Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (3279 of 3279 strings)

Translation: plone/plone
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/ta/

Author: TamilNeram

src/plone/app/locales/locales/ta/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-10 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 02:02+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -8152,17 +8152,20 @@ msgstr "விதி மற்றும் அதன் நோக்கம்ப
 #. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:21
 msgid "contentrules_description_execution"
-msgstr "contentrules_description_execution"
+msgstr ""
+"ஒரு தூண்டுதல் நிகழ்வு நிகழும்போது விதிகள் செயல்படுத்தப்படும். விதியின் அனைத்து நிபந்தனைகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால் மட்டுமே "
+"விதி நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்படும். கீழே உள்ள பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி புதிய செயல்களையும் நிபந்தனைகளையும் நீங்கள் "
+"சேர்க்கலாம்."
 
 #. Default: "The rule will execute when the following event occurs."
 #: plone/contentrules/rule/interfaces.py:122
 msgid "contentrules_description_trigger"
-msgstr "contentrules_description_trigger"
+msgstr "பின்வரும் நிகழ்வு நிகழும்போது விதி செயல்படுத்தப்படும்."
 
 #. Default: "Perform the following actions:"
 #: plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:190
 msgid "contentrules_perform_actions"
-msgstr "contentrules_perform_actions"
+msgstr "பின்வரும் செயல்களைச் செய்யவும்:"
 
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/overview.pt:33
 msgid "continue with the upgrade"
@@ -8177,7 +8180,8 @@ msgstr "பங்களிப்பாளர்கள்"
 #. Default: "Convert relative URLs in the theme file to absolute paths using this prefix."
 #: plone/app/theming/interfaces.py:121
 msgid "convert_relative_url"
-msgstr "convert_relative_url"
+msgstr ""
+"இந்த முன்னொட்டைப் பயன்படுத்தி தீம் கோப்பில் உள்ள தொடர்புடைய URLகளை முழுமையான பாதைகளாக மாற்றவும்."
 
 #. Default: "Copyright"
 #: plone/app/content/browser/contents/templates/properties.pt:14
@@ -8239,7 +8243,7 @@ msgstr "இயல்புநிலை_பேச்_ஃபோல்டர்"
 #. Default: "Delete fieldset"
 #: plone/schemaeditor/browser/schema/schema_listing.pt:100
 msgid "delete_fieldset_hellip"
-msgstr "delete_fieldset_hellip"
+msgstr "புலத்தொகுப்பை நீக்கு"
 
 #: plone/formwidget/recurrence/browser/i18n.py:12
 msgid "delete_rules"
@@ -8248,7 +8252,7 @@ msgstr "நீக்கு_ரூல்ச்"
 #. Default: "Delete translated item"
 #: plone/app/multilingual/browser/templates/modify_translations.pt:119
 msgid "delete_translated_item"
-msgstr "delete_translated_item"
+msgstr "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உருப்படியை நீக்கு"
 
 #. Default: "Following content within <strong>${content}</strong> will also be deleted:"
 #: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/delete_confirmation_info.pt:104
@@ -8268,22 +8272,28 @@ msgstr "Dependency_missing"
 #. Default: "The default is <em>7 days</em>. If you leave the field blank, the timeout interval will reset to the default."
 #: CMFPlone/browser/login/templates/explainPWResetTool.pt:16
 msgid "desc2_set_exp_interval"
-msgstr "desc2_set_exp_interval"
+msgstr ""
+"இயல்புநிலை <em>7 நாட்கள்</em> ஆகும். நீங்கள் புலத்தைக் காலியாக விட்டால், நேரமுடிவு இடைவெளி இயல்புநிலைக்கு "
+"மீட்டமைக்கப்படும்."
 
 #. Default: "If the default page is also a folder, add items to it from here."
 #: plone/app/contentmenu/menu.py:703
 msgid "desc_default_page_folder"
-msgstr "desc_default_page_folder"
+msgstr ""
+"இயல்புநிலை பக்கமும் ஒரு கோப்புறையாக இருந்தால், இங்கிருந்து அதில் உருப்படிகளைச் சேர்க்கவும்."
 
 #. Default: "This tool enables a mechanism for securely resetting user's forgotten passwords."
 #: CMFPlone/browser/login/templates/explainPWResetTool.pt:9
 msgid "desc_pw_reset_tool"
-msgstr "desc_pw_reset_tool"
+msgstr ""
+"இந்தக் கருவி பயனர் மறந்துவிட்ட கடவுச்சொல்லை பாதுகாப்பாக மீட்டமைப்பதற்கான ஒரு பொறிமுறையை செயல்படுத்துகிறது."
 
 #. Default: "Specify the time until timeout of password reset requests in hours. This interval, added to the time a user makes a request, will decide the expiration of the request."
 #: CMFPlone/browser/login/templates/explainPWResetTool.pt:12
 msgid "desc_set_exp_interval"
-msgstr "desc_set_exp_interval"
+msgstr ""
+"கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு கோரிக்கைகளுக்கான காலக்கெடு முடிவடையும் நேரத்தை மணிநேரங்களில் குறிப்பிடவும். பயனர் கோரிக்கை வைக்கும் "
+"நேரத்துடன் சேர்க்கப்படும் இந்த இடைவெளி, கோரிக்கையின் காலாவதியை தீர்மானிக்கும்."
 
 #. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the \"rules\" item in the actions menu."
 #: plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:24
@@ -9020,11 +9030,11 @@ msgstr "கலந்துரையாடல்_TEXT_NO_MAILHOST_CONFIGURED"
 
 #: plone/formwidget/recurrence/browser/i18n.py:9
 msgid "display_activate"
-msgstr "display_activate"
+msgstr "காட்சி_செயல்படுத்து"
 
 #: plone/formwidget/recurrence/browser/i18n.py:8
 msgid "display_unactivate"
-msgstr "display_unactivate"
+msgstr "காட்சி_செயல்படுத்தாதே"
 
 #: plone/app/portlets/portlets/review.py:167
 msgid "displays a queue of documents awaiting review."