Translation update by Magnus Røkke <[email protected]> using Weblate

po/nb.po: 99.3% (286 of 288 strings; 2 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/nb_NO/

Co-authored-by: Magnus Røkke <[email protected]>

Author: Beldever

po/nb.po

@@ -5,22 +5,23 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021.
 # Petter Reinholdtsen <[email protected]>, 2022, 2023.
 # Rune Osnes <[email protected]>, 2023.
+# Magnus Røkke <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"buglist.cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-17 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus Røkke <mrokke@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -482,14 +483,6 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
 msgstr "Veilednings- og konseptguide"
 
 #: docs.phtml:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
-#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
-#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
-#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
-#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
-#| "concepts into practice."
 msgid ""
 "The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
 "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
@@ -499,11 +492,11 @@ msgid ""
 "concepts into practice."
 msgstr ""
 "<b>Brukerhåndboken</b> er laget for å være en rask referanse for hvordan du "
-"utfører spesifikke oppgaver og hvordan du bruker funksjonene i <span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. <b>Konseptveiledningen</b> er utformet for "
-"å være en grundig veiledning til konseptene bak bruk av <span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span> med en veiledning for å vise hvordan disse "
-"konseptene implementeres i praksis."
+"utfører spesifikke oppgaver og hvordan du bruker funksjonene i <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span>. <b>Konseptveiledningen</b> er utformet for å "
+"være en grundig veiledning til konseptene bak bruk av <span class=\"gnucash\""
+">GnuCash</span> med en veiledning for å vise hvordan disse konseptene "
+"implementeres i praksis."
 
 #. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
 #: docs.phtml:39
@@ -517,26 +510,19 @@ msgstr ""
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span> wikier."
 
 #: docs.phtml:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user@gnucash."
-#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
-#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
-#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
-#| "is also through your comments that we know how to improve the "
-#| "documentation."
 msgid ""
 "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user@gnucash."
 "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
 "to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
 "and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
 "your comments that we know how to improve the documentation."
 msgstr ""
-"Du kan også sende en e-post til e-postlisten <a href=\"mailto:gnucash-"
-"[email protected]\">gnucash-user</a> hvis du ikke finner et tilfredsstillende "
-"svar på spørsmålet ditt enten i <b>Brukerhåndboken</b> eller <b>Veilednings- "
-"og konseptguiden</b>. Vi <b>ønsker</b> tilbakemeldinger fra deg, det er også "
-"gjennom kommentarene dine vi vet hvordan vi kan forbedre dokumentasjonen."
+"Du kan også sende en e-post til e-postlisten <a href="
+"\"mailto:[email protected]\">gnucash-user</a> hvis du ikke finner et "
+"tilfredsstillende svar på spørsmålet ditt enten i <b>Brukerhåndboken</b> "
+"eller <b>Veilednings- og konseptguiden</b>. Vi <b>ønsker</b> "
+"tilbakemeldinger fra deg, for det er gjennom dine kommentarene vi vet "
+"hvordan vi kan forbedre dokumentasjonen."
 
 #. Translators: %s is a link
 #: docs.phtml:45