PatchTool 6.31 2/1 修正文本

[GpointChen]

修正部分對話出現空白的問題。

※2/9更新：新增6.31維護更新後之還原檔和修改了本體檔案的config。由於沒有發現相容性問題，有先還原再更新者可正常使用原本的漢化包，無須重新下載。

檔案：

• FFXIVChnTextPatch-20230201.rar：本體。一般而言，下載這個即可。
• FFXIVChnTextPatch-20230209.rar：本體。一般而言，下載這個即可。

選用：

• font-custom-4k-smaller-20230131.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。透過重複使用字體字型縮小檔案體積，使用Noto Sans。
• font-custom-20230111.rar：舊高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。使用此字體包需更改設定。所有大小字體皆分開繪製，使用Noto Sans和Noto Serif。
• rawexd-zhcn-20230201.rar：簡體中文CSV，取代原本resource/rawexd資料夾。
• FFXIV-jar-0211.rar：如果你有遇到JNI error，請參考 遇到jni error #90 放到與exe同位置使用。
• backup-20230209.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。

※若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。另外，目前大廳部分中文字必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。

有問題歡迎至Issues或Discussions回報。

[snowmaple5891]

您好，我的介面中沒有出現目標語言，請問這樣要怎麼修復?

[GpointChen]

使用CSV時無須更改目標語言項

[chun1324]

這次發佈預設替換文本改成沒有勾選, 結果產生沒有成功漢化的錯覺

[GpointChen]

沒注意到，感謝告知

[Bos-hunting]

今天有6.31的hotfix更新包，希望有相容性更新！謝謝作者

[GpointChen]

感謝提醒，看了一下沒有影響相容性的改動，只要有正常先還原再更新應該都可以正常使用。

晚點我上傳新的backup files。

[GpointChen]

已上傳。

[Bos-hunting]

感謝！

[paulyang81522]

59等任務 沉睡在禁書庫的論文 最開始有一段NPC的對話還是原文，沒有漢化到。

[paulyang81522]

[dnangel8042110]

第一次交納老主顧艾爾‧圖時，跳出的提示會卡在最後一行無法結束，只能重開遊戲

[dnangel8042110]

所有老主顧只要第一次對話有跳出這段都會卡住

[GpointChen]

用最新版本測試沒有出現這個問題，可以試用看看。

[LL9754]

該怎麼辦呢 好想漢化QQ

[chun1324]

首先你不應該從解壓縮軟體裡執行
再來你要選擇正確的FF14遊戲位置

[chun1324]

常見位置
C:\Program Files (x86)\SquareEnix\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn
Steam版
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn

[LL9754]

問題解決了!! 謝謝你 熱心的朋友

[LL9754]

那個 = 是正常的嗎

[chun1324]

正常, 下載點那邊說明和解決方法. 不解決也能如常遊玩

[nanayaarashi]

6.3尚未有漢化字體請問是正常嗎?

[chun1324]

正常, 這個工具將陸服翻譯(6.2)帶到國際服上使用(6.31)
如果你指的是遊戲大廳缺字, 請參考這篇
https://github.com/GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP/wiki/6.-字體

[Zhong0514]

一樣是第一次接老主顧的時候會卡死 只能重開

[GpointChen]

用最新版本測試沒有出現這個問題，可以試用看看。

[Bos-hunting]

今天有6.35的更新，麻煩作者了謝謝！

[GpointChen]

已更新