Add transaction-controller as peer of gator-permissions-controller (#7058)

## Explanation

Gator Permissions Controller added a dev dependency on Transaction
Controller.

This PR adds a peer dependency also, to ensure that the controller is
available at runtime.

## Checklist

- [ ] I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
- [ ] I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or
updated code as appropriate
- [ ] I've communicated my changes to consumers by [updating changelogs
for packages I've
changed](https://github.com/MetaMask/core/tree/main/docs/contributing.md#updating-changelogs),
highlighting breaking changes as necessary
- [ ] I've prepared draft pull requests for clients and consumer
packages to resolve any breaking changes

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Adds `@metamask/transaction-controller` as a peer dependency of
`@metamask/gator-permissions-controller` (lockfile updated).
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
193ab78. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Author: jeffsmale90

packages/gator-permissions-controller/package.json

@@ -73,7 +73,8 @@
     "typescript": "~5.2.2"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@metamask/snaps-controllers": "^14.0.1"
+    "@metamask/snaps-controllers": "^14.0.1",
+    "@metamask/transaction-controller": "^61.1.0"
   },
   "engines": {
     "node": "^18.18 || >=20"

yarn.lock

@@ -3913,6 +3913,7 @@ __metadata:
     typescript: "npm:~5.2.2"
   peerDependencies:
     "@metamask/snaps-controllers": ^14.0.1
+    "@metamask/transaction-controller": ^61.1.0
   languageName: unknown
   linkType: soft