Hello,
This is a great piece of software for making my daily life more easier. However I've seen a shortcoming that is, the word suggestion list follows mouse cursor position instead of text select curser position. This create suggestions list popping up in odd places rather than where it really should be. I noticed this behavior is not present in word processing software like MS word, but in other applications it creates a lot of confusion.
See the below image,
issue 1

issue 2

I think typingAid is trying to follow mouse cursor position instead of text select cursor position. I'd really appreciate if you could try to change this behavior and make is more user friendly.
Thank your time and consideration.