Use GitHub Actions for multi-arch builds

[dneary]

It's possible to use amd64 and arm64 runners to build this container for multiple architectures, them push a multi-arch manifest and have that pull the right image for the target platform. Related to, but independent from, issue #50 .