[FR] fix capitalization (#3377)

guillaumebernard84 · web-flow · commit 6b47aec4ba15 · 2025-03-05T12:21:25.000+01:00
Signed-off-by: Guillaume BERNARD &lt;guillaume.bernard@live.fr&gt;
diff --git a/content/fr/bare-metal-machine.md b/content/fr/bare-metal-machine.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Machine Physique (Bare Metal)
+title: Machine physique (bare metal)
 status: Completed
 category: technology
 tags: ["infrastructure", "", ""]
diff --git a/content/fr/chaos-engineering.md b/content/fr/chaos-engineering.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Ingénierie du Chaos (Chaos Engineering)
+title: Ingénierie du chaos (Chaos Engineering)
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["méthodologie", "", ""]
diff --git a/content/fr/client-server-architecture.md b/content/fr/client-server-architecture.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Architecture Client-Serveur
+title: Architecture client-serveur
 status: Completed
 category: technology
 tags: ["architecture", "fondamental", ""]
diff --git a/content/fr/cloud-computing.md b/content/fr/cloud-computing.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Cloud Computing
+title: Cloud computing
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["infrastructure", "fondamental", ""]
diff --git a/content/fr/cloud-native-security.md b/content/fr/cloud-native-security.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Sécurité Cloud Natives
+title: Sécurité Cloud Native
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["sécurité", "", ""]
diff --git a/content/fr/container-orchestration.md b/content/fr/container-orchestration.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Orchestration de Conteneurs
+title: Orchestration de conteneurs
 status: Completed
 category: Concept
 ---
diff --git a/content/fr/continuous-delivery.md b/content/fr/continuous-delivery.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Livraison Continue (Continuous Delivery)
+title: Livraison continue (Continuous Delivery)
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["méthodologie", "application", ""]
diff --git a/content/fr/continuous-deployment.md b/content/fr/continuous-deployment.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Déploiement Continu (Continuous Deployment)
+title: Déploiement continu (Continuous Deployment)
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["application", "méthodologie", ""]
diff --git a/content/fr/continuous-integration.md b/content/fr/continuous-integration.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Intégration Continue (CI)
+title: Intégration continue (CI)
 status: Completed 
 category: concept
 tags: ["application", "méthodologie", ""]
diff --git a/content/fr/distributed-apps.md b/content/fr/distributed-apps.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Applications Distribuées
+title: Applications distribuées
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["architecture", "", ""]
diff --git a/content/fr/edge-computing.md b/content/fr/edge-computing.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Informatique en Périphérie (Edge Computing)
+title: Informatique en périphérie (Edge Computing)
 status: Completed
 category: Technology
 ---
@@ -24,4 +24,4 @@ Bien que cela soit un exemple extrême, la plupart des utilisateurs ne voudraien
 Comme décrit ci-dessus, pour que les dispositifs de périphérie de réseau soient utiles, ils doivent effectuer au moins une partie du traitement et de l'analyse localement pour fournir un retour d'information quasi instantanée aux utilisateurs.
 Cela est réalisé en déplaçant certaines ressources de stockage et de traitement du centre de données vers l'endroit où les données sont générées : le dispositif de périphérie de réseau.
 Les données traitées et non traitées sont ensuite envoyées au centre de données pour un traitement et un stockage ultérieurs.
-En bref, l'efficacité et la vitesse sont les principaux moteurs de l'Edge Computing.
+En bref, l'efficacité et la vitesse sont les principaux moteurs de l'Edge Computing.
diff --git a/content/fr/event-driven-architecture.md b/content/fr/event-driven-architecture.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Architecture Orientée Événements (Event-Driven Architecture)
+title: Architecture orientée événements (Event-Driven Architecture)
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["architecture", "", ""]
diff --git a/content/fr/loosely-coupled-architecture.md b/content/fr/loosely-coupled-architecture.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Architecture Faiblement Couplée
+title: Architecture faiblement couplée
 status: Completed
 category: Property
 tags: ["fondamental", "architecture", "propriété"]
diff --git a/content/fr/microservices-architecture.md b/content/fr/microservices-architecture.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Architecture en Microservices
+title: Architecture en microservices
 status: Completed
 tags: ["architecture", "fondamental", ""]
 ---
diff --git a/content/fr/monolithic-apps.md b/content/fr/monolithic-apps.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Applications Monolithiques
+title: Applications monolithiques
 status: Completed
 category: concept
 tags: ["architecture", "fondamental", ""]
diff --git a/content/fr/multitenancy.md b/content/fr/multitenancy.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Mutualisation (Multitenancy)
+title: Mutualisation (multitenancy)
 status: Completed
 category: Property
 tags: ["architecture", "propriété", ""]
diff --git a/content/fr/scalability.md b/content/fr/scalability.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Capacité de mise à l'échelle (Scalabilité)
+title: Capacité de mise à l'échelle (scalabilité)
 status: Completed
 category: property
 tags: ["fondamental", "propriété", ""]
diff --git a/content/fr/service-discovery.md b/content/fr/service-discovery.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Découverte de services (Service Discovery)
+title: Découverte de services (service discovery)
 status: Completed
 category: Concept
 tags: ["réseau", "", ""]
@@ -19,4 +19,4 @@ toute application qui souhaite la trouver aura besoin d'un outil qui lui fournir
 
