs", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Difficulté à se souvenir des médicaments", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Qu'est-ce que le contrôle de l'asthme ?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Quel inhalateur utiliser et quand", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Qui a besoin d'un médicament de contrôle?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Pourquoi devrais-je prendre ma manette?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Enregistrer l'entrée", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Aucun {dataType} enregistré", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Modifier", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Temps éveillé", "back": "Retour", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Élevée", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hypertensive", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hypertension Stade 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hypertension Stade 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hypertensive", "blood-pressure-reading-classification-low": "Basse", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normale", "blood-pressure-reading-title": "Pression artérielle", diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 3a0d6ae52..13d88daa8 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Sélectionnez \"Santé\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Sélectionnez \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Activez les catégories de données que vous souhaitez partager", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Voir l'article", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Pour obtenir les informations les plus récentes sur les plans d'action contre l'asthme, veuillez consulter cet article de bibliothèque.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Maîtrisez votre asthme grâce à un plan d'action personnalisé (PAA) établi par votre professionnel de santé. Un PAA comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Vert/Autorisé, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plan d'action contre l'asthme", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Modifier", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Enregistrez une photo de votre plan d'action contre l'asthme pour une référence facile.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Enregistrez une photo du plan d'action de l'asthme de {name} pour un accès facile.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limitez votre activité quotidienne", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Utiliser votre inhalateur de secours", "asthma-impact-waking-at-night": "Se réveiller la nuit", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Aucun article trouvé.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Voir l'article", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explorez les mécanismes de l'asthme et comment ils conduisent aux symptômes classiques de cette maladie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Plongez dans une multitude de questions auxquelles répond un allergologue, allant de l'impact des allergies alimentaires sur l'asthme à la gestion des allergies aux animaux de compagnie et aux effets du COVID long.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Maîtrisez votre asthme grâce à un plan d'action personnalisé (PAA) établi par votre professionnel de santé. Un PAA comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Vert/Autorisé, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Sachez que la mauvaise qualité de l'air peut déclencher des crises d'asthme. Apprenez comment gérer les journées de forte qualité de l'air et ce que signifient les différents niveaux de l'indice de qualité de l'air.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Les animaux domestiques peuvent déclencher des crises d'asthme. Apprenez-en davantage sur le diagnostic des allergies aux animaux domestiques et les mesures à prendre pour en réduire l'impact.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "La poussière est un déclencheur fréquent de l'asthme, mais la raison pour laquelle elle en est un déclencheur pourrait vous surprendre !", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Qu’est-ce que le reflux gastro-œsophagien et quel est son lien avec l’asthme ?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "La moisissure a besoin d'humidité pour se développer et se trouve donc généralement dans les endroits humides. Apprenez comment prévenir la moisissure dans votre maison.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Les infections respiratoires sont des facteurs déclenchants fréquents de l'asthme. Comment les prévenir et que faire lorsqu'elles surviennent ?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Affrontez la saison des pollens en toute simplicité : identifiez vos allergènes spécifiques, comprenez leurs variations saisonnières et apprenez à minimiser votre exposition.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Les feux de forêt et la fumée de tabac peuvent déclencher des crises d'asthme. Découvrez les mesures à prendre pour réduire votre exposition.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Les facteurs météorologiques déclencheurs courants sont l'air froid, l'air chaud et humide, et la pluie/les orages. Découvrez pourquoi ils peuvent déclencher l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Apprenez à reconnaître les premiers signes d'une crise d'asthme et à agir rapidement selon votre plan d'action pour éviter toute aggravation.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Consulter un médecin est essentiel pour bien gérer son asthme. Renseignez-vous sur les différents types de médecins spécialisés dans la prise en charge de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Apprenez à identifier les effets secondaires courants et rares, ainsi que les mesures simples à prendre pour éviter l'effet secondaire courant : le muguet (infection fongique de la bouche).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Découvrez l'asthme dans cet aperçu rapide.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Démêler les différences entre les médicaments à action rapide, les médicaments de fond et les médicaments combinés, et comprendre leur rôle dans la prise en charge de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identifier les facteurs déclenchants de votre asthme est essentiel pour bien le gérer. Apprenez-en davantage sur les déclencheurs courants et comment les surveiller.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Les médicaments de fond peuvent mettre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, à faire pleinement effet. Surveillez vos symptômes quotidiennement pour voir s'il y a une amélioration ; si ce n'est pas le cas, parlez-en à votre médecin.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Pour éviter les symptômes, suivez votre plan de traitement, comprenez les facteurs déclenchants et reconnaissez rapidement tout changement dans votre état.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Conseils d'utilisation d'un inhalateur de poudre sèche (IPS). Sans une technique appropriée, vous risquez de n'inhaler qu'une partie de la dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Conseils d'utilisation d'un inhalateur-doseur (MDI). Sans une technique appropriée, vous risquez de n'inhaler qu'une partie de la dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Conseils d'utilisation du nébuliseur.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Conseils d'utilisation de l'inhalateur à brume douce (SMI). Sans une technique appropriée, vous risquez de n'inhaler qu'une partie de la dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Découvrez les dispositifs de traitement de l'asthme, notamment 3 inhalateurs différents et un nébuliseur.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "Quatre questions pour évaluer si votre asthme est bien contrôlé. Si vous présentez des symptômes plus de deux fois par semaine ou si vous vous réveillez la nuit à cause de vos crises d'asthme, votre asthme n'est pas contrôlé.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Inspirez-vous des réussites d'athlètes de renom comme David Beckham et Rashad Jennings, qui ont su gérer leur asthme pour exceller dans le sport.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Si le coût des médicaments représente un obstacle, renseignez-vous sur les médicaments gratuits ou à faible coût. Il est important de prendre ses médicaments comme prescrit pour bien contrôler son asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Gérez efficacement votre traitement contre l'asthme grâce à des stratégies de renouvellement faciles.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Reconnaissez rapidement les symptômes graves comme une toux intense et un essoufflement, et activez votre plan d'action personnalisé contre l'asthme, incluant la prise immédiate de médicaments.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Munissez-vous d'un résumé de votre carnet de suivi de l'asthme afin de faciliter une discussion éclairée en effectuant un suivi régulier. Notez vos questions et apportez vos médicaments.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Découvrez quelles odeurs peuvent déclencher votre asthme et les points à prendre en compte lors du nettoyage.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Découvrez les facteurs déclencheurs insoupçonnés de votre asthme qui se cachent dans votre quotidien, des AINS (comme l'ibuprofène) à votre verre de vin. Savoir les identifier peut vous aider à repérer ces déclencheurs inattendus.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Lorsque votre asthme devient difficile à gérer, il est temps de revoir votre approche. Voici les mesures à prendre lorsque votre asthme n'est pas maîtrisé.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Apprenez-en davantage sur votre asthme grâce à un suivi régulier de vos symptômes, ce qui vous permettra d'identifier les schémas et les facteurs déclenchants. Chaque observation peut vous rapprocher d'une vie plus saine et mieux informée malgré l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Découvrez des stratégies simples mais efficaces pour vous souvenir de vos doses quotidiennes, des astuces de rangement intelligentes à l'utilisation des rappels d'applications.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Apprenez-en davantage sur le contrôle de l'asthme grâce à une analogie simple : garder vos poumons « humides » pour éviter les « incendies » (crises) provoqués par les facteurs déclenchants de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Maîtrisez votre asthme : l’inhalateur de secours agit rapidement pour soulager les symptômes, tandis que l’inhalateur de contrôle est préventif et agit en réduisant l’inflammation, généralement par une prise quotidienne.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Découvrez le rôle crucial des médicaments de contrôle dans la maîtrise de l'asthme.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Comprenez le rôle essentiel des médicaments de contrôle et pourquoi ils constituent un élément fondamental de votre plan de prise en charge personnalisé.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Voies respiratoires et asthme", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Demander à un allergologue une ressource", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plan d'action contre l'asthme", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asthme et qualité de l'air", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asthme et animaux", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Asthme et poussière/acariens", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asthme et brûlures d'estomac", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asthme et moisissures", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asthme et infections respiratoires", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asthme et allergies saisonnières/pollen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asthme et fumée", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asthme et météo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Crise d'asthme : signes avant-coureurs", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Médecins spécialistes de l'asthme", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "effets secondaires des médicaments contre l'asthme", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Aperçu de l'asthme", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Catégories de médicaments contre l'asthme", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Découvrez vos déclencheurs", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Comment savoir si mes médicaments contre l'asthme sont efficaces ?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Comment maîtriser son asthme", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Technique d'inhalation - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Technique d'inhalation - Inhalateur-doseur", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Technique d'inhalation - nébuliseur", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Technique d'inhalation - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalateurs, nébuliseurs et plus encore", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Votre asthme est-il bien contrôlé ?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Vivre avec l'asthme - le sport", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Accès aux médicaments", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Renouvellements d'ordonnances", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Naviguer dans la zone à risque : se préparer aux crises d’asthme", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Préparation de votre visite chez le médecin", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Odeurs fortes et produits chimiques/Produits de nettoyage", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Déclencheurs de surprise", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Prendre en main son asthme", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Suivi des symptômes et des facteurs déclenchants", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Difficultés à se souvenir de ses médicaments", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Qu’est-ce que le contrôle de l’asthme ?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Quel inhalateur utiliser quand", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Qui a besoin d'un médicament de contrôle ?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Pourquoi devrais-je prendre ma manette ?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Enregistrer l'entrée", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Aucun(e) {dataType} enregistré(e)", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Modifier", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Temps Éveillé", "back": "Retour", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Élevée", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hypertensive", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hypertension Stade 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hypertension Stade 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hypertensive", "blood-pressure-reading-classification-low": "Basse", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normale", "blood-pressure-reading-title": "Tension artérielle", diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json index 499ae0313..1a3a20743 100644 --- a/locales/it.json +++ b/locales/it.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Seleziona \"Salute\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Seleziona \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Attiva le categorie di dati che desideri condividere", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Visualizza l'articolo", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Per informazioni più aggiornate sui piani d'azione per l'asma, consultare questo articolo della biblioteca.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Mantieni il controllo del tuo asma con un Piano d'Azione per l'Asma (AAP) personalizzato dal tuo medico. Un AAP include un piano per ciascuna delle tre zone chiave: Verde/Via libera, Giallo/Attenzione, Rosso/Pericolo.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Piano d'azione per l'asma", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Modifica", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Salva una foto del tuo piano d'azione per l'asma per un facile riferimento.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Salva una foto del piano d'azione dell'asma di {name} per un facile riferimento.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limitare l'attività quotidiana", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Usare l'inhaler di salvataggio", "asthma-impact-waking-at-night": "Svegliarsi di notte", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Nessun articolo trovato.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Visualizza l'articolo", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Scopri i meccanismi dell'asma e come provoca i classici sintomi dell'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Scopri una serie di domande a cui risponde un allergologo, che spaziano dall'impatto delle allergie alimentari sull'asma alla gestione delle allergie agli animali domestici e agli effetti del COVID lungo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Mantieni il controllo del tuo asma con un Piano d'Azione per l'Asma (AAP) personalizzato dal tuo medico. Un AAP include un piano per ciascuna delle tre zone chiave: Verde/Via libera, Giallo/Attenzione, Rosso/Pericolo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Comprendere che una scarsa qualità dell'aria può scatenare l'asma. Scopri come affrontare le giornate con un IQA elevato e cosa significano i livelli di IQA.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Gli animali domestici possono essere un fattore scatenante dell'asma. Scopri come diagnosticare un'allergia agli animali domestici e come ridurne l'impatto.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "La polvere è un fattore scatenante comune per l'asma, ma il motivo per cui lo è potrebbe sorprenderti!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Cos'è il bruciore di stomaco e cosa c'entra con l'asma?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "La muffa ha bisogno di umidità per proliferare, quindi si trova tipicamente in luoghi umidi o bagnati. Scopri come prevenire la muffa in casa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Le infezioni respiratorie sono comuni fattori scatenanti dell'asma. Come prevenirle e cosa fare quando si verificano.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Gestisci la stagione dei pollini con facilità: identifica i tuoi specifici fattori scatenanti del polline, comprendi i loro modelli stagionali e impara come ridurre al minimo l'esposizione.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Gli incendi boschivi e il fumo di tabacco possono scatenare l'asma. Scopri come puoi ridurre l'esposizione.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "I fattori meteorologici più comuni sono l'aria fredda, l'aria calda e umida e la pioggia/temporali. Scopri perché questi fattori possono scatenare l'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Riconosci i primi segnali di un attacco d'asma e impara ad agire rapidamente con il tuo piano d'azione per prevenirne l'aggravarsi.