The documentation about files_to_copy is missing the fact that we can specify a tupple for src/dst copy.
https://docs.easybuild.io/version-specific/generic-easyblocks/#extra-easyconfig-parameters-specific-to-makecp-easyblock
Example: files_to_copy = ['bin', (['tools'], 'bin')]