Refactor `spinwave.m` to be more object oriented

Currently, there is a single large class `spinw` with several large methods / functions - especially `spinwave.m`.

To make it easier to port to C++ and also to write *unit* tests for (system tests already exist), this code should be refactored to be more object oriented, and the code split into more modular blocks / methods.