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Avere un medico/operatore sanitario a disposizione è essenziale per la gestione dell'asma. Scopri i diversi tipi di medici specializzati nella gestione dell'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Scopri come riconoscere gli effetti collaterali comuni e non comuni e i semplici accorgimenti che puoi adottare per evitare l'effetto collaterale più comune: il mughetto (infezione fungina della bocca).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Scopri di più sull'asma in questa rapida panoramica.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Scopri le differenze tra farmaci a rapido sollievo, farmaci di controllo e farmaci combinati e comprendi il loro ruolo nella gestione dell'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identificare i fattori scatenanti dell'asma è fondamentale per poterlo gestire. Scopri i fattori scatenanti più comuni e come tenerli sotto controllo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "I farmaci di controllo possono richiedere giorni o settimane per raggiungere il pieno effetto. Monitora quotidianamente i sintomi per vedere se si nota un miglioramento; in caso contrario, parlane con il tuo medico.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Mantieni la calma aderendo al tuo piano terapeutico, comprendendo i fattori scatenanti e riconoscendo tempestivamente i cambiamenti nel controllo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Suggerimenti per la tecnica di inalazione con polvere secca (DPI). Senza la tecnica corretta, potresti assumere solo una parte della dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Suggerimenti per la tecnica di inalazione con inalatore dosato (MDI). Senza la tecnica corretta, potresti assumere solo una parte della dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Suggerimenti per la tecnica di nebulizzazione.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Suggerimenti per la tecnica dell'inalatore a nebbia leggera (SMI). Senza la tecnica corretta, potresti assumere solo una parte della dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Scopri i dispositivi per il trattamento dell'asma, tra cui 3 diversi inalatori e un nebulizzatore.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 domande per valutare se l'asma è sotto controllo. Se i sintomi si presentano più di 2 volte a settimana o se ti svegli di notte a causa dei sintomi dell'asma, significa che l'asma non è sotto controllo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Impara dalle storie di successo di atleti famosi come David Beckham e Rashad Jennings, che sono riusciti a gestire il loro asma per eccellere nello sport.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Quando il costo è un ostacolo all'acquisto dei farmaci, informatevi sui farmaci gratuiti o a basso costo. Assumere i farmaci come prescritto è importante per mantenere il controllo dell'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Mantieni sotto controllo i tuoi farmaci per l'asma con semplici strategie di rifornimento.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Riconoscere tempestivamente i sintomi gravi, come tosse intensa e mancanza di respiro, e attivare un piano d'azione personalizzato contro l'asma, che includa farmaci immediati.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Armatevi di un riepilogo dei vostri registri dell'asma per facilitare una discussione informata, monitorandoli regolarmente. Annotate le domande che vi vengono in mente e portate con voi i farmaci.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Scopri quali odori possono scatenare l'asma e cosa tenere a mente mentre pulisci.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Scopri i fattori scatenanti inaspettati dell'asma che si nascondono nella tua vita quotidiana, dai FANS (come l'ibuprofene) al tuo bicchiere di vino. Sapere cosa cercare può aiutarti a identificare questi fattori scatenanti inaspettati.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Quando l'asma sembra ingestibile, è il momento di rivalutare il tuo approccio. Cosa fare quando l'asma non è sotto controllo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Acquisisci una conoscenza più approfondita del tuo asma attraverso un monitoraggio regolare dei sintomi, che ti consentirà di identificare schemi ricorrenti e fattori scatenanti. Ogni sintomo può rappresentare un passo avanti verso una vita più consapevole e sana con l'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Scopri strategie semplici ma efficaci per ricordare le tue dosi giornaliere, dai consigli per una conservazione intelligente all'utilizzo dei promemoria delle app.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Scopri come tenere sotto controllo l'asma attraverso una semplice analogia: mantenere i polmoni "umidi" per prevenire gli "incendi" (attacchi) causati dai fattori scatenanti dell'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Padroneggia la gestione dell'asma: l'inalatore di emergenza agisce rapidamente per alleviare i sintomi, mentre un farmaco di controllo è preventivo e agisce riducendo l'infiammazione, in genere se assunto quotidianamente.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Scopri il ruolo cruciale dei farmaci di controllo nel tenere sotto controllo l'asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Scopri il ruolo fondamentale dei farmaci di controllo e perché rappresentano un pilastro del tuo piano di gestione personalizzato.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Vie aeree e asma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Chiedere a un allergologo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Piano d'azione per l'asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asma e qualità dell'aria", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asma e animali", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Asma e polvere/acari della polvere", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asma e bruciore di stomaco", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asma e muffa", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asma e infezioni respiratorie", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asma e allergeni stagionali/pollini", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asma e fumo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asma e meteo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Attacco d'asma: segnali di allarme precoci", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Medici specializzati in asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Effetti collaterali dei farmaci per l'asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Panoramica sull'asma", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Categorie di farmaci per l'asma", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Scopri i tuoi trigger", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Come faccio a sapere se i miei farmaci per l'asma stanno funzionando?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Come tenere sotto controllo l'asma", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Tecnica inalatoria - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Tecnica inalatoria - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Tecnica dell'inalatore - nebulizzatore", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Tecnica dell'inalatore - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inalatori, nebulizzatori e altro ancora", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Il tuo asma è sotto controllo?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Vivere con l'asma - sport", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Accesso ai farmaci", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Ricariche di farmaci", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Come affrontare la zona pericolosa: preparazione alle riacutizzazioni dell'asma", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Preparazione alla visita medica", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Odori forti e prodotti chimici/prodotti per la pulizia", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Fattori scatenanti a sorpresa", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Prenditi cura del tuo asma", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Monitoraggio dei sintomi e dei fattori scatenanti", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Difficoltà a ricordare i farmaci", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Cos'è il controllo dell'asma?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Quale inalatore usare quando", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Chi ha bisogno di un farmaco di controllo?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Perché dovrei portare con me il mio controller?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Inserisci Ingresso", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Nessun {dataType} registrato", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Modifica", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Tempo Sveglio", "back": "Indietro", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Elevata", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crisi ipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Ipertensione Stadio 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Ipertensione Stadio 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crisi ipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-low": "Bassa", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normale", "blood-pressure-reading-title": "Pressione sanguigna", diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json index 69b7c9d39..8b3a6fc67 100644 --- a/locales/nl.json +++ b/locales/nl.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Selecteer \"Gezondheid\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Selecteer \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Schakel de categorieën gegevens in die u wilt delen", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Bekijk artikel", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Voor de meest actuele informatie over Astma Actieplannen kunt u dit bibliotheekartikel raadplegen.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Houd uw astma onder controle met een persoonlijk Astma Actieplan (AAP) van uw zorgverlener. Een AAP bevat een plan voor elk van de drie belangrijkste zones: Groen/Start, Geel/Let op, Rood/Gevaar.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Astma Actieplan", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Bewerken", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Sla een foto op van uw astma-actieplan voor eenvoudige referentie.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Sla een foto van {name}s astma-actieplan op voor eenvoudige referentie.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Beperk uw dagelijkse activiteit", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Gebruik uw noodinhalator", "asthma-impact-waking-at-night": "Word 's nachts wakker", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Geen artikelen gevonden.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Bekijk artikel", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Ontdek de mechanismen van astma en hoe deze leiden tot de klassieke astmasymptomen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Duik in een schat aan vragen die door een allergoloog worden beantwoord, variërend van de impact van voedselallergieën op astma tot het omgaan met allergieën voor huisdieren en de effecten van langdurige COVID.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Houd uw astma onder controle met een persoonlijk Astma Actieplan (AAP) van uw zorgverlener. Een AAP bevat een plan voor elk van de drie belangrijkste zones: Groen/Start, Geel/Let op, Rood/Gevaar.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Begrijp dat slechte luchtkwaliteit astma kan veroorzaken. Leer hoe je omgaat met dagen met een hoge AQI en wat AQI-waarden betekenen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Dieren kunnen astma veroorzaken. Leer hoe u een allergie voor dieren/huisdieren kunt diagnosticeren en hoe u de impact ervan kunt verminderen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Stof is een veelvoorkomende trigger voor astma, maar de reden waarom het een trigger is, zal u verbazen!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Wat is brandend maagzuur en wat heeft het met astma te maken?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Schimmel heeft vocht nodig om te groeien en komt daarom meestal voor op vochtige of natte plekken. Leer hoe u schimmel in uw huis kunt voorkomen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Luchtweginfecties zijn veelvoorkomende triggers van astma. Hoe voorkom je ze en wat doe je als ze optreden?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Navigeer gemakkelijk door het pollenseizoen: ontdek welke pollenbronnen specifiek voor u van belang zijn, begrijp hun seizoenspatronen en leer hoe u de blootstelling daaraan kunt minimaliseren.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Bosbranden en tabaksrook kunnen astma veroorzaken. Lees welke stappen u kunt nemen om blootstelling te verminderen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Veelvoorkomende weersveroorzakers zijn koude lucht, warme en vochtige lucht en regen/onweer. Ontdek waarom deze astma kunnen veroorzaken.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Herken de eerste signalen van een astma-aanval en leer hoe u met uw actieplan snel kunt handelen om escalatie te voorkomen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Het hebben van een arts/behandelaar is een essentieel onderdeel van astmamanagement. Lees meer over de verschillende soorten artsen die zijn opgeleid om astma te behandelen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Leer hoe u veelvoorkomende en minder vaak voorkomende bijwerkingen kunt herkennen en welke eenvoudige stappen u kunt nemen om de veelvoorkomende bijwerking spruw (schimmelinfectie in uw mond) te voorkomen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Leer meer over astma in dit korte overzicht.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Ontdek de verschillen tussen snelwerkende medicijnen, controlemedicijnen en combinatiemedicijnen en begrijp hun rol bij de behandeling van astma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Het identificeren van uw astmatriggers is essentieel om uw astma onder controle te krijgen. Leer meer over veelvoorkomende triggers en hoe u deze kunt traceren.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Het kan dagen tot weken duren voordat de medicatie die u gebruikt volledig effect heeft. Houd uw symptomen dagelijks bij om te zien of er verbetering optreedt. Zo niet, neem dan contact op met uw zorgverlener.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Blijf symptoomvrij door u aan uw behandelplan te houden, de triggers te begrijpen en veranderingen in de controle tijdig te herkennen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Tips voor de techniek van de droge poederinhalator (DPI). Zonder de juiste techniek krijgt u mogelijk slechts een deel van de dosis binnen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Tips voor de techniek van een dosisinhalator (MDI). Zonder de juiste techniek krijgt u mogelijk slechts een deel van de dosis binnen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Tips voor vernevelingstechnieken.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Tips voor de techniek van de Soft Mist Inhaler (SMI). Zonder de juiste techniek krijgt u mogelijk slechts een deel van de dosis binnen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Ontdek apparaten voor de behandeling van astma, waaronder 3 verschillende inhalatoren en een vernevelaar.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 vragen om te beoordelen of uw astma onder controle is. Als u vaker dan twee keer per week last heeft van symptomen of 's nachts wakker wordt van astmasymptomen, is uw astma niet onder controle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Leer van de succesverhalen van bekende atleten als David Beckham en Rashad Jennings, die hun astma onder controle kregen en daardoor konden uitblinken in de sport.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Wanneer de kosten een belemmering vormen voor medicijnen, informeer dan naar gratis of goedkope medicijnen. Het innemen van medicijnen zoals voorgeschreven is belangrijk om astma onder controle te houden.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Blijf op de hoogte van uw astmamedicatie met eenvoudige herhaalrecepten.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Herken ernstige symptomen zoals hevig hoesten en kortademigheid in een vroeg stadium en activeer uw op maat gemaakte astmaplan, inclusief onmiddellijke medicatie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Zorg dat u een samenvatting van uw astmalogboeken bij de hand hebt om een geïnformeerd gesprek te voeren door deze regelmatig bij te houden. Schrijf uw vragen op en neem uw medicijnen mee.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Ontdek welke geuren uw astma kunnen veroorzaken en waar u op moet letten tijdens het schoonmaken.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Ontdek onverwachte astmatriggers die in je dagelijks leven op de loer liggen, van NSAID's (zoals ibuprofen) tot je glas wijn. Weten waar je op moet letten, kan je helpen deze onverwachte triggers te identificeren.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Wanneer uw astma onbeheersbaar aanvoelt, is het tijd om uw aanpak te herzien. Stappen die u kunt nemen wanneer uw astma niet onder controle is.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Krijg meer inzicht in uw astma door regelmatig uw symptomen bij te houden. Zo kunt u patronen en triggers identificeren. Elke stap kan een stap zijn naar een beter geïnformeerd en gezonder leven met astma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Ontdek eenvoudige maar effectieve strategieën om uw dagelijkse doses te onthouden, van slimme bewaartips tot het benutten van app-herinneringen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Leer meer over astmabeheersing aan de hand van een eenvoudige analogie: houd uw longen 'nat' om te voorkomen dat er 'brandjes' (aanvallen) ontstaan door astmatriggers.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Beheers uw astma onder controle: een noodinhaler werkt snel om de symptomen te verlichten, terwijl een onderhoudsmedicijn preventief werkt en ontstekingen vermindert. Dit kan doorgaans door het dagelijks in te nemen.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Ontdek de cruciale rol van controlerende medicijnen bij het onder controle houden van astma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Begrijp de cruciale rol van controlerende medicijnen en waarom ze een hoeksteen vormen van uw gepersonaliseerde behandelplan.