Add bot "dashboard" for users

[Exanite]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Our users currently don't know of what commands are available to use.

Describe the solution you'd like
A channel containing buttons that trigger commands.

Describe alternatives you've considered
A /help command.

Additional context
Discord conversation: https://discord.com/channels/970176225781878794/970176226910167105/1073262725381234718