Add section on serializing objects and reading/writing data

[jchodera]

We can give some opinionated recommendations for folks who may need to serialize objects or read/write data.

For example:

• pydantic: data models that need to be serialized/deserialized
• numpy: lightweight reading/writing numerical data
• NetCDF/HDF5: portable storage of scientific numerical data that will survive bitrot