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Luchtwegen en astma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Een allergoloog om hulp vragen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Astma Actieplan", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Astma en luchtkwaliteit", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Astma en dieren", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Astma en stof/huisstofmijt", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Astma en brandend maagzuur", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Astma en schimmel", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Astma en luchtweginfecties", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Astma en seizoensgebonden allergenen/pollen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Astma en roken", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Astma en weer", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Astma-aanval - vroege waarschuwingssignalen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Astma-artsen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Bijwerkingen van astmamedicatie", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Astma-overzicht", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Categorieën van astmamedicijnen", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Ontdek uw triggers", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Hoe weet ik of mijn astmamedicijnen werken?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Hoe u uw astma onder controle houdt", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Inhalatietechniek - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Inhalatietechniek - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Inhalatietechniek - vernevelaar", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Inhalatietechniek - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalatoren, vernevelaars en meer", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Is uw astma onder controle?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Leven met astma - sporten", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Toegang tot medicijnen", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Medicijnherhalingen", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Navigeren door de gevarenzone: voorbereiding op astma-uitbraken", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Voorbereiding op uw doktersbezoek", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Sterke geuren en chemicaliën/schoonmaakmiddelen", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Verrassingstriggers", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Neem de regie over uw astma", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Symptomen en triggers volgen", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Problemen met het onthouden van medicijnen", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Wat is astmacontrole?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Welke inhalator moet u gebruiken wanneer", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Wie heeft een controlerend medicijn nodig?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Waarom moet ik mijn controller meenemen?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Invoer Loggen", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Geen {dataType} gelogd", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Bewerken", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Wakkere Tijd", "back": "Terug", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Verhoogd", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Hypertensieve crisis", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hypertensie Fase 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hypertensie Fase 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Hypertensieve crisis", "blood-pressure-reading-classification-low": "Laag", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normaal", "blood-pressure-reading-title": "Bloeddruk", diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json index bcd47b010..b727dadbd 100644 --- a/locales/pl.json +++ b/locales/pl.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Wybierz „Zdrowie”", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Wybierz „MyDataHelps”", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Włącz kategorie danych, które chcesz udostępnić", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Zobacz artykuł", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Najbardziej aktualne informacje na temat planów działania w przypadku astmy można znaleźć w tym artykule bibliotecznym.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Kontroluj swoją astmę dzięki spersonalizowanemu Planowi Działania w Astmie (AAP) od swojego lekarza. AAP obejmuje plan dla każdej z trzech kluczowych stref: Zielona/Start, Żółta/Uwaga, Czerwona/Niebezpieczeństwo.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plan działania w astmie", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Edytuj", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Zapisz zdjęcie swojego planu działania w przypadku astmy, aby mieć łatwy dostęp.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Zapisz zdjęcie planu działania w przypadku astmy {name} dla łatwego dostępu.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Ograniczenie codziennej aktywności", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Użycie inhalatora ratunkowego", "asthma-impact-waking-at-night": "Budzenie się w nocy", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Nie znaleziono artykułów.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Zobacz artykuł", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Poznaj mechanizmy astmy i to, jak prowadzą do klasycznych objawów astmy.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Zanurz się w mnogość pytań, na które odpowiada alergolog, dotyczących m.in. wpływu alergii pokarmowych na astmę, radzenia sobie z alergiami na zwierzęta domowe oraz skutków długiego COVID-19.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Kontroluj swoją astmę dzięki spersonalizowanemu Planowi Działania w Astmie (AAP) od swojego lekarza. AAP obejmuje plan dla każdej z trzech kluczowych stref: Zielona/Start, Żółta/Uwaga, Czerwona/Niebezpieczeństwo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Zrozum, że zła jakość powietrza może wywoływać astmę. Dowiedz się, jak radzić sobie w dni o wysokim wskaźniku AQI i co oznaczają jego poziomy.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Zwierzęta/zwierzęta domowe mogą być czynnikiem wywołującym astmę. Dowiedz się, jak diagnozować alergię na zwierzęta i jak ograniczyć jej skutki.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Kurz jest częstym czynnikiem wywołującym astmę, ale powód, dla którego tak się dzieje, może cię zaskoczyć!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Czym jest zgaga i jaki ma związek z astmą?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Pleśń potrzebuje wilgoci do rozwoju, dlatego zazwyczaj występuje w wilgotnych lub mokrych miejscach. Dowiedz się, jak zapobiegać pleśni w domu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Infekcje dróg oddechowych są częstymi czynnikami wyzwalającymi astmę. Jak im zapobiegać i co robić, gdy wystąpią.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Z łatwością poruszaj się w sezonie pylenia: zidentyfikuj konkretne czynniki wywołujące pylenie, poznaj ich sezonowe wzorce i dowiedz się, jak zminimalizować narażenie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Pożary lasów i dym tytoniowy mogą wywoływać astmę. Dowiedz się, co możesz zrobić, aby zmniejszyć narażenie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Typowe czynniki pogodowe to zimne powietrze, gorące i wilgotne powietrze oraz deszcz i burze. Dowiedz się, dlaczego mogą one wywoływać astmę.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Rozpoznawaj wczesne objawy ataku astmy i naucz się szybko reagować, aby zapobiec jego eskalacji.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Obecność lekarza/opiekuna jest niezbędnym elementem leczenia astmy. Poznaj różne rodzaje lekarzy przeszkolonych w leczeniu astmy.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Dowiedz się, jak rozpoznawać częste i nietypowe skutki uboczne oraz jakie proste kroki możesz podjąć, aby uniknąć częstego skutku ubocznego, jakim jest pleśniawka (grzybicze zakażenie jamy ustnej).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Dowiedz się więcej o astmie w tym krótkim przeglądzie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Poznaj różnice między lekami doraźnymi, kontrolującymi przebieg astmy i lekami złożonymi oraz dowiedz się, jaką rolę odgrywają w leczeniu astmy.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identyfikacja czynników wyzwalających astmę jest kluczowa dla jej prawidłowego leczenia. Dowiedz się, jakie są najczęstsze czynniki wyzwalające i jak je monitorować.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Leki kontrolujące objawy mogą działać w pełni dopiero po kilku dniach lub tygodniach. Codziennie obserwuj swoje objawy, aby sprawdzić, czy nastąpiła poprawa. Jeśli nie, skonsultuj się z lekarzem.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Utrzymaj się bezobjawowo, stosując się do planu leczenia, poznając czynniki wyzwalające i wcześnie rozpoznając zmiany w kontroli.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Wskazówki dotyczące techniki korzystania z inhalatora proszkowego (DPI). Bez odpowiedniej techniki możesz przyjmować tylko część dawki.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Wskazówki dotyczące techniki korzystania z inhalatora dozującego (MDI). Bez odpowiedniej techniki możesz przyjmować tylko część dawki.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Wskazówki dotyczące techniki używania nebulizatora.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Wskazówki dotyczące techniki inhalacji z miękką mgiełką (SMI). Bez odpowiedniej techniki możesz przyjmować tylko część dawki.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Poznaj urządzenia do leczenia astmy – w tym 3 różne inhalatory i nebulizator.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 pytania, które pomogą ocenić, czy Twoja astma jest pod kontrolą. Jeśli objawy występują częściej niż 2 razy w tygodniu lub budzisz się w nocy z powodu objawów astmy, oznacza to, że Twoja astma nie jest pod kontrolą.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Poznaj historie sukcesu znanych sportowców, takich jak David Beckham i Rashad Jennings, którzy dzięki chorobie astmy osiągnęli sukcesy w sporcie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Jeśli koszt stanowi barierę w dostępie do leków, dowiedz się o bezpłatnych lub tanich lekach. Przyjmowanie leków zgodnie z zaleceniami jest ważne dla utrzymania kontroli nad astmą.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Kontroluj dawkowanie leków na astmę, korzystając z łatwych strategii uzupełniania leków.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Wcześnie rozpoznaj poważne objawy, takie jak intensywny kaszel i duszność, i wdróż dostosowany do Twoich potrzeb plan leczenia astmy, obejmujący natychmiastowe podanie leków.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Zaopatrz się w podsumowanie swojego dziennika astmy, aby ułatwić sobie świadomą dyskusję poprzez regularne śledzenie informacji. Zapisz pytania, które Cię nurtują, i zabierz ze sobą leki.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Dowiedz się, jakie zapachy mogą wywoływać astmę i o czym pamiętać podczas sprzątania.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Odkryj nieoczekiwane czynniki wyzwalające astmę, które czają się w Twoim codziennym życiu, od NLPZ (takich jak ibuprofen) po lampkę wina. Wiedza, na co zwracać uwagę, może pomóc Ci zidentyfikować te nieoczekiwane czynniki wyzwalające.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Kiedy astma wydaje się niemożliwa do opanowania, czas na ponowną ocenę swojego podejścia. Kroki, które należy podjąć, gdy astma nie jest pod kontrolą.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Zdobądź głębsze zrozumienie swojej astmy poprzez regularne monitorowanie objawów, co pozwoli Ci zidentyfikować wzorce i czynniki wyzwalające. Każdy wpis może być krokiem w kierunku bardziej świadomego i zdrowszego życia z astmą.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Odkryj proste, ale skuteczne strategie, które pomogą Ci pamiętać o dziennej dawce, od inteligentnych wskazówek dotyczących przechowywania po korzystanie z przypomnień w aplikacjach.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Dowiedz się więcej na temat kontroli astmy za pomocą prostej analogii: dbaj o to, aby twoje płuca były „wilgotne”, aby zapobiegać „pożarom” (atakom) wywołanym przez czynniki wywołujące astmę.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Opanuj leczenie astmy: Inhalator ratunkowy działa szybko, łagodząc objawy, natomiast lek kontrolujący astmę działa zapobiegawczo i zmniejsza stan zapalny, zazwyczaj gdy jest przyjmowany codziennie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Poznaj kluczową rolę leków kontrolujących przebieg astmy w utrzymaniu jej pod kontrolą.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Dowiedz się, jaką kluczową rolę odgrywają leki kontrolujące przebieg choroby i dlaczego stanowią one podstawę Twojego spersonalizowanego planu leczenia.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Drogi oddechowe i astma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Zadawanie pytań alergologowi", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plan działania w astmie", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Astma i jakość powietrza", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Astma i zwierzęta", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Astma i kurz/roztocza kurzu", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Astma i zgaga", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Astma i pleśń", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Astma i infekcje dróg oddechowych", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Astma i alergeny sezonowe/pyłki", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Astma i dym", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Astma i pogoda", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Atak astmy – wczesne objawy ostrzegawcze", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Lekarze od astmy", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Skutki uboczne leków na astmę", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Przegląd astmy", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Kategorie leków na astmę", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Odkryj swoje wyzwalacze", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Skąd mogę wiedzieć, czy moje leki na astmę działają?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Jak kontrolować astmę", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Technika inhalacji - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Technika inhalacji - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Technika inhalacji - nebulizator", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Technika inhalacji - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalatory, nebulizatory i inne", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Czy Twoja astma jest pod kontrolą?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Życie z astmą – sport", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Dostęp do leków", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Uzupełnianie leków", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Poruszanie się po strefie zagrożenia: przygotowanie na zaostrzenia astmy", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Przygotowanie do wizyty u lekarza", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Silne zapachy i chemikalia/środki czyszczące", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Wyzwalacze niespodzianek", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Weź odpowiedzialność za swoją astmę", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Monitorowanie objawów i czynników wyzwalających", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Problemy z zapamiętywaniem leków", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Czym jest kontrola astmy?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Którego inhalatora używać kiedy", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Kto potrzebuje leków kontrolujących?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Dlaczego powinienem zabrać ze sobą kontroler?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Dodaj wpis", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Brak {dataType} zarejestrowanych", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Edytuj", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Czas czuwania", "back": "Wstecz", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Podwyższone", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Przełom nadciśnieniowy", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Nadciśnienie Etap 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Nadciśnienie Etap 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Przełom nadciśnieniowy", "blood-pressure-reading-classification-low": "Niskie", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Prawidłowe", "blood-pressure-reading-title": "Ciśnienie krwi", diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json index 7b405a317..265fe3e70 100644 --- a/locales/pt-PT.json +++ b/locales/pt-PT.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Selecione \"Saúde\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Selecione \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Ative as categorias de dados que deseja partilhar", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Visualizar artigo", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Para obter as informações mais atualizadas sobre Planos de Ação para Asma, consulte este artigo da biblioteca.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Mantenha o controlo da sua asma com um Plano de Ação para a Asma (PAA) personalizado do seu prestador de cuidados. Um PAA inclui um plano para cada uma das três zonas-chave: Verde/Ir, Amarelo/Cuidado, Vermelho/Perigo.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plano de Ação para a Asma", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Editar", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Guarde uma fotografia do seu plano de ação para asma para fácil referência.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Guarde uma fotografia do plano de ação para a asma de {name} para fácil referência.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limitar a sua atividade diária", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Usar o seu inalador de resgate", "asthma-impact-waking-at-night": "Acordar à noite", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Nenhum artigo encontrado.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Ver artigo", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explore a mecânica da asma e como ela leva aos sintomas clássicos da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Explore uma vasta gama de questões respondidas por um alergologista, desde o impacto das alergias alimentares na asma até à gestão de alergias a animais de estimação e os efeitos do COVID longo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Mantenha o controlo da sua asma com um Plano de Ação Personalizado para Asma (AAP) do seu prestador de cuidados. Um AAP inclui um plano para cada uma das três zonas principais: Verde/Avançar, Amarelo/Atenção, Vermelho/Perigo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Compreenda que a má qualidade do ar pode desencadear asma. Aprenda a lidar com dias de AQI elevado e o que significam os níveis de AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Animais/animais de estimação podem ser um fator desencadeador de asma. Saiba como diagnosticar uma alergia a animais/animais de estimação e passos para reduzir o impacto.