 Le mécanisme de découverte de services garde une trace des applications au sein du réseau afin qu'elles puissent se trouver mutuellement en cas de besoin.
 Il fournit une méthode simple pour trouver et potentiellement identifier les services individuels.
-Les moteurs de découverte de services sont des outils semblables à des bases de données qui stockent les informations sur les services existants et comment les localiser.
+Les moteurs de découverte de services sont des outils semblables à des bases de données qui stockent les informations sur les services existants et comment les localiser.
diff --git a/content/fr/service-mesh.md b/content/fr/service-mesh.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Maillage de services (Service Mesh)
+title: Maillage de services (service mesh)
 status: Completed
 category: technology
 tags: ["réseau", "", ""]
diff --git a/content/fr/shift-left.md b/content/fr/shift-left.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Décalage vers la gauche (Shift Left)
+title: Décalage vers la gauche (shift left)
 status: Completed
 category: Concept
 tags: ["méthodologie", "", ""]
@@ -36,4 +36,4 @@ dès la phase de conception et d'architecture.
 Tester tout au long du cycle de développement réduit le temps nécessaire pour les tests avant la publication d'un logiciel.
 
 De nombreux outils logiciels et solutions SaaS aident à déplacer ces pratiques vers la gauche.
-Cependant, le décalage vers la gauche peut également être mis en œuvre grâce à des processus améliorés et des changements culturels au sein d'une équipe.
+Cependant, le décalage vers la gauche peut également être mis en œuvre grâce à des processus améliorés et des changements culturels au sein d'une équipe.
diff --git a/content/fr/stateful-apps.md b/content/fr/stateful-apps.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Applications avec état (Stateful Apps)
+title: Applications avec état (stateful apps)
 status: Completed
 category: Property
 tags: ["fondamental", "application", "propriété"]
diff --git a/content/fr/stateless-apps.md b/content/fr/stateless-apps.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Applications sans état (Stateless Apps)
+title: Applications sans état (stateless apps)
 status: Completed
 category: Property
 tags: ["fondamental", "application", "propriété"]
@@ -11,4 +11,4 @@ Voici un exemple :
 Lorsque vous utilisez un moteur de recherche et que cette recherche est interrompue (par exemple, la fenêtre est fermée), les résultats de recherche sont perdus.
 Vous devrez tout recommencer.
 
-En revanche, les applications qui traitent les requêtes en tenant compte des interactions précédentes sont appelées [applications avec état](/fr/stateful-apps/) (stateful).
+En revanche, les applications qui traitent les requêtes en tenant compte des interactions précédentes sont appelées [applications avec état](/fr/stateful-apps/) (stateful).
diff --git a/content/fr/tightly-coupled-architecture.md b/content/fr/tightly-coupled-architecture.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Architecture Fortement Couplée
+title: Architecture fortement couplée
 status: Completed
 category: Property
 tags: ["fondamental", "architecture", "propriété"]
diff --git a/content/fr/vertical-scaling.md b/content/fr/vertical-scaling.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Mise à l'échelle verticale (Vertical Scaling)
+title: Mise à l'échelle verticale (vertical scaling)
 status: Completed
 category: Concept
 tags: ["infrastructure", "", ""]
diff --git a/content/fr/virtual-machine.md b/content/fr/virtual-machine.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Machine Virtuelle
+title: Machine virtuelle
 status: Completed
 category: Technology
 tags: ["fondamental", "infrastructure", ""]
diff --git a/content/fr/zero-trust-architecture.md b/content/fr/zero-trust-architecture.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Architecture Zéro Confiance
+title: Architecture zéro confiance
 status: Completed
 category: Concept
 tags: ["sécurité", "", ""]
