[DOCS] Update Docker related docs

[alabulei1]

Description

Docker Desktop released v4.21 today, which changed the way to run WasmEdge containers. We need to update the docs.

Screenshots

No response

Additional information

No response

[anshikavashistha]

anshikavashistha@c7e96b2
@alabulei1 PTAL

[harshita9104]

Hello @alabulei1 ,
Can i take this issue if nobody is working on it?