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "O pó é um desencadeador comum da asma, mas a razão pela qual é um desencadeador pode surpreender!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "O que é a azia e qual é a sua relação com a asma?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "O bolor necessita de humidade para crescer, sendo normalmente encontrado em locais húmidos ou molhados. Saiba como prevenir o bolor na sua casa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "As infeções respiratórias são desencadeadores comuns da asma. Como preveni-las e o que fazer quando ocorrem.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Enfrente a época de pólen com tranquilidade: identifique os seus gatilhos específicos de pólen, compreenda os seus padrões sazonais e aprenda a minimizar a exposição.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Os incêndios florestais e o fumo do tabaco podem desencadear asma. Informe-se sobre as medidas que pode tomar para reduzir a sua exposição.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Os fatores meteorológicos comuns são ar frio, ar quente e húmido, e chuva/trovoadas. Explore por que motivo estes podem desencadear asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Reconheça os primeiros sinais de um ataque de asma e aprenda a agir rapidamente com o seu plano de ação para prevenir a escalada.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Ter um médico/profissional de saúde é uma parte essencial da gestão da asma. Saiba mais sobre os diferentes tipos de médicos que são treinados para gerir a asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Saiba como identificar os efeitos secundários comuns e incomuns, e os passos simples que pode seguir para evitar o efeito secundário comum - sapinhos (infeção fúngica na boca).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Saiba mais sobre a asma neste breve resumo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Desvendar as diferenças entre medicamentos de alívio rápido, controladores e de combinação e compreender os seus papéis na gestão da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identificar os seus desencadeadores de asma é fundamental para conseguir gerir a sua asma. Aprenda sobre os desencadeadores comuns e como monitorizá-los.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Os medicamentos de controlo podem demorar de dias a semanas para atingir o efeito total. Monitorize os seus sintomas diariamente para verificar se há melhorias e, caso contrário, fale com o seu prestador de cuidados de saúde.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Mantenha-se sem sintomas aderindo ao seu plano de tratamento, compreendendo os fatores desencadeantes e reconhecendo precocemente as alterações no controlo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Dicas para a utilização correta do inalador de pó seco (DPI). Sem a técnica adequada, pode estar a receber apenas parte da dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Dicas para a técnica do inalador de dose medida (IDM). Sem a técnica correta, pode estar a receber apenas uma parte da dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Dicas para a técnica de nebulização.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Dicas para a técnica do Inalador de Névoa Suave (SMI). Sem a técnica correta, pode estar a receber apenas parte da dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Explore dispositivos de tratamento para a asma - incluindo 3 inaladores diferentes e um nebulizador.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 perguntas para avaliar se a sua asma está controlada. Se estiver a sentir sintomas mais de 2 vezes por semana ou se acordar durante a noite devido a sintomas de asma, a sua asma não está controlada.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Aprenda com as histórias de sucesso de atletas renomados como David Beckham e Rashad Jennings, que geriram a sua asma para se destacarem no desporto.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Quando o custo é uma barreira para os medicamentos, informe-se sobre medicamentos gratuitos ou de baixo custo. Tomar os medicamentos conforme prescrito é importante para manter o controlo da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Mantenha-se a par da sua medicação para a asma com estratégias de renovação simples.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Reconheça precocemente sintomas graves como tosse intensa e falta de ar, e ative o seu plano de ação para a asma personalizado, incluindo medicações imediatas.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Prepare-se com um resumo dos seus registos de asma para facilitar uma discussão informada, acompanhando regularmente. Anote as perguntas que tiver e traga os seus medicamentos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Descubra quais são os cheiros que podem desencadear a sua asma e o que considerar durante a limpeza.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Descubra os desencadeantes inesperados da asma que podem estar presentes no seu dia a dia, desde AINEs (como o ibuprofeno) até o seu copo de vinho. Saber o que procurar pode ajudar a identificar estes desencadeantes surpreendentes.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Quando a sua asma parece incontrolável, é hora de reavaliar a sua abordagem. Passos a seguir quando a sua asma não está controlada.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Aprofundar a sua compreensão da asma através do acompanhamento regular dos sintomas permitirá identificar padrões e desencadeadores. Cada registo pode ser um passo em direção a uma vida mais informada e saudável com asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Descubra estratégias simples, mas eficazes, para se lembrar das suas doses diárias, desde dicas inteligentes de armazenamento até o uso de lembretes em aplicações.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Aprender a controlar a asma através de uma analogia simples: manter os seus pulmões 'húmidos' para prevenir 'incêndios' (ataques) provocados por desencadeadores da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Domine a gestão da sua asma: O inalador de resgate funciona rapidamente para aliviar os sintomas, enquanto o controlador é preventivo e atua reduzindo a inflamação, tipicamente sendo tomado diariamente.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Descubra o papel crucial dos medicamentos controladores na manutenção da asma sob controlo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Compreender o papel crítico dos medicamentos de controlo e por que razão são uma pedra angular do seu plano de gestão personalizado.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Vias aéreas e asma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Recorrer a um recurso de alergologista", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plano de Ação para Asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asma e Qualidade do Ar", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asma e Animais", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Asma e Pó/Ácaros do Pó", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asma e Azia", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asma e Bolor", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asma e Infeções Respiratórias", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asma e Alergénios Sazonais/Pólen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asma e Fumo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asma e Clima", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Ataque de asma - sinais de alerta precoce", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Médicos de Asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Efeitos secundários da medicação para a asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Visão geral da asma", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Categorias de medicamentos para a asma", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Descubra os seus gatilhos", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Como posso saber se a medicação para a asma está a funcionar?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Como manter a sua asma sob controlo", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Técnica de inalação - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Técnica de inalação - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Técnica de inalação - nebulizador", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Técnica de inalação - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inaladores, nebulizadores e mais", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "A sua asma está controlada?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Viver com asma - desporto", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Acesso a medicação", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Repetições de medicação", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Navegando na Zona de Perigo: Preparação para Crises de Asma", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Preparar-se para a visita ao médico", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Cheiros Fortes e Produtos Químicos/Suprimentos de Limpeza", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Desencadeadores de surpresa", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Assumir o controlo da sua asma", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Monitorização de sintomas e fatores desencadeantes", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Dificuldade em lembrar-se de tomar a medicação", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "O que é o controlo da asma?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Que inalador usar e quando", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Quem precisa de medicação de controlo?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Por que devo levar o meu controlador?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Inserir", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Nenhum {dataType} registado", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Editar", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Tempo acordado", "back": "Voltar", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Elevada", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hipertensão Estádio 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hipertensão Estádio 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-low": "Baixa", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normal", "blood-pressure-reading-title": "Pressão arterial", diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json index 06b62110e..7034bdd39 100644 --- a/locales/pt.json +++ b/locales/pt.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Selecione \"Saúde\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Selecione \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Ative as categorias de dados que deseja compartilhar", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Ver artigo", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Para obter as informações mais atualizadas sobre os Planos de Ação para Asma, consulte este artigo da biblioteca.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Controle sua asma com um Plano de Ação para Asma (PAA) personalizado, elaborado pelo seu médico. Um PAA inclui um plano para cada uma das três zonas principais: Verde/Siga em frente, Amarelo/Cuidado e Vermelho/Perigo.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plano de Ação para Asma", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Editar", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Salve uma foto do seu plano de ação para asma para referência fácil.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Salve uma foto do plano de ação para a asma de {name} para fácil referência.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limitar sua atividade diária", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Usar seu inalador de resgate", "asthma-impact-waking-at-night": "Acordar à noite", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Nenhum artigo encontrado.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Ver artigo", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explore os mecanismos da asma e como eles levam aos sintomas clássicos da doença.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Explore uma série de perguntas respondidas por um alergista, que vão desde o impacto das alergias alimentares na asma até o controle de alergias a animais de estimação e os efeitos da COVID longa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Controle sua asma com um Plano de Ação para Asma (PAA) personalizado, elaborado pelo seu médico. Um PAA inclui um plano para cada uma das três zonas principais: Verde/Siga em frente, Amarelo/Cuidado e Vermelho/Perigo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Entenda que a má qualidade do ar pode desencadear asma. Aprenda a lidar com dias de alto índice de qualidade do ar (AQI) e o que significam os níveis de AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Animais de estimação podem desencadear crises de asma. Saiba como diagnosticar uma alergia a animais de estimação e quais medidas tomar para minimizar seus efeitos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "A poeira é um gatilho comum da asma, mas o motivo pelo qual ela causa esse efeito pode te surpreender!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "O que é azia e qual a sua relação com a asma?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "O mofo precisa de umidade para crescer, por isso geralmente é encontrado em locais úmidos ou molhados. Aprenda como prevenir o mofo em sua casa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Infecções respiratórias são gatilhos comuns da asma. Como preveni-las e o que fazer quando elas ocorrem.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Enfrente a temporada de pólen com facilidade: Identifique os fatores que desencadeiam sua alergia ao pólen, entenda seus padrões sazonais e aprenda a minimizar a exposição.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Incêndios florestais e fumaça de tabaco podem desencadear asma. Saiba mais sobre medidas que você pode tomar para reduzir sua exposição.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Os fatores climáticos mais comuns que desencadeiam a asma são o ar frio, o ar quente e úmido e a chuva/tempestades. Descubra por que esses fatores podem desencadear a asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Reconheça os primeiros sinais de uma crise de asma e aprenda a agir rapidamente com seu plano de ação para evitar o agravamento do quadro.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Ter um médico/profissional de saúde é essencial para o controle da asma. Saiba mais sobre os diferentes tipos de médicos especializados no tratamento da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Aprenda a identificar efeitos colaterais comuns e incomuns, e as medidas simples que você pode tomar para evitar o efeito colateral comum: candidíase oral (infecção fúngica na boca).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Saiba mais sobre asma neste breve resumo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Entenda as diferenças entre medicamentos de alívio rápido, de controle e combinados e compreenda seus papéis no tratamento da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identificar os fatores desencadeantes da sua asma é fundamental para conseguir controlá-la. Saiba mais sobre os fatores desencadeantes mais comuns e como monitorá-los.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Os medicamentos de controle podem levar de dias a semanas para fazer efeito completo. Monitore seus sintomas diariamente para verificar se há melhora e, caso contrário, converse com seu médico.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Mantenha-se livre de sintomas seguindo seu plano de tratamento, entendendo os fatores desencadeantes e reconhecendo precocemente as mudanças no seu controle.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Dicas sobre a técnica de inalação de pó seco (DPI). Sem a técnica correta, você pode estar recebendo apenas parte da dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Dicas sobre a técnica correta de uso do inalador de dose medida (MDI). Sem a técnica adequada, você pode estar recebendo apenas parte da dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Dicas sobre a técnica de nebulização.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Dicas sobre a técnica de uso do Inalador de Névoa Suave (SMI). Sem a técnica correta, você pode estar recebendo apenas parte da dose.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Explore dispositivos para tratamento da asma, incluindo 3 inaladores diferentes e um nebulizador.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 perguntas para avaliar se sua asma está controlada. Se você apresenta sintomas mais de 2 vezes por semana ou se acorda à noite por causa dos sintomas da asma, sua asma não está controlada.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Aprenda com as histórias de sucesso de atletas renomados como David Beckham e Rashad Jennings, que conseguiram controlar a asma para se destacarem no esporte.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Quando o custo for um obstáculo para o acesso aos medicamentos, informe-se sobre medicamentos gratuitos ou de baixo custo. Tomar os medicamentos conforme prescrito é fundamental para manter o controle da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Mantenha o controle da sua medicação para asma com estratégias fáceis de reabastecimento.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Reconheça precocemente sintomas graves como tosse intensa e falta de ar e acione seu plano de ação personalizado para asma, incluindo o uso imediato de medicamentos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Prepare um resumo dos seus registros de asma para facilitar uma conversa informada, acompanhando seu quadro regularmente. Anote suas dúvidas e leve seus medicamentos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Descubra quais cheiros podem desencadear sua asma e o que levar em consideração ao limpar.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Descubra os gatilhos inesperados da asma que se escondem no seu dia a dia, desde anti-inflamatórios não esteroides (como o ibuprofeno) até uma taça de vinho. Saber o que procurar pode ajudá-lo a identificar esses gatilhos surpresa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Quando a sua asma estiver fora de controle, é hora de reavaliar sua abordagem. Medidas a serem tomadas quando a sua asma não estiver controlada.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Aprofunde seu conhecimento sobre a asma monitorando seus sintomas regularmente, o que permitirá identificar padrões e fatores desencadeantes. Cada registro pode ser um passo em direção a uma vida mais informada e saudável com asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Descubra estratégias simples, porém eficazes, para lembrar de suas doses diárias, desde dicas inteligentes de armazenamento até o uso de lembretes em aplicativos.