Translation update by Francisco Serrador <[email protected]> using Weblate

po/es.po: 100.0% (288 of 288 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/es/

Co-authored-by: Francisco Serrador <[email protected]>

Author: cyphra

po/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Guille <[email protected]>, 2021.
 # Guille Lopez <[email protected]>, 2021, 2022.
 # Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2021.
-# Francisco Serrador <[email protected]>, 2021, 2022, 2024.
+# Francisco Serrador <[email protected]>, 2021, 2022, 2024, 2025.
 # Eduardo Malaspina <[email protected]>, 2022.
 # Luis D. Lafaurie <[email protected]>, 2022.
 # Jaime Marquínez Ferrándiz <[email protected]>, 2022.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "buglist.cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "es/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -841,9 +841,10 @@ msgid ""
 "program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
 "are available for recent and older operating systems."
 msgstr ""
-"Descargue los paquetes ejecutables de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"incluida aquí la documentación, o los archivos fuente. Hay disponibles "
-"varias versiones para sistemas operativos recientes y antiguos."
+"Descargue los paquetes ejecutables del programa <span class=\"gnucash\""
+">GnuCash</span> incluido aquí con la documentación o los archivos fuente. "
+"Hay disponibles varias versiones para sistemas operativos recientes y "
+"antiguos."
 
 #: download.phtml:13
 msgid "Download GnuCash"