ci: fix variable names for secrets

Signed-off-by: Eugene Doudine <[email protected]>

Author: dudinea

.github/workflows/image.yaml

@@ -79,8 +79,8 @@ jobs:
       platforms: ${{ needs.set-vars.outputs.platforms }}
       push: true
     secrets:
-      quay_username: ${{ secrets.RELEASE_QUAY_USER }}
-      quay_password: ${{ secrets.RELEASE_QUAY_TOKEN }}
+      quay_username: ${{ secrets.QUAY_USER }}
+      quay_password: ${{ secrets.QUAY_TOKEN }}
       ghcr_username: ${{ github.actor }}
       ghcr_password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}