Enable Redis connection parameters for mlflow cli deployment

[hhsecond]

Currently, the plugin supports

• Hostname
• Port
• Username
• Password
• DB

through the connection URI or through environmental variables. However, there are more options possible in the base client and we might need to support them for broader use cases