Translation update by Tomek Jabłoński <[email protected]> using Weblate

po/pl.po: 17.3% (50 of 288 strings; 2 fuzzy)
1 failing checks (0.3%)
Translation: GnuCash/Website (Polish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/pl/

Co-authored-by: Tomek Jabłoński <[email protected]>

Author: Tomek Jabłoński

po/pl.po

@@ -5,23 +5,24 @@
 # Henio Szewczyk <[email protected]>, 2021.
 # WaldiS <[email protected]>, 2022.
 # Kaligula <[email protected]>, 2022, 2023.
+# Tomek Jabłoński <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"buglist.cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kaligula <kaligula.dev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Tomek Jabłoński <dziabaducha@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -98,7 +99,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:65
-#, fuzzy
 msgid "Account colors"
 msgstr "Kolory kont"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:85
 msgid "Open datafile read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz plik danych w trybie tylko do odczytu"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:87
 msgid ""
@@ -1011,7 +1011,6 @@ msgid "Git Access"
 msgstr "Dostęp do Git"
 
 #: externals/menu.phtml:53
-#, fuzzy
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Tłumaczenia językowe"