[AGR] Add docs for including agent conversations with prs

[PureWeen]

For the purpose of gathering conversations and improving agents we should gather all conversations and agent use for each use so we can grade and improve instructions and guidance