Bump version to 2025.6.1, update release documentation

Author: stephenpapierski

bed-presence-mk1.factory.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ packages:
 esphome:
   project:
     name: ElevatedSensors.BedPresenceMk1
-    version: 2025.6.0
+    version: 2025.6.1
 
 # Allow ESPHome Adoption
 dashboard_import:

static/bed-presence-mk1/release.md

@@ -9,6 +9,9 @@ breadcrumb_list:
       url: /bed-presence-mk1
 ---
 
+## 2025.6.1
+**Bluetooth Proxy Fix** - Only stop BLE scanning when last API client disconnects.
+
 ## 2025.6.0
 **Bluetooth Proxy** - Added Bluetooth Proxy functionality to relay BLE signals to Home Assistant, helping extend Bluetooth
 coverage in your home.