Get Dataset Storage Driver use case

[g-saracca]

Overview of the feature request

Create Get Dataset Storage Driver use case

Any open or closed issues related to this feature request?

• feature to extend the get storage driver API dataverse#11716

[g-saracca]

Better to wait for fixes in IQSS/dataverse#11940 for better testing.