more reliably capture Java command line flags

[mieslep]

As ps-aux.txt does not reliably contain the complete command line of the running Cassandra/DSE process, we need a better way to find all of the java command-line flags. Perhaps via JMX?