For renaming use custom `RenamePsiElementProcessor`

[Hidanio]

We have misbehavior with renaming in yml files when trying to rename any element with braces, we researched this problem and found potential solution: write our custom rename processor.
Found this problem when researched #27 bug.
Potential solution in documentation.