commands support $ placeholders

[dgageot]

Commands defined in the agent.yaml should support $placeholders that are replaced with env var values.

[smazmi]

Hi @dgageot! I'm interested in working on this. Could I take this on, please?

[rumpl]

@smazmi go!