As part of this ticket, make sure the helm binary is available for all environments—macOS and Linux. Docs: https://helm.sh/docs/intro/install/
