getaddrinfo memory leaks

[fxdupont]

Running an application with valgrind it found two getaddrinfo (missing call to freeaddrinfo) memory leaks:

• in rc_own_bind_addr (seems trivial to fix)

• in rc_find_server_addr (complex code, IMHO there are some ways to return from it without freeing the getaddrinfo result)