PatchTool 7.2 4/1 bug fix

[GpointChen]

請記得先還原再更新遊戲。

因應遊戲更新。
修正零式任務NPC對話卡在黑螢幕的問題（#508）。
更新道具名稱（#489）。

---

以下兩種方法擇一使用即可；請從release下方連結或內文連結下載檔案。

方法一：直接覆蓋遊戲檔案

內含三個000000開頭的字體相關檔案與三個0a0000開頭的文本相關檔案，解壓縮後直接覆蓋FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn\game\sqpack\ffxiv內的同名檔案即可。請記得保留覆蓋前的檔案

Windows 10、官網版本遊戲可以考慮直接下載這包，（可能）比較不會遇到問題。其他作業系統未測試。

高畫質字體，以繁體中文文本覆蓋日文和英文。

• ffxiv-20250401.rar：請從下方連結下載。

方法二：使用漢化器

使用方法請參照readme。

檔案：

• FFXIVChnTextPatch-20250401.rar：漢化器本體。需要自行調整設定的人請下載這包手動漢化。請從下方連結下載。

視需求選用：

• font-20250330.rar：高畫質字體包，請取代原本的resource/font資料夾。請參閱詳細使用說明。
• rawexd-zhcn-20250401.rar：簡體中文CSV，請取代原本resource/rawexd資料夾。
• backup-20250401.rar：乾淨的0X0000檔案。如果漢化出現問題，可以將這些檔案放到backup後按還原（或是手動取代遊戲檔案），然後再次嘗試漢化。只適用於這個release發布時的遊戲版本。

已知問題：

1. 若不替換字體會導致遊戲內無法正常顯示部分中文字。
2. 目前大廳部分中文字和小隊資訊的部分icon必須使用高畫質字體包才能正常顯示。更多資訊可參閱wiki頁面。

有問題歡迎至Issues或Discussions回報。

---

This discussion was created from the release PatchTool 7.2 4/1 bug fix.

[Asamu-fu03]

你好，與您回報：直接覆蓋檔案的漢化包（ffxiv-20250401.rar）無法使用

[Asamu-fu03]

你好，想補充回報一下，使用（ffxiv-20250401.rar）裡的檔案後，會出現附圖的錯誤提示

但不是所有人都會遇到這個狀況，有其他人表示使用時沒問題

非常感謝大大的漢化資源，希望回報錯誤訊息能有所幫助QQ

[GpointChen]

#278
是不是沒有調設置
現在覆蓋版預設是高畫質字體包

[Asamu-fu03]

我去檢查一下設置

請問高畫質字體包是這一版漢化開始，還是從上一版開始就是了？
因為我從上次到這次之間，沒有調整過遊戲設定

[Asamu-fu03]

因為我上一版的漢化包是直接覆蓋就能使用，我以為我的遊戲已經是高畫質，剛剛確認是預設標準畫質
改成高畫質之後就能正常開啟遊戲了，不好意思造成困擾 (((鞠躬

[fastinf430]

請問大大甚麼時候更新呢，想念高畫質字體包了><

[BrotherMiaoer]

求大佬更新

[ShanPiao]

今天打莫古活动第三周的时候发现任务西格玛1汉化成则梅尔要塞了。而且莫古不显示新的石头更换的道具的入口。可以通过修复游戏解决但是什么时候才能有新的汉化或者相关的代替吗

[kellyyywkl]

現在用不了漢化了...跪求大大更新！