[Resource] remove the change file action

[Elorfin]

There is an action for File resource which allows users to change the file of the resource through a modal.
This is no longer required because we have a proper form to edit file resources and file management should be moved here.