Provide guidance on how to use the Matrix space #426
Description
Entering and navigating Matrix spaces is often confusing, especially when spaces are nested. /meet should offer technical guidance about this to more effectively welcome new community members.
Prior discussion: #424 (comment)