Blog: update ruderverein

Author: naltatis

blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx

@@ -88,6 +88,25 @@ Wir haben Wallboxen trotzdem schon vorgeplant.
 | **Steuerung**          | evcc in Container auf Proxmox, Home Assistant in VM                  |
 | **Hardware**           | Dell-PC (15 W Verbrauch)                                             |
 
+## Wärmepumpe vs. Heizstab
+
+**Michael (evcc):** Eine Wärmepumpe ist deutlich effizienter als ein Heizstab.
+Ihr nutzt aktuell Heizstäbe für euer Warmwasser.
+Warum habt ihr euch dafür entschieden und habt ihr schon Planungen für eine Wärmepumpe?
+
+**Michael (ORV):** Das Thema Wärmepumpe haben wir bereits diskutiert.
+Allerdings unterscheidet sich unser Wärmebedarf als Verein deutlich von typischen Anlagen.
+Klassische Daumenregeln greifen daher nicht zwingend und wir möchten die Anlage bedarfsgerecht auslegen.
+Auch die Frage, ob eine kombinierte Heiz-/Warmwasser-Wärmepumpe oder getrennte Anlagen besser für uns sind, möchten wir einschätzen können.
+
+Unsere Gasheizung ist aktuell voll funktionsfähig.
+Derzeit sammeln wir mit Home Assistant umfangreiche Daten zum Verbrauch, Bedarfsspitzen etc.
+Unser Ziel ist es, im nächsten Sommer komplett ohne Gas zu heizen.
+Da sind wir sehr zuversichtlich.
+
+**Markus (ORV):** Da wir die Projekte in unserer Freizeit stemmen müssen, halten wir die Anzahl paralleler Projekte gering, um auch mal fertig zu werden.
+(lacht) Außerdem ist der Heizungsraum voll, wenn eine WP reinkommt, muss der Gaskessel raus.
+
 ## Von der Finanzvorstands-Arbeit aufs Wasser
 
 **Michael (evcc):** Michael und Markus, ihr seid die beiden Technikseelen des Osnabrücker Rudervereins: wie oft sehen Vereinsmitglieder euch noch im Boot, oder nur im Technikraum?
@@ -122,3 +141,7 @@ Das zeigt schön, wie evcc auch in größeren Gemeinschaftseinrichtungen funktio
 **Wie sieht dein evcc-Set-up aus?**
 Wenn du Interesse hast, deine Erfahrungen, deinen Weg und deine Technik in Form eines Community-Porträts zu teilen, dann trag dich gerne [hier im Formular](https://airtable.com/appDI3xIiev1DOpMY/shrW1zGH26KElfZOK) ein.
 Wir suchen vor allem Porträts von außergewöhnlichen Installationen oder von Nutzern außerhalb Deutschlands.
+
+---
+
+_Update 19. Dezember 2025: Wir haben den Abschnitt "Wärmepumpe vs. Heizstab" ergänzt._

i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx

@@ -88,6 +88,25 @@ But we're already planning to install EV chargers in the future.
 | **Control**          | evcc in container on Proxmox, Home Assistant in VM                            |
 | **Hardware**         | Dell PC (15 W consumption)                                                    |
 
+## Heat Pump vs. Heating Element
+
+**Michael (evcc):** A heat pump is significantly more efficient than a heating element.
+You currently use heating elements for your hot water.
+Why did you choose this and do you already have plans for a heat pump?
+
+**Michael (ORV):** We've already discussed the heat pump topic.
+However, our heating needs as a club differ significantly from typical installations.
+Classic rules of thumb don't necessarily apply and we want to size the system according to our needs.
+We also want to be able to assess whether a combined heating/hot water heat pump or separate systems are better for us.
+
+Our gas heating is currently fully functional.
+We're currently collecting comprehensive data on consumption, peak demand etc. with Home Assistant.
+Our goal is to heat completely without gas next summer.
+We're very confident about that.
+
+**Markus (ORV):** Since we have to manage the projects in our spare time, we keep the number of parallel projects low so that we actually get things finished.
+(laughs) Plus the heating room is full, when a heat pump comes in, the gas boiler has to go out.
+
 ## From Treasurer Duties to the Water
 
 **Michael (evcc):** Michael and Markus, you're the two technical souls of the Osnabrücker Ruderverein: how often do club members see you in a boat, or just in the technical room?
@@ -122,3 +141,7 @@ It nicely shows how evcc can work in larger community facilities too!
 **What does your evcc setup look like?**
 If you're interested in sharing your experience, journey and technology in the form of a community portrait, please sign up [here on the form](https://airtable.com/appDI3xIiev1DOpMY/shrW1zGH26KElfZOK).
 We're especially looking for portraits of exceptional installations or users outside Germany.
+
+---
+
+_Update 19 December 2025: We added the section "Heat Pump vs. Heating Element"._