Let's define a file in Xcode with ten different text renderings based on real world screenshots and different font settings.
This way we can quickly iterate on ideal results.
Ideally, we could even automate saving those views via a CI tool (Travis or move to Github Actions - whichever is easier) for previewing those on Github.