Swap `\n` for `<br>` in frontend

Currently, newlines don't render correctly in the frontend as they aren't replaced with `<br>` or `<p>` correctly (idk which, I don't HTML)

This could probably also be fixed by implementing markdown rendering on posts.