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Aprenda sobre o controle da asma através de uma analogia simples: manter os pulmões "úmidos" para prevenir "incêndios" (crises) causadas pelos fatores desencadeantes da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Domine o controle da sua asma: o inalador de alívio rápido age rapidamente para aliviar os sintomas, enquanto o inalador de controle é preventivo e age reduzindo a inflamação, geralmente sendo utilizado diariamente.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Descubra o papel crucial dos medicamentos controladores na manutenção do controle da asma.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Entenda o papel crucial dos medicamentos controladores e por que eles são a base do seu plano de tratamento personalizado.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Vias aéreas e asma", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Consultar um alergista", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plano de Ação para Asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Asma e Qualidade do Ar", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Asma e Animais", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Asma e Poeira/Ácaros", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asma e azia", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Asma e Mofo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Asma e infecções respiratórias", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asma e alergias sazonais/pólen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asma e Fumo", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asma e Clima", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Crise de asma - sinais de alerta precoce", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Médicos especialistas em asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "efeitos colaterais da medicação para asma", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Visão geral da asma", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Categorias de medicamentos para asma", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Descubra seus gatilhos", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Como posso saber se meus medicamentos para asma estão funcionando?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Como manter a asma sob controle", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Técnica de inalação - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Técnica de inalação - Inalador de dose medida (MDI)", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Técnica de inalação - nebulizador", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Técnica de inalação - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inaladores, nebulizadores e muito mais", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Sua asma está controlada?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Vivendo com asma - esportes", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Acesso a medicamentos", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Renovação de receitas", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Navegando na Zona de Perigo: Preparação para Crises de Asma", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Preparando-se para a sua consulta médica.", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Cheiros fortes e produtos químicos/produtos de limpeza", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Gatilhos de surpresa", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Assuma o controle da sua asma.", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Monitoramento de sintomas e fatores desencadeantes", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Dificuldade em lembrar de tomar os medicamentos", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "O que é o controle da asma?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Qual inalador usar quando", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Quem precisa de medicação de controle?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Por que eu deveria levar meu controle?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Inserir", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Nenhum {dataType} registrado", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Editar", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Tempo Acordado", "back": "Voltar", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Elevada", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hipertensão Estágio 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hipertensão Estágio 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crise hipertensiva", "blood-pressure-reading-classification-low": "Baixa", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normal", "blood-pressure-reading-title": "Pressão arterial", diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json index 86988f9d3..d3d44d52b 100644 --- a/locales/ro.json +++ b/locales/ro.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Selectează \"Sănătate\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Selectează \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Activează categoriile de date pe care dorești să le partajezi", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Vizualizați articolul", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Pentru cele mai recente informații despre Planurile de Acțiune pentru Astm, vă rugăm să consultați acest articol din bibliotecă.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Mențineți controlul asupra astmului dumneavoastră cu un Plan de Acțiune pentru Astm (PAA) personalizat, oferit de furnizorul dumneavoastră. Un PAA include un plan pentru fiecare dintre cele trei zone cheie: Verde/Început, Galben/Atenție, Roșu/Pericol.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Planul de acțiune pentru astm", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Editează", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Salvează o fotografie a planului tău de acțiune pentru astm pentru referință ușoară.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Salvează o fotografie a planului de acțiune pentru astm al lui {name} pentru referință ușoară.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limitarea activității zilnice", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Utilizarea inhalatorului de urgență", "asthma-impact-waking-at-night": "Trezire în timpul nopții", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Nu s-au găsit articole.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Vizualizați articolul", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explorează mecanismele astmului și modul în care acesta duce la simptomele clasice de astm.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Aprofundați o multitudine de întrebări la care răspunde un alergolog, de la impactul alergiilor alimentare asupra astmului până la gestionarea alergiilor la animale de companie și efectele COVID-ului pe termen lung.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Mențineți controlul asupra astmului dumneavoastră cu un Plan de Acțiune pentru Astm (PAA) personalizat, oferit de furnizorul dumneavoastră. Un PAA include un plan pentru fiecare dintre cele trei zone cheie: Verde/Început, Galben/Atenție, Roșu/Pericol.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Înțelegeți că o calitate slabă a aerului poate declanșa astmul. Aflați cum să gestionați zilele cu un IQA ridicat și ce înseamnă nivelurile IQA.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Animalele de companie pot fi un factor declanșator al astmului. Aflați cum să diagnosticați o alergie la animale/animale de companie și pașii pentru a reduce impactul.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Praful este un declanșator frecvent al astmului, dar motivul pentru care este un declanșator s-ar putea să vă surprindă!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Ce sunt arsurile la stomac și ce legătură au cu astmul?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Mucegaiul are nevoie de umiditate pentru a se dezvolta, așa că se găsește de obicei în locuri umede sau ude. Află cum să previi apariția mucegaiului în casa ta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Infecțiile respiratorii sunt factori declanșatori comuni ai astmului. Cum să le prevenim și ce trebuie făcut când apar.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Navigați prin sezonul polenului cu ușurință: Identificați factorii declanșatori specifici ai polenului, înțelegeți tiparele lor sezoniere și învățați cum să minimizați expunerea.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Incendiile de vegetație și fumul de tutun pot declanșa astmul. Află despre măsurile pe care le poți lua pentru a reduce expunerea.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Factorii declanșatori comuni ai vremii sunt aerul rece, aerul cald și umed și ploaia/furtunile. Explorează de ce acestea pot declanșa astmul.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Recunoașteți semnele timpurii ale unui atac de astm și învățați să acționați rapid prin planul dumneavoastră de acțiune pentru a preveni escaladarea.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Prezența unui medic/furnizor de servicii medicale este o parte esențială a gestionării astmului. Aflați despre diferitele tipuri de medici care sunt instruiți să gestioneze astmul.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Aflați cum să identificați efectele secundare frecvente și mai puțin frecvente și pașii simpli pe care îi puteți urma pentru a evita efectul secundar comun - candidoza (infecție fungică în gură).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Aflați mai multe despre astm în această scurtă prezentare generală.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Descoperiți diferențele dintre medicamentele cu ameliorare rapidă, cele de control și cele combinate și înțelegeți rolurile acestora în gestionarea astmului.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identificarea factorilor declanșatori ai astmului este esențială pentru a putea gestiona astmul. Aflați despre factorii declanșatori comuni și cum să îi monitorizați.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Medicamentele de control pot ajunge la efectul maxim în zile sau săptămâni. Monitorizați-vă simptomele zilnic pentru a vedea dacă există o îmbunătățire și, dacă nu, discutați cu medicul dumneavoastră.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Rămâneți fără simptome respectând planul de tratament, înțelegând factorii declanșatori și recunoscând din timp schimbările în control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Sfaturi privind tehnica inhalatorului cu pulbere uscată (DPI). Fără tehnica corectă, este posibil să primiți doar o parte din doză.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Sfaturi privind tehnica inhalatorului cu doză măsurată (MDI). Fără tehnica corectă, este posibil să primiți doar o parte din doză.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Sfaturi privind tehnica nebulizatorului.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Sfaturi tehnice pentru inhalatorul cu ceață moale (SMI). Fără tehnica corectă, este posibil să primiți doar o parte din doză.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Explorează dispozitivele pentru tratamentul astmului - inclusiv 3 inhalatoare diferite și un nebulizator.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 întrebări pentru a evalua dacă astmul dumneavoastră este sub control. Dacă aveți simptome de mai mult de 2 ori pe săptămână sau dacă vă treziți noaptea din cauza simptomelor de astm - astmul dumneavoastră nu este sub control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Învață din poveștile de succes ale unor sportivi renumiți precum David Beckham și Rashad Jennings, care și-au gestionat astmul pentru a excela în sport.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Pentru situațiile în care costul reprezintă o barieră în calea medicamentelor, informați-vă despre medicamentele gratuite sau cu costuri reduse. Administrarea medicamentelor conform prescripției medicale este importantă pentru menținerea controlului astmului.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Rămâi la curent cu medicamentele tale pentru astm cu strategii simple de reumplere.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Recunoașteți din timp simptomele severe, cum ar fi tusea intensă și dificultățile de respirație, și activați-vă planul de acțiune personalizat pentru astm, inclusiv medicația imediată.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Înarmați-vă cu un rezumat al jurnalelor dumneavoastră de astm pentru a facilita o discuție informată, prin monitorizarea regulată a simptomelor. Notați întrebările pe care le aveți și aduceți-vă medicamentele.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Descoperă ce mirosuri îți pot declanșa astmul și lucruri la care să te gândești în timp ce faci curățenie.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Descoperă factorii declanșatori neașteptați ai astmului care îți ascund viața de zi cu zi, de la AINS (cum ar fi ibuprofenul) până la paharul de vin. Știind la ce să fii atent, te poate ajuta să identifici acești factori declanșatori neașteptați.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Când astmul dumneavoastră pare imposibil de gestionat, este timpul să vă reevaluați abordarea. Pași de urmat atunci când astmul nu este sub control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Descoperă o înțelegere mai profundă a astmului tău prin monitorizarea regulată a simptomelor, care îți va permite să identifici tipare și factori declanșatori. Fiecare intrare poate fi un pas către o viață mai informată și mai sănătoasă cu astm.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Descoperă strategii simple, dar eficiente, pentru a-ți aminti dozele zilnice, de la sfaturi inteligente pentru depozitare până la utilizarea mementourilor din aplicații.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Învață despre controlul astmului printr-o analogie simplă: menținerea plămânilor „umezi” pentru a preveni „incendiile” (atacurile) cauzate de factorii declanșatori ai astmului.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Stăpânește-ți gestionarea astmului: Inhalatorul de salvare acționează rapid pentru a ameliora simptomele, în timp ce un inhalator de control este preventiv și acționează prin reducerea inflamației, de obicei prin administrare zilnică.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Descoperiți rolul crucial al medicamentelor de control în menținerea astmului sub control.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Înțelegeți rolul esențial al medicamentelor de control și de ce acestea reprezintă o piatră de temelie a planului dumneavoastră personalizat de gestionare.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Căile respiratorii și astmul", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Întrebarea unui specialist în alergologie", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Planul de acțiune pentru astm", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Astmul și calitatea aerului", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Astmul și animalele", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Astmul și acarienii de praf", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Astm și arsuri la stomac", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Astm și mucegai", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Astm și infecții respiratorii", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Astm și alergeni/polen sezonieri", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Astmul și fumul", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Astmul și vremea", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Criza de astm - semne de avertizare timpurie", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Medici specializați în astm", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Efectele secundare ale medicamentelor pentru astm", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Prezentare generală a astmului", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Categorii de medicamente pentru astm", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Descoperă-ți factorii declanșatori", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Cum știu dacă medicamentele mele pentru astm funcționează?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Cum să vă țineți astmul sub control", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Tehnica inhalatorului - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Tehnica inhalatorie - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Tehnica inhalatorului - nebulizator", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Tehnica inhalatorie - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalatoare, nebulizatoare și multe altele", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Este astmul dumneavoastră sub control?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Viața cu astm - sport", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Accesul la medicamente", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Reîncărcări de medicamente", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Navigarea în zona periculoasă: Pregătirea pentru puseele de astm", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Pregătirea pentru vizita la medic", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Mirosuri puternice și substanțe chimice/produse de curățare", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Declanșatori surpriză", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Preluarea controlului asupra astmului dumneavoastră", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Urmărirea simptomelor și a factorilor declanșatori", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Probleme cu amintirea medicamentelor", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Ce este controlul astmului?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Ce inhalator să utilizați când", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Cine are nevoie de o medicație de control?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "De ce ar trebui să-mi iau controllerul?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Înregistrează", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Niciun {dataType} înregistrat", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Editează", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Timp treaz", "back": "Înapoi", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Ridicată", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Criză hipertensivă", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Hipertensiune Stadiul 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Hipertensiune Stadiul 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Criză hipertensivă", "blood-pressure-reading-classification-low": "Scăzută", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normală", "blood-pressure-reading-title": "Tensiune arterială", diff --git a/locales/so.json b/locales/so.json index b01428419..42025d88c 100644 --- a/locales/so.json +++ b/locales/so.