riak_test should not use server-side library paths [JIRA: RIAK-2338]

[macintux]

Unclear why it's doing this, but as part of its environment setup riak_test will include /path/to/server/libraries in its code path, making it sensitive to old library directories lingering in the server setup.