new feat: render LaTeX/Typst Math formula to SVG

[syqwq-OMG]

I'd like to propose a new feature that we can input LaTeX or Typst code for mathematical equations and have it render directly to a scalable SVG that can be inserted onto the canvas. This would be a major improvement for creating scientific graphs and technical diagrams.

[TrueDoctor]

I do think that this would eventually make sense but I'm worried about the effects on compile time and bundle size. I use typst in a different project and building all of typst pulls in like 600 deps. Not sure if we could import only the equation type setting to reduce the number of crates we would need to compile. But other than that, I think this would be a good addition and should be relatively easy to implement

[Keavon]

Specifically, this is likely blocked on having the upcoming asset store.