Add db credentials to collect plugin conf template

Below plugin requires additional config items to enable db read/writes from plugin

https://github.com/Tendrl/node-agent/blob/master/tendrl/node_agent/monitoring/collectd/templates/gluster/tendrl_gluster.jinja