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Dooro \"Health\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Dooro \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Awood u yeel qaybaha xogta ee aad rabto inaad wadaagto", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Daawo maqaal", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Si aad u hesho macluumaadka ugu casrisan ee ku saabsan Qorshayaasha Waxqabadka Neefta, fadlan tixraac maqaalkan maktabadda.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Ku xakameyso neeftaada qorshe hawleedka Neefta ee gaarka ah (AAP) ee bixiyahaaga. AAP waxaa ku jira qorshe mid kasta oo ka mid ah saddexda aag ee muhiimka ah: Cagaar/Go, Jaalle/Taxadir, Casaan/ Halis.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Qorshaha Waxqabadka Neefta", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Wax ka beddel", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Kaydi sawir qorshaha ficilka neeftaada si fudud loogu tixraaco.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Kaydi sawir qorshaha ficilka neefta {name} si fudud loogu tixraaco.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Xaddid hawlgalladaada maalinlaha ah", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Isticmaal inhaler-kaaga badbaadinta", "asthma-impact-waking-at-night": "Habeenkii soo kicid", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Lama helin maqaallo", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Daawo maqaal", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Sahami farsamooyinka neefta iyo sida ay u keento calaamadaha neefta caadiga ah.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "U dhex gal su'aalo badan oo uu kaga jawaabay xasaasiyad-yaqaanku kuwaas oo u dhexeeya saamaynta xasaasiyadda cunnada ee neefta ilaa maaraynta xasaasiyadda xayawaanka iyo saamaynta COVID-dheer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Ku xakameyso neeftaada qorshe hawleedka Neefta ee gaarka ah (AAP) ee bixiyahaaga. AAP waxaa ku jira qorshe mid kasta oo ka mid ah saddexda aag ee muhiimka ah: Cagaar/Go, Jaalle/Taxadir, Casaan/ Halis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Faham in tayada hawadu liidato ay kicin karto neefta. Baro sida loo dhex maro maalmaha sare ee AQI iyo micnaha heerarka AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Xayawaanka/Xayawaanka rabaayada ah waxay u noqon karaan kicin neefta. Baro sida loo ogaado xasaasiyadda xayawaanka/xawayaanka iyo tillaabooyinka lagu dhimayo saamaynta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Boodhku waa kicinta neefta ee caadiga ah, laakiin sababta ay u tahay kicin ayaa laga yaabaa inay ku yaabto!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Waa maxay laabjeex, maxayse ka qabtaa neefta?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Caaryadu waxay u baahan tahay qoyaan si ay u koraan, sidaas awgeed waxaa sida caadiga ah laga helaa meelo qoyan ama qoyan. Baro sida looga hortago caaryada gurigaaga.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Caabuqyada neefsashada ayaa ah kiciya neefta caadiga ah. Sida looga hortago iyo waxa la sameeyo marka ay dhacaan.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Si sahal ah ugu soco xilliga manka: Aqoonso waxyaabaha keena manka, fahan qaabkooda xilliyeed, oo baro sida loo yareeyo soo-gaadhista.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Dabka duurka iyo qiiqa tubaakada waxay kicin karaan neef. Baro tillaabooyinka aad qaadi karto si aad u yareyso soo-gaadhistaada.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Cimilada caamka ah ee kiciya waa hawo qabow, hawo kulul iyo qoyan, iyo roobka/dabaylaha. Baadh sababta ay kuwani u kicin karaan neefta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Aqoonso calaamadaha hore ee weerarka neefta oo baro inaad si degdeg ah ugu dhaqanto qorshe hawleedkaaga si aad uga hortagto inay sii xumaato.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Lahaanshaha dhakhtar/bixiye waa qayb muhiim ah oo ka mid ah maaraynta neefta. Wax ka baro noocyada kala duwan ee dhakhaatiirta loo tababaray maaraynta neefta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Baro sida loo garto dhibaatooyinka soo raaca ee caadiga ah iyo kuwa aan caadiga ahayn, iyo tillaabooyinka fudud ee aad qaadi karto si aad uga fogaato waxyeelada caamka ah - cabeebka (cudurka fangas ee afkaaga).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Wax ka baro neefta dulmarkan degdega ah.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Kala saar farqiga u dhexeeya gargaarka degdega ah, kantaroolayaasha, iyo daawooyinka isku dhafan oo fahmaan doorkooda maaraynta neefta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Aqoonsiga waxyaabaha keena neefta ayaa fure u ah in aad maareyso neeftaada. Baro kiciyeyaasha caadiga ah iyo sida loo raad raaco.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Daawooyinka xakameynaya waxay qaadan karaan maalmo ilaa toddobaadyo si ay u gaaraan saameyn buuxda. Raad raac calaamadahaaga maalin kasta si aad u aragto haddii ay jiraan horumar iyo haddii aanay jirin, la hadal adeeg bixiyahaaga.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Astaamaha la'aanteed adigoo u hogaansan qorshahaaga daawaynta, fahanka kiciya, iyo aqoonsiga hore ee isbeddelada xakamaynta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Tilmaamaha farsamada ee neefsashada budada qalalan (DPI). La'aanteed farsamada saxda ah, waxaa laga yaabaa inaad helayso qayb ka mid ah qiyaasta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Talooyinka farsamada ee qiyaasta qiyaasta daawada (MDI). La'aanteed farsamada saxda ah, waxaa laga yaabaa inaad helayso qayb ka mid ah qiyaasta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Tilmaamaha farsamada nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Talooyinka farsamada La'aanteed farsamada saxda ah, waxaa laga yaabaa inaad helayso qayb ka mid ah qiyaasta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Sahami aaladaha lagu daweeyo neefta - oo ay ku jiraan 3 nuugiyeyaal kala duwan iyo nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 su'aalood oo lagu qiimeeyo in neeftaada la xakameynayo. Haddii aad isku aragto calaamado in ka badan 2 jeer usbuucii ama haddii aad habeenkii ka soo kacdo calaamadaha neefta - neeftaada lama xakameynayo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Wax ka baro sheekooyinka guusha ee ciyaartooyda caanka ah sida David Beckham iyo Rashad Jennings, kuwaas oo maareeyay neefta si ay heer sare uga gaaraan ciyaaraha.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Marka kharashku uu caqabad ku yahay daawooyinka, baro daawooyinka bilaashka ah ama kuwa jaban. Qaadashada daawooyinka sida laguu qoray ayaa muhiim u ah ilaalinta xakamaynta neefta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Ku sii wad dawadaada neefta oo leh xeelado dib u buuxin fudud.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Horey u garaw calaamadaha daran sida qufac daran iyo neef-la'aan, oo dhaqaaji qorshe hawleedka neefta ee ku habboon oo ay ku jiraan dawooyinka degdega ah.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Isku diyaari qoraal kooban oo ku saabsan diiwaannada neeftaada si aad u fududayso dood xog-ogaal ah adigoo si joogto ah ula socda. Qor su'aalaha aad hayso oo keen daawooyinkaaga.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Soo ogow waxa urta ay kicin karaan neeftaada iyo waxyaabaha aad ka fikirto markaad nadiifinayso.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Daaha ka qaad neefta lama filaanka ah ee ku soo gabbanaysa nolol maalmeedkaaga, laga bilaabo NSAIDs (sida ibuprofen) ilaa galaaska khamrigaaga. Ogaanshaha waxa aad raadinayso, waxa ay kaa caawin kartaa in aad aqoonsato kiciyeyaashan yaabka leh.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Marka neeftaadu dareento inaan la maarayn karin, waa waqtigii aad dib u qiimeyn lahayd habkaaga. Talaabooyinka la qaado marka neeftaada aan la xakameynin.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Fur faham qoto dheer oo ku saabsan neeftaada iyadoo la raacayo calaamadaha caadiga ah, taas oo kuu oggolaan doonta inaad aqoonsato qaababka iyo kiciyeyaasha. Gelitaan kastaa waxay noqon kartaa tallaabo loo qaaday xog xog badan, nolol caafimaad leh oo leh neef.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Soo hel xeelado fudud oo waxtar leh si aad u xasuusato qiyaasahaaga maalinlaha ah, laga bilaabo talooyinka kaydinta caqliga leh ilaa ka faa'iidaysiga xasuusinta abka.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Baro xakamaynta xiiqda adiga oo isticmaalaya tusaale fudud: ka ilaalinta sambabadaada 'qoyan' si looga hortago 'dabka' (weerarada) ee ka yimaada neefta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Baro maaraynta neeftaada: Daawada samatabbixinta waxay si dhakhso ah u shaqeysaa si ay u nafiso calaamadaha halka kantarooluhu uu yahay ka hortag wuxuuna ka shaqeeyaa hoos u dhigista bararka, sida caadiga ah waxaa la qaataa maalin kasta.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Soo ogow doorka muhiimka ah ee daawooyinka xakameynaya ee ilaalinta neefta oo la xakameynayo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Fahmo doorka muhiimka ah ee dawooyinka xakamaynta iyo sababta ay u yihiin rukunka qorshahaaga maaraynta gaarka ah.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Hawo-mareenada iyo neefta", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Weydiinta kheyraadka xasaasiyadda", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Qorshaha Waxqabadka Neefta", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Neefta iyo tayada hawada", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Neefta iyo Xoolaha", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Neefta iyo Caarada Boodhka", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Neefta iyo Qalbi-jeex", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Neefta iyo caaryada", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Neefta iyo caabuqyada neef-mareenka", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Neefta iyo Xasaasiyadda Xiliyeedka/Pollen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Neefta iyo qiiqa", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Neefta iyo Cimilada", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Weerarka neefta - calaamadaha digniinta hore", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Dhakhaatiirta Neefta", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Daawaynta neefta waxyeellooyinkeeda", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Dulmarka neefta", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Qaybaha daawooyinka neefta", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Soo ogow kicintaada", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Sideen ku ogaan karaa inay dawooyinka neeftu shaqaynayso?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Sida loo xakameeyo neeftaada", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Farsamada neefsashada - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Farsamada neefsashada - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Farsamada neefsashada - nebulizer", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Farsamada neefsashada - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Neefiyeyaasha, nebulizer-yaasha & qaar kale", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Neeftaada ma la xakameynayaa?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "La noolaanshaha neefta - ciyaaraha", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Helitaanka daawada", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Daawada ayaa dib u buuxinaysa", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Socodka Aaga Khatarta: U Diyaargarowga Xanuunka Neefta", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "U diyaargarowga booqashada dhakhtarkaaga", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Udgoon xooggan iyo kiimikooyin / Alaabta Nadiifinta", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Yaab kiciya", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Qaadashada xiiqdaada", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "La socodka calaamadaha iyo kiciyeyaasha", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Dhibaato xusuusta daawooyinka", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Waa maxay xakamaynta neefta?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Waa kuwee daawada la isticmaalayo marka", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Yaa u baahan dawo ilaaliye?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Waa maxay sababta aan u qaato kontoroolkayga?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Diiwaangeli Gelitaan", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Ma jiraan {dataType} la diiwaangeliyay", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Wax ka beddel", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Waqtiga Soo Jeedka", "back": "Dib", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Sare", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crisis Cadaadis Dhiig", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Cadaadis Dhiig Marxalad 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Cadaadis Dhiig Marxalad 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Crisis Cadaadis Dhiig", "blood-pressure-reading-classification-low": "Hoose", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Caadi", "blood-pressure-reading-title": "Cadaadis dhiig", diff --git a/locales/sw.json b/locales/sw.json index 657e50d6d..44d22d5d8 100644 --- a/locales/sw.json +++ b/locales/sw.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Chagua \"Afya\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Chagua \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Wezesha aina za data unazotaka kushiriki", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Tazama makala", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Kwa habari mpya zaidi kuhusu Mipango ya Kitendo ya Pumu, tafadhali rejelea nakala hii ya maktaba.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Endelea kudhibiti pumu yako ukitumia Mpango Maalum wa Utekelezaji wa Pumu (AAP) kutoka kwa mtoa huduma wako. AAP inajumuisha mpango wa kila moja ya kanda tatu muhimu: Kijani/Nenda, Njano/Tahadhari, Nyekundu/Hatari.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Mpango Kazi wa Pumu", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Hariri", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Hifadhi picha ya mpango wako wa hatua za pumu kwa ajili ya marejeleo rahisi.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Hifadhi picha ya mpango wa hatua za pumu wa {name} kwa ajili ya marejeleo rahisi.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Kupunguza shughuli zako za kila siku", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Kutumia inhaler ya dharura", "asthma-impact-waking-at-night": "Kuamka usiku", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Hakuna makala yaliyopatikana.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Tazama makala", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Gundua mbinu za pumu na jinsi inavyopelekea dalili za kawaida za pumu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Jijumuishe na maswali mengi yanayojibiwa na daktari wa mzio kuanzia athari za mizio ya chakula kwenye pumu hadi kudhibiti mizio ya wanyama vipenzi na madhara ya COVID-19.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Endelea kudhibiti pumu yako ukitumia Mpango Maalum wa Utekelezaji wa Pumu (AAP) kutoka kwa mtoa huduma wako. AAP inajumuisha mpango wa kila moja ya kanda tatu muhimu: Kijani/Nenda, Njano/Tahadhari, Nyekundu/Hatari.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Elewa kwamba ubora duni wa hewa unaweza kusababisha pumu. Jifunze jinsi ya kuabiri siku za AQI za juu na nini maana ya viwango vya AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Wanyama/Wanyama wa kipenzi wanaweza kuwa kichochezi cha pumu. Jifunze kuhusu jinsi ya kutambua mzio wa wanyama/mnyama na hatua za kupunguza athari.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Vumbi ni kichochezi cha kawaida cha pumu, lakini sababu ni kichocheo kinaweza kukushangaza!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Kiungulia ni nini na kina uhusiano gani na pumu?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Ukungu huhitaji unyevu ili kukua, kwa hivyo hupatikana katika maeneo yenye unyevunyevu au mvua. Jifunze jinsi ya kuzuia ukungu ndani ya nyumba yako.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Maambukizi ya kupumua ni vichochezi vya kawaida vya pumu. Jinsi ya kuwazuia na nini cha kufanya wakati wanatokea.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Sogeza msimu wa chavua kwa urahisi: Tambua vichochezi vyako mahususi vya chavua, elewa mifumo yao ya msimu na ujifunze jinsi ya kupunguza udhihirisho.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Moto wa nyika na moshi wa tumbaku unaweza kusababisha pumu. Jifunze kuhusu hatua unazoweza kuchukua ili kupunguza udhihirisho wako.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Vichochezi vya hali ya hewa vya kawaida ni hewa baridi, hewa moto na unyevunyevu, na mvua/dhoruba ya radi. Chunguza kwa nini haya yanaweza kusababisha pumu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Tambua dalili za mwanzo za shambulio la pumu na ujifunze kuchukua hatua haraka na mpango wako wa utekelezaji ili kuzuia kuongezeka.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Kuwa na daktari/mtoa huduma ni sehemu muhimu ya udhibiti wa pumu. Jifunze kuhusu aina mbalimbali za madaktari waliofunzwa kudhibiti pumu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Jifunze jinsi ya kutambua madhara ya kawaida na yasiyo ya kawaida, na hatua rahisi unaweza kuchukua ili kuepuka athari ya kawaida - thrush (maambukizi ya vimelea katika kinywa chako).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Jifunze kuhusu pumu katika muhtasari huu wa haraka.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Tambua tofauti kati ya dawa za kupunguza haraka, kidhibiti, na mseto na uelewe majukumu yao katika udhibiti wa pumu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Kutambua vichochezi vyako vya pumu ni muhimu ili kuweza kudhibiti pumu yako. Jifunze kuhusu vichochezi vya kawaida na jinsi ya kuzifuatilia.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Dawa za kudhibiti zinaweza kuchukua siku hadi wiki kufikia athari kamili. Fuatilia dalili zako kila siku ili kuona kama kuna uboreshaji na kama hakuna, zungumza na mtoa huduma wako.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Kaa bila dalili kwa kuzingatia mpango wako wa matibabu, kuelewa vichochezi, na utambuzi wa mapema wa mabadiliko katika udhibiti.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Vidokezo vya mbinu ya inhaler ya Poda kavu (DPI). Bila mbinu sahihi, unaweza kupata tu sehemu ya kipimo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Vidokezo vya mbinu ya inhaler ya kipimo cha kipimo (MDI). Bila mbinu sahihi, unaweza kupata tu sehemu ya kipimo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Vidokezo vya mbinu ya nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Vidokezo vya mbinu ya Kupulizia ukungu laini (SMI). Bila mbinu sahihi, unaweza kupata tu sehemu ya kipimo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Gundua vifaa vya matibabu ya pumu - ikijumuisha vipulizia 3 tofauti na nebuliza.