Add example of inference with onnx js

[JonathanColetti]

📚 Documentation

There is a missing section for the example with ONNX JS

Checklist

• I have checked that there is no similar issue in the repo
• I have read the documentation