Ajout de la langue berbère

[brrd]

Est-il possible d'ajouter le berbère à la liste des langues disponible pour la création des index ? https://github.com/OpenEdition/lodel/blob/be000e911180824c0a521c8f1b940cea27a630ad/lodel/scripts/lang.php

Le code ISO du berbère est "ber" en trois lettres. Cela peut-il poser problème, sachant que les autres langues utilisées ont des ISO à deux lettres ?

[brrd]

Je me permets de relancer ce ticket car le problème touche de plus en plus de sites pour lesquels nous ne savons pas comment ajouter de langues dont le code ISO est en trois lettres. Connaissez-vous un workaround ?

[brrd]

Update pour archive. Nous essayons d'ajouter des langues à trois caractères dans https://github.com/OpenEdition/lodel/blob/master/lodel/scripts/lang.php mais cela n'est pas bien géré par Lodel. Lors de la création d'index le sélecteur de langue renvoie une erreur sans texte si le code de langue utilisé fait trois caractères.

Exemple ici avec le Naxi (nxq) :

Il y a peut-être d'autres effets de bord ailleurs qu'avec les index. Je n'ai pas testé davantage.

Donc la seule solution dont on dispose à ce jour consiste à inventer un code ISO à deux lettres pour ces langues, avec tout les problèmes que ça implique en termes de qualité des métadonnées.