When using a resource pack with Map Colours set to Auto, MapWriter crashes. Setting the Map Colours to Frozen when not using a resource pack allows for play. Once it is set to frozen you can change back to your texture pack.
Here is the crash log: http://pastebin.com/stmkfSfJ