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "Maswali 4 ya kutathmini ikiwa pumu yako imedhibitiwa. Ikiwa unapata dalili zaidi ya mara 2 kwa wiki au ikiwa unaamka usiku kutoka kwa dalili za pumu - pumu yako haiwezi kudhibitiwa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Jifunze kutoka kwa hadithi za mafanikio za wanariadha mashuhuri kama David Beckham na Rashad Jennings, ambao wamesimamia pumu yao ili kufanya vyema katika michezo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Kwa wakati gharama ni kikwazo kwa dawa, jifunze kuhusu dawa za bure au za gharama nafuu. Kuchukua dawa kama ilivyoagizwa ni muhimu ili kudumisha udhibiti wa pumu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Endelea kutumia dawa yako ya pumu kwa mbinu rahisi za kujaza tena.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Tambua dalili kali kama vile kukohoa sana na kukosa pumzi mapema, na uamilishe mpango wako wa utekelezaji wa pumu unaokufaa ikijumuisha dawa za papo hapo.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Jipatie muhtasari wa kumbukumbu zako za pumu ili kuwezesha majadiliano yenye taarifa kwa kufuatilia mara kwa mara. Andika maswali uliyo nayo na ulete dawa zako.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Gundua ni harufu gani zinaweza kusababisha pumu yako na mambo ya kufikiria unaposafisha.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Fichua vichochezi vya pumu visivyotarajiwa vinavyonyemelea katika maisha yako ya kila siku, kutoka kwa NSAIDs (kama ibuprofen) hadi glasi yako ya divai. Kujua unachotafuta, kunaweza kukusaidia kutambua vichochezi hivi vya mshangao.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Wakati pumu yako inahisi kuwa haiwezi kudhibitiwa, ni wakati wa kutathmini upya mbinu yako. Hatua za kuchukua wakati pumu yako haijadhibitiwa.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Fungua ufahamu wa kina wa pumu yako kupitia ufuatiliaji wa mara kwa mara wa dalili, ambao utakuruhusu kutambua ruwaza na vichochezi. Kila ingizo linaweza kuwa hatua kuelekea maisha ya ufahamu zaidi, yenye afya bora na pumu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Gundua mbinu rahisi lakini zinazofaa za kukumbuka dozi zako za kila siku, kuanzia vidokezo mahiri vya kuhifadhi hadi kutumia vikumbusho vya programu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Jifunze kuhusu udhibiti wa pumu kupitia mlinganisho rahisi: kuweka mapafu yako 'maji' ili kuzuia 'moto' (mashambulizi) kutoka kwa vichochezi vya pumu.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Boresha udhibiti wako wa pumu: Kivuta pumzi cha uokoaji hufanya kazi haraka ili kupunguza dalili huku kidhibiti kikizuia na hufanya kazi kwa kupunguza uvimbe, kwa kawaida kwa kuchukuliwa kila siku.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Gundua jukumu muhimu la dawa za kudhibiti katika kudumisha pumu chini ya udhibiti.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Elewa jukumu muhimu la dawa za kudhibiti na kwa nini ni msingi wa mpango wako wa usimamizi wa kibinafsi.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Njia za hewa na pumu", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Kuuliza rasilimali ya mzio", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Mpango Kazi wa Pumu", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Pumu na Ubora wa Hewa", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Pumu na Wanyama", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Pumu na Vumbi/Utitiri", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Pumu na Kiungulia", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Pumu na Mold", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Pumu na Maambukizi ya Kupumua", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Pumu na Vizio/Chavua za Misimu", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Pumu na Moshi", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Pumu na Hali ya Hewa", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Shambulio la pumu - ishara za onyo za mapema", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Madaktari wa Pumu", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Athari za dawa za pumu", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Muhtasari wa pumu", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Makundi ya dawa za pumu", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Gundua vichochezi vyako", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Nitajuaje kama dawa zangu za pumu zinafanya kazi?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Jinsi ya kudhibiti pumu yako", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Mbinu ya kuvuta pumzi - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Mbinu ya kuvuta pumzi - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Mbinu ya kuvuta pumzi - nebulizer", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Mbinu ya kuvuta pumzi - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Inhalers, nebulizers na zaidi", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Je, pumu yako imedhibitiwa?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Kuishi na pumu - michezo", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Upatikanaji wa dawa", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Dawa ya kujaza tena", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Kuabiri Eneo la Hatari: Kujitayarisha kwa Milipuko ya Pumu", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Kujiandaa kwa ziara ya daktari wako", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Harufu Kali na Kemikali/Vifaa vya Kusafisha", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Vichochezi vya mshangao", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Kuchukua udhibiti wa pumu yako", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Kufuatilia dalili na vichochezi", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Shida ya kukumbuka dawa", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Udhibiti wa pumu ni nini?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Pumzi ipi ya kutumia wakati", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Nani anahitaji dawa ya kudhibiti?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Kwa nini nichukue kidhibiti changu?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Ingiza Ingizo", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Hakuna {dataType} iliyoingizwa", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Hariri", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Muda wa Kuamka", "back": "Rudi", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Imeinuliwa", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Mshuko wa Shinikizo Kuu", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Shinikizo la Damu Hatua ya 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Shinikizo la Damu Hatua ya 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Mshuko wa Shinikizo Kuu", "blood-pressure-reading-classification-low": "Chini", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Kawaida", "blood-pressure-reading-title": "Shinikizo la damu", diff --git a/locales/tl.json b/locales/tl.json index 9b9c1c54e..fb344016a 100644 --- a/locales/tl.json +++ b/locales/tl.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Piliin ang \"Health\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Piliin ang \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Paganahin ang mga kategorya ng data na nais mong ibahagi", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Tingnan ang artikulo", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa Asthma Action Plans, mangyaring sumangguni sa artikulo sa aklatan na ito.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Manatiling may kontrol sa iyong hika gamit ang isang personalized na Asthma Action Plan (AAP) mula sa iyong provider. Kasama sa isang AAP ang isang plano para sa bawat isa sa tatlong pangunahing zone: Green/Go, Yellow/Caution, Red/Danger.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Plano ng Aksyon sa Hika", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "I-edit", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Mag-save ng larawan ng iyong plano ng aksyon sa hika para sa madaling sanggunian.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Mag-save ng larawan ng plano ng aksyon sa hika ni {name} para sa madaling sanggunian.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Limitahan ang iyong pang-araw-araw na aktibidad", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Gumamit ng iyong rescue inhaler", "asthma-impact-waking-at-night": "Gumising sa gabi", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Walang nakitang mga artikulo.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Tingnan ang artikulo", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Galugarin ang mekanika ng hika at kung paano ito humahantong sa mga klasikong sintomas ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Sumisid sa maraming tanong na sinagot ng isang allergist mula sa epekto ng mga allergy sa pagkain sa hika hanggang sa pamamahala ng mga allergy sa alagang hayop at ang mga epekto ng matagal na COVID.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Manatiling may kontrol sa iyong hika gamit ang isang personalized na Asthma Action Plan (AAP) mula sa iyong provider. Kasama sa isang AAP ang isang plano para sa bawat isa sa tatlong pangunahing zone: Green/Go, Yellow/Caution, Red/Danger.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Unawain na ang mahinang kalidad ng hangin ay maaaring mag-trigger ng hika. Alamin kung paano mag-navigate sa mga araw na may mataas na AQI at kung ano ang ibig sabihin ng mga antas ng AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Maaaring maging trigger ng asthma ang mga hayop/Alaga. Alamin ang tungkol sa kung paano mag-diagnose ng allergy sa hayop/alagang hayop at mga hakbang upang mabawasan ang epekto.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Ang alikabok ay isang karaniwang trigger ng hika, ngunit ang dahilan kung bakit ito ay isang trigger ay maaaring mabigla sa iyo!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Ano ang heartburn at ano ang kinalaman nito sa hika?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Ang amag ay nangangailangan ng halumigmig upang lumago, kaya kadalasang matatagpuan sa mamasa o basang mga lugar. Alamin kung paano maiwasan ang magkaroon ng amag sa iyong bahay.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Ang mga impeksyon sa paghinga ay karaniwang nag-trigger ng hika. Paano maiiwasan ang mga ito at kung ano ang gagawin kapag nangyari ang mga ito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Mag-navigate sa panahon ng pollen nang madali: Tukuyin ang iyong mga partikular na pag-trigger ng pollen, unawain ang kanilang mga seasonal na pattern, at alamin kung paano bawasan ang pagkakalantad.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Ang mga wildfire at usok ng tabako ay maaaring magdulot ng hika. Alamin ang tungkol sa mga hakbang na maaari mong gawin upang mabawasan ang iyong pagkakalantad.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Ang mga karaniwang nag-trigger ng panahon ay malamig na hangin, mainit at mahalumigmig na hangin, at ulan/pagkulog-pagkulog. Tuklasin kung bakit maaaring mag-trigger ang mga ito ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Kilalanin ang mga maagang senyales ng pag-atake ng hika at matutong kumilos nang mabilis sa iyong plano ng aksyon upang maiwasan ang paglala.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Ang pagkakaroon ng doktor/provider ay isang mahalagang bahagi ng pangangasiwa ng hika. Alamin ang tungkol sa iba't ibang uri ng mga doktor na sinanay upang pamahalaan ang hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Alamin kung paano tukuyin ang karaniwan at hindi karaniwang mga side effect, at ang mga simpleng hakbang na maaari mong gawin upang maiwasan ang karaniwang side effect - thrush (fungal infection sa iyong bibig).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Alamin ang tungkol sa hika sa mabilis na pangkalahatang-ideya na ito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Tuklasin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng quick-relief, controller, at kumbinasyong mga gamot at unawain ang kanilang mga tungkulin sa pamamahala ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Ang pagtukoy sa mga nag-trigger ng iyong hika ay susi sa kakayahang pamahalaan ang iyong hika. Matuto tungkol sa mga karaniwang trigger at kung paano subaybayan ang mga ito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Maaaring tumagal ng mga araw hanggang linggo ang mga gamot sa controller upang maabot ang ganap na epekto. Subaybayan ang iyong mga sintomas araw-araw upang makita kung may pagpapabuti at kung wala, makipag-usap sa iyong provider.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Manatiling walang sintomas sa pamamagitan ng pagsunod sa iyong plano sa paggamot, pag-unawa sa mga trigger, at maagang pagkilala sa mga pagbabago sa kontrol.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Mga tip sa pamamaraan ng Dry Powder inhaler (DPI). Kung wala ang tamang pamamaraan, maaari kang makakuha lamang ng bahagi ng dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Mga tip sa pamamaraan ng metered dose inhaler (MDI). Kung wala ang tamang pamamaraan, maaari kang makakuha lamang ng bahagi ng dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Mga tip sa pamamaraan ng nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Mga tip sa pamamaraan ng Soft Mist Inhaler (SMI). Kung wala ang tamang pamamaraan, maaari kang makakuha lamang ng bahagi ng dosis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "I-explore ang mga device sa paggamot sa hika - kabilang ang 3 magkakaibang inhaler at isang nebulizer.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 na katanungan upang masuri kung ang iyong hika ay nasa ilalim ng kontrol. Kung nakakaranas ka ng mga sintomas ng higit sa 2 beses sa isang linggo o kung ikaw ay nagigising sa gabi mula sa mga sintomas ng hika - ang iyong hika ay hindi kontrolado.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Matuto mula sa mga kwento ng tagumpay ng mga kilalang atleta tulad nina David Beckham at Rashad Jennings, na pinamahalaan ang kanilang hika upang maging mahusay sa sports.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Kapag ang gastos ay hadlang sa mga gamot, alamin ang tungkol sa libre o murang mga gamot. Ang pag-inom ng mga gamot gaya ng inireseta ay mahalaga sa pagpapanatili ng kontrol sa hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Manatili sa tuktok ng iyong gamot sa hika na may madaling mga diskarte sa pag-refill.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Kilalanin ang mga malalang sintomas tulad ng matinding pag-ubo at paghinga nang maaga, at i-activate ang iyong iniakma na plano ng aksyon ng hika kasama ang mga agarang gamot.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Ihanda ang iyong sarili ng isang buod ng iyong mga tala ng hika upang mapadali ang isang matalinong talakayan sa pamamagitan ng regular na pagsubaybay. Isulat ang mga tanong na mayroon ka at dalhin ang iyong mga gamot.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Tuklasin kung anong mga amoy ang maaaring mag-trigger ng iyong hika at mga bagay na dapat isipin habang naglilinis.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Tuklasin ang hindi inaasahang mga pag-trigger ng hika sa iyong pang-araw-araw na buhay, mula sa mga NSAID (tulad ng ibuprofen) hanggang sa iyong baso ng alak. Ang pag-alam kung ano ang hahanapin, ay maaaring makatulong sa iyong matukoy ang mga sorpresang trigger na ito.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Kapag ang iyong hika ay nararamdaman na hindi mapangasiwaan, oras na upang muling suriin ang iyong diskarte. Mga hakbang na dapat gawin kapag ang iyong hika ay hindi kontrolado.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "I-unlock ang mas malalim na pag-unawa sa iyong hika sa pamamagitan ng regular na pagsubaybay sa sintomas, na magbibigay-daan sa iyong tukuyin ang mga pattern at trigger. Ang bawat entry ay maaaring maging isang hakbang tungo sa isang mas matalinong, malusog na buhay na may hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Tumuklas ng mga simple ngunit epektibong diskarte upang matandaan ang iyong mga pang-araw-araw na dosis, mula sa mga tip sa matalinong storage hanggang sa paggamit ng mga paalala sa app.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Alamin ang tungkol sa pagkontrol sa hika sa pamamagitan ng isang simpleng pagkakatulad: panatilihing 'basa' ang iyong mga baga upang maiwasan ang mga 'apoy' (mga pag-atake) mula sa mga pag-trigger ng hika.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Kabisaduhin ang iyong pangangasiwa sa hika: Ang rescue inhaler ay mabilis na gumagana upang mapawi ang mga sintomas habang ang isang controller ay pang-iwas at gumagana sa pamamagitan ng pagbabawas ng pamamaga, kadalasan sa pamamagitan ng pag-inom araw-araw.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Tuklasin ang mahalagang papel na ginagampanan ng mga gamot sa controller sa pagpapanatili ng asthma sa ilalim ng kontrol.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Unawain ang mahalagang papel ng mga gamot sa controller at kung bakit isa silang pundasyon ng iyong personalized na plano sa pamamahala.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Mga daanan ng hangin at hika", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Pagtatanong sa isang mapagkukunang allergist", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Plano ng Aksyon sa Hika", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Hika at Kalidad ng Hangin", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Hika at Hayop", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Hika at Alikabok/Dust Mites", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Asthma at Heartburn", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Hika at Amag", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Hika at Mga Impeksyon sa Paghinga", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asthma at Pana-panahong Allergens/Pollen", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Hika at Usok", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Hika at Panahon", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Pag-atake ng hika - mga palatandaan ng maagang babala", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Mga Doktor ng Hika", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Mga side effect ng gamot sa hika", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Pangkalahatang-ideya ng hika", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Mga kategorya ng mga gamot sa hika", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Tuklasin ang iyong mga nag-trigger", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Paano ko malalaman kung gumagana ang aking mga gamot sa hika?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Paano panatilihing kontrolado ang iyong hika", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Inhaler technique - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Inhaler technique - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Inhaler technique - nebulizer", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Inhaler technique - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Mga inhaler, nebulizer at higit pa", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Kontrolado ba ang iyong hika?