Refuse edit or add when name exists

[fangel]

If you add a new relation, or edit an existing and give it the name of an existing relation, it should display an error and keep the input-dialog up..