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Pamumuhay na may hika - palakasan", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Pag-access ng gamot", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Mga refill ng gamot", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Pag-navigate sa Danger Zone: Paghahanda para sa Asthma Flare-Ups", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Paghahanda para sa pagbisita ng iyong doktor", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Malalakas na Amoy at Mga Kemikal/Kagamitan sa Paglilinis", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Nagdudulot ng sorpresa", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Nangangalaga sa iyong hika", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Pagsubaybay sa mga sintomas at pag-trigger", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Problema sa pag-alala ng mga gamot", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Ano ang kontrol ng hika?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Aling inhaler ang gagamitin kapag", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Sino ang nangangailangan ng gamot sa controller?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Bakit ko kukunin ang aking controller?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "I-log ang Entry", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Walang {dataType} na nai-log", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "I-edit", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Oras ng Paggising", "back": "Bumalik", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Mataas", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Krisis sa Altapresyon", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Altapresyon Yugto 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Altapresyon Yugto 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Krisis sa Altapresyon", "blood-pressure-reading-classification-low": "Mababa", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Normal", "blood-pressure-reading-title": "Presyon ng dugo", diff --git a/locales/vi.json b/locales/vi.json index 28a0df7c1..491812eb6 100644 --- a/locales/vi.json +++ b/locales/vi.json @@ -49,6 +49,10 @@ "apple-health-troubleshooting-li-3": "Chọn \"Sức khỏe\"", "apple-health-troubleshooting-li-4": "Chọn \"MyDataHelps\"", "apple-health-troubleshooting-li-5": "Bật các danh mục dữ liệu bạn muốn chia sẻ", + "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Xem bài viết", + "asthma-action-plan-info-view-info": "Để biết thông tin mới nhất về Kế hoạch hành động phòng chống hen suyễn, vui lòng tham khảo bài viết này của thư viện.", + "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Kiểm soát bệnh hen suyễn của bạn bằng Kế hoạch Hành động Hen suyễn (AAP) được cá nhân hóa từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Kế hoạch AAP bao gồm một kế hoạch cho mỗi vùng trong ba vùng chính: Xanh lá/Đi, Vàng/Thận trọng, Đỏ/Nguy hiểm.", + "asthma-action-plan-info-view-title": "Kế hoạch hành động phòng chống hen suyễn", "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Chỉnh sửa", "asthma-action-plan-manager-instructions": "Lưu ảnh kế hoạch hành động hen suyễn của bạn để dễ tham khảo.", "asthma-action-plan-manager-instructions-caregiver": "Lưu ảnh kế hoạch hành động hen suyễn của {name} để dễ tham khảo.", @@ -132,6 +136,88 @@ "asthma-impact-limit-daily-activity": "Hạn chế hoạt động hàng ngày của bạn", "asthma-impact-using-rescue-inhaler": "Sử dụng ống hít cứu hộ", "asthma-impact-waking-at-night": "Thức giấc vào ban đêm", + "asthma-library-category-view-empty-text": "Không tìm thấy bài viết nào.", + "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Xem bài viết", + "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Khám phá cơ chế gây bệnh hen suyễn và cách nó dẫn đến các triệu chứng hen suyễn điển hình.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Tìm hiểu sâu hơn về vô số câu hỏi được trả lời bởi bác sĩ chuyên khoa dị ứng, từ tác động của dị ứng thực phẩm đến bệnh hen suyễn cho đến việc kiểm soát dị ứng vật nuôi và ảnh hưởng của COVID kéo dài.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Kiểm soát bệnh hen suyễn của bạn bằng Kế hoạch Hành động Hen suyễn (AAP) được cá nhân hóa từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Kế hoạch AAP bao gồm một kế hoạch cho mỗi vùng trong ba vùng chính: Xanh lá/Đi, Vàng/Thận trọng, Đỏ/Nguy hiểm.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Hiểu rằng chất lượng không khí kém có thể gây ra bệnh hen suyễn. Tìm hiểu cách ứng phó với những ngày chỉ số AQI cao và ý nghĩa của mức AQI.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Động vật/Thú cưng có thể là tác nhân gây hen suyễn. Tìm hiểu cách chẩn đoán dị ứng động vật/thú cưng và các bước giảm thiểu tác động.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "Bụi là tác nhân gây hen suyễn phổ biến, nhưng lý do tại sao bụi lại là tác nhân gây bệnh có thể khiến bạn ngạc nhiên!", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Ợ nóng là gì và nó liên quan gì đến bệnh hen suyễn?", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "Nấm mốc cần độ ẩm để phát triển, vì vậy chúng thường xuất hiện ở những nơi ẩm ướt. Tìm hiểu cách phòng ngừa nấm mốc trong nhà bạn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Nhiễm trùng đường hô hấp là tác nhân thường gặp gây hen suyễn. Cách phòng ngừa và xử lý khi chúng xảy ra.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Dễ dàng điều hướng mùa phấn hoa: Xác định tác nhân gây phấn hoa cụ thể, hiểu rõ mô hình theo mùa của chúng và tìm hiểu cách giảm thiểu tiếp xúc.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Cháy rừng và khói thuốc lá có thể gây ra bệnh hen suyễn. Tìm hiểu các bước bạn có thể thực hiện để giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Các tác nhân thời tiết phổ biến là không khí lạnh, không khí nóng ẩm, và mưa/giông bão. Hãy tìm hiểu lý do tại sao những yếu tố này có thể gây ra bệnh hen suyễn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Nhận biết các dấu hiệu ban đầu của cơn hen suyễn và học cách hành động nhanh chóng theo kế hoạch hành động để ngăn ngừa cơn hen suyễn tiến triển nặng hơn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Việc có bác sĩ/người cung cấp dịch vụ chăm sóc là một phần thiết yếu trong việc kiểm soát hen suyễn. Tìm hiểu về các loại bác sĩ khác nhau được đào tạo để kiểm soát hen suyễn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Tìm hiểu cách nhận biết các tác dụng phụ phổ biến và không phổ biến, cũng như các bước đơn giản bạn có thể thực hiện để tránh tác dụng phụ phổ biến - bệnh tưa miệng (nhiễm nấm trong miệng).", + "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Tìm hiểu về bệnh hen suyễn trong phần tổng quan nhanh này.", + "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Tìm hiểu sự khác biệt giữa thuốc giảm đau nhanh, thuốc kiểm soát và thuốc kết hợp và hiểu vai trò của chúng trong việc kiểm soát bệnh hen suyễn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Xác định các tác nhân gây hen suyễn là chìa khóa để kiểm soát bệnh. Tìm hiểu về các tác nhân thường gặp và cách theo dõi chúng.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Thuốc kiểm soát có thể mất vài ngày đến vài tuần mới đạt hiệu quả tối đa. Hãy theo dõi các triệu chứng hàng ngày để xem có cải thiện không, nếu không, hãy nói chuyện với bác sĩ.", + "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Duy trì tình trạng không có triệu chứng bằng cách tuân thủ phác đồ điều trị, hiểu rõ nguyên nhân gây bệnh và nhận biết sớm những thay đổi trong khả năng kiểm soát.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Mẹo sử dụng bình xịt bột khô (DPI). Nếu không đúng kỹ thuật, bạn có thể chỉ nhận được một phần liều dùng.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Mẹo sử dụng bình xịt định liều (MDI). Nếu không đúng kỹ thuật, bạn có thể chỉ nhận được một phần liều.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-nebulizer": "Mẹo sử dụng máy phun sương.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-smi": "Mẹo sử dụng máy xịt sương mềm (SMI). Nếu không đúng kỹ thuật, bạn có thể chỉ nhận được một phần liều thuốc.", + "asthma-library-category-view-subtitle-inhalers-nebulizers-more": "Khám phá các thiết bị điều trị hen suyễn - bao gồm 3 loại máy hít khác nhau và một máy phun sương.", + "asthma-library-category-view-subtitle-is-your-asthma-under-control": "4 câu hỏi để đánh giá xem bệnh hen suyễn của bạn đã được kiểm soát chưa. Nếu bạn gặp các triệu chứng hơn 2 lần một tuần hoặc nếu bạn thức giấc vào ban đêm vì các triệu chứng hen suyễn - thì bệnh hen suyễn của bạn chưa được kiểm soát.", + "asthma-library-category-view-subtitle-living-with-asthma-sports": "Học hỏi từ những câu chuyện thành công của các vận động viên nổi tiếng như David Beckham và Rashad Jennings, những người đã kiểm soát được bệnh hen suyễn để đạt thành tích cao trong thể thao.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-access": "Khi chi phí là rào cản đối với việc dùng thuốc, hãy tìm hiểu về các loại thuốc miễn phí hoặc giá rẻ. Uống thuốc theo chỉ định là rất quan trọng để duy trì kiểm soát hen suyễn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-medication-refills": "Duy trì lượng thuốc hen suyễn của bạn bằng cách sử dụng các phương pháp nạp thuốc dễ dàng.", + "asthma-library-category-view-subtitle-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Nhận biết sớm các triệu chứng nghiêm trọng như ho dữ dội và khó thở, và thực hiện kế hoạch điều trị hen suyễn phù hợp với bạn, bao gồm cả việc dùng thuốc ngay lập tức.", + "asthma-library-category-view-subtitle-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Hãy trang bị cho mình một bản tóm tắt nhật ký hen suyễn để tạo điều kiện cho việc thảo luận thông tin bằng cách theo dõi thường xuyên. Hãy viết ra những câu hỏi bạn có và mang theo thuốc.", + "asthma-library-category-view-subtitle-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Tìm hiểu những mùi nào có thể gây ra bệnh hen suyễn và những điều cần lưu ý khi vệ sinh.", + "asthma-library-category-view-subtitle-surprise-triggers": "Khám phá những tác nhân gây hen suyễn bất ngờ ẩn náu trong cuộc sống hàng ngày của bạn, từ thuốc kháng viêm không steroid (NSAID) (như ibuprofen) đến ly rượu vang. Biết cách nhận biết những tác nhân này có thể giúp bạn xác định những tác nhân bất ngờ này.", + "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Khi bệnh hen suyễn của bạn trở nên khó kiểm soát, đã đến lúc bạn cần xem xét lại cách tiếp cận. Các bước cần thực hiện khi bệnh hen suyễn của bạn không được kiểm soát.", + "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Khám phá hiểu biết sâu sắc hơn về bệnh hen suyễn của bạn thông qua việc theo dõi triệu chứng thường xuyên, giúp bạn xác định các mô hình và nguyên nhân gây bệnh. Mỗi lần nhập thông tin có thể là một bước tiến tới một cuộc sống khỏe mạnh và hiểu biết hơn với bệnh hen suyễn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Khám phá các chiến lược đơn giản nhưng hiệu quả để ghi nhớ liều dùng hàng ngày, từ mẹo bảo quản thông minh đến tận dụng lời nhắc trên ứng dụng.", + "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Tìm hiểu về cách kiểm soát bệnh hen suyễn thông qua một phép so sánh đơn giản: giữ cho phổi của bạn "ướt" để ngăn ngừa "cơn hen suyễn" do các tác nhân gây ra.", + "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Nắm vững cách kiểm soát bệnh hen suyễn: Thuốc xịt cấp cứu có tác dụng nhanh chóng làm giảm các triệu chứng trong khi thuốc xịt kiểm soát có tác dụng phòng ngừa và giảm viêm, thường được sử dụng hàng ngày.", + "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Khám phá vai trò quan trọng của thuốc kiểm soát trong việc kiểm soát bệnh hen suyễn.", + "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Hiểu được vai trò quan trọng của thuốc kiểm soát và lý do tại sao chúng là nền tảng trong kế hoạch quản lý cá nhân của bạn.", + "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Đường thở và bệnh hen suyễn", + "asthma-library-category-view-title-asking-an-allergist-resource": "Hỏi nguồn tài nguyên của bác sĩ dị ứng", + "asthma-library-category-view-title-asthma-action-plan": "Kế hoạch hành động phòng chống hen suyễn", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-air-quality": "Hen suyễn và Chất lượng Không khí", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-animals": "Bệnh hen suyễn và động vật", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-dust-dust-mites": "Bệnh hen suyễn và bụi/mạt bụi", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-heartburn": "Hen suyễn và ợ nóng", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-mold": "Bệnh hen suyễn và nấm mốc", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-respiratory-infections": "Hen suyễn và nhiễm trùng đường hô hấp", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Bệnh hen suyễn và các chất gây dị ứng theo mùa/phấn hoa", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Hen suyễn và khói thuốc", + "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Bệnh hen suyễn và thời tiết", + "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Cơn hen suyễn - dấu hiệu cảnh báo sớm", + "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Bác sĩ chuyên khoa hen suyễn", + "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "Tác dụng phụ của thuốc điều trị hen suyễn", + "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Tổng quan về bệnh hen suyễn", + "asthma-library-category-view-title-categories-of-asthma-medications": "Các loại thuốc điều trị hen suyễn", + "asthma-library-category-view-title-discover-your-triggers": "Khám phá các tác nhân kích thích của bạn", + "asthma-library-category-view-title-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Làm sao tôi biết thuốc điều trị hen suyễn của tôi có hiệu quả không?", + "asthma-library-category-view-title-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Làm thế nào để kiểm soát bệnh hen suyễn của bạn", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-dpi": "Kỹ thuật hít - DPI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-mdi": "Kỹ thuật hít thuốc - MDI", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-nebulizer": "Kỹ thuật hít - máy phun sương", + "asthma-library-category-view-title-inhaler-technique-smi": "Kỹ thuật hít - SMI", + "asthma-library-category-view-title-inhalers-nebulizers-more": "Máy xông khí dung, máy phun sương và nhiều loại khác", + "asthma-library-category-view-title-is-your-asthma-under-control": "Bệnh hen suyễn của bạn đã được kiểm soát chưa?", + "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Sống chung với bệnh hen suyễn - thể thao", + "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Tiếp cận thuốc", + "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Nạp thuốc", + "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Vượt qua vùng nguy hiểm: Chuẩn bị cho các đợt bùng phát bệnh hen suyễn", + "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Chuẩn bị cho chuyến thăm khám bác sĩ của bạn", + "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Mùi mạnh và Hóa chất/Vật dụng vệ sinh", + "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Các tác nhân gây bất ngờ", + "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Kiểm soát bệnh hen suyễn của bạn", + "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Theo dõi các triệu chứng và tác nhân gây bệnh", + "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Khó nhớ thuốc", + "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Kiểm soát bệnh hen suyễn là gì?", + "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Nên sử dụng ống hít nào khi", + "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Ai cần thuốc kiểm soát?", + "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Tại sao tôi phải mang theo bộ điều khiển?", "asthma-log-entry-details-add-button-text": "Ghi lại mục nhập", "asthma-log-entry-details-component-no-data": "Không có {dataType} được ghi lại", "asthma-log-entry-details-edit-button-text": "Chỉnh sửa", @@ -246,9 +332,9 @@ "awake-time": "Thời gian thức", "back": "Quay lại", "blood-pressure-reading-classification-elevated": "Cao", - "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Khủng hoảng tăng huyết áp", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-1": "Tăng huyết áp Giai đoạn 1", "blood-pressure-reading-classification-hypertension-stage-2": "Tăng huyết áp Giai đoạn 2", + "blood-pressure-reading-classification-hypertensive-crisis": "Khủng hoảng tăng huyết áp", "blood-pressure-reading-classification-low": "Thấp", "blood-pressure-reading-classification-normal": "Bình thường", "blood-pressure-reading-title": "Huyết áp", diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json index f39831daa..ca28bb083 100644 --- a/package-lock.json +++ b/package-lock.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "name": "@careevolution/mydatahelps-ui", - "version": "3.7.0", + "version": "3.7.1-MoreAsthmaViews.1", "lockfileVersion": 3, "requires": true, "packages": { "": { "name": "@careevolution/mydatahelps-ui", - "version": "3.7.0", + "version": "3.7.1-MoreAsthmaViews.1", "license": "MIT", "dependencies": { "@emotion/react": "11.11.3", diff --git a/package.json b/package.json index 6e9928099..2c41f79f2 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "@careevolution/mydatahelps-ui", - "version": "3.7.0", + "version": "3.7.1-MoreAsthmaViews.1", "description": "MyDataHelps UI Library", "main": "dist/cjs/index.js", "module": "dist/esm/index.js", diff --git a/rollup.config.mjs b/rollup.config.mjs index 177b7834d..e93f37d91 100644 --- a/rollup.config.mjs +++ b/rollup.config.mjs @@ -9,7 +9,7 @@ import terser from "@rollup/plugin-terser"; import peerDepsExternal from 'rollup-plugin-peer-deps-external'; import analyze from 'rollup-plugin-analyzer'; -const limitBytes = 8.0e6; +const limitBytes = 8.5e6; const onAnalysis = ({ bundleSize }) => { if (bundleSize < limitBytes) return; diff --git a/src/components/asthma/components/AsthmaLogEntryDetails/AsthmaLogEntryDetails.tsx b/src/components/asthma/components/AsthmaLogEntryDetails/AsthmaLogEntryDetails.tsx index 2a2c89cd9..6f2908923 100644 --- a/src/components/asthma/components/AsthmaLogEntryDetails/AsthmaLogEntryDetails.tsx +++ b/src/components/asthma/components/AsthmaLogEntryDetails/AsthmaLogEntryDetails.tsx @@ -121,7 +121,7 @@ function LogEntryComponent(props: { className: string, label: string, data: stri
{language('asthma-log-entry-details-component-no-data', undefined, { dataType: props.label.toLowerCase() })}
} {props.data.length > 0 && props.data.map(data => { - return
{data}
; + return
{data}
; })} ; } \ No newline at end of file diff --git a/src/components/asthma/components/AsthmaProviderReport/AsthmaProviderReport.tsx b/src/components/asthma/components/AsthmaProviderReport/AsthmaProviderReport.tsx index 1cf8637ef..4e3c58253 100644 --- a/src/components/asthma/components/AsthmaProviderReport/AsthmaProviderReport.tsx +++ b/src/components/asthma/components/AsthmaProviderReport/AsthmaProviderReport.tsx @@ -80,7 +80,7 @@ export default function (props: AsthmaProviderReportProps) { let airPollutionDays = 0; logEntries.forEach(logEntry => { - controlStateLookup[logEntry.identifier] = computeAsthmaControlState(logEntries, parseISO(logEntry.identifier)) + controlStateLookup[logEntry.identifier] = computeAsthmaControlState(logEntries, parseISO(logEntry.identifier)); if (logEntry.symptomLevel === 'none') { noSymptomDays++; } else if (logEntry.symptomLevel === 'mild') { @@ -184,9 +184,9 @@ export default function (props: AsthmaProviderReportProps) { dayWrapperStyle.strokeDasharray = 4; } - return
+ return
{labelDay || date.getDate() === 1 ? getAbbreviatedMonthName(date).toLocaleUpperCase() : ''}
- +
{date.getDate()}
@@ -373,7 +373,7 @@ export default function (props: AsthmaProviderReportProps) { Page 1 of 1 -
+
{generatingPdf && } {!generatingPdf &&