docs: Improve FAQ readability in Korean documentation (#876)

Author: Gaic4o

i18n/kr/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-started/faq.md

@@ -11,57 +11,56 @@ pagination_next: guides/examples/auth
 
 ### Toolkit이나 Linter가 있나요?
 
-프로젝트 아키텍처를 FSD 규칙에 맞게 검사 [Steiger][ext-steiger] Linter가 있으며, CLI · IDE 확장을 통해 사용할 수 있는 [폴더 생성기][ext-tools]도 함께 제공됩니다.
+프로젝트 구조가 FSD 규칙에 맞는지 점검하는 **[Steiger Linter][ext-steiger]** 가 있습니다.  
+또한 CLI나 IDE 확장을 통해 사용할 수 있는 **[FSD 구조 생성 도구][ext-tools]** 도 제공합니다.
 
-### Page Layout / Template은 어디에 보관해야 하나요?
+### Page Layout / Template은 어디에 보관해야 하나요?
 
-- **단순 마크업**이라면 `shared/ui`에 두는 것이 일반적입니다.  
-- 코드가 몇 줄뿐이라면 굳이 추상화하지 말고 각 페이지에 직접 작성해도 무방합니다.  
-- 복잡한 Layout이 필요하다면 별도 **Widget** 또는 **Page**로 분리하고 App Router(또는 Nested Routing)에서 조합하세요.
+단순한 마크업이라면 `shared/ui`에 두는 것이 일반적입니다.  
+레이아웃이 간단하다면 **별도 추상화 없이 각 페이지에 직접 작성해도 됩니다.**  
+복잡한 구조라면 별도 **Widget**이나 **Page**로 분리해 App Router(Nested Routing 포함)에서 조합하세요.
 
 ### Feature와 Entity의 차이는 무엇인가요?
-
 | 구분 | 정의 | 예시 |
 | --- | --- | --- |
 | **Entity** | 애플리케이션이 다루는 **비즈니스 개체** | `user`, `product` |
-| **Feature** | 사용자가 Entity로 수행하는 **실제 상호작용** | 로그인, 장바구니 담기 |
+| **Feature** | 사용자가 Entity로 수행하는 **상호작용** | 로그인, 장바구니 담기 |
 
-더 자세한 내용과 예시는 [Slices][reference-entities]에서 확인할 수 있습니다.
+더 자세한 설명과 코드 예시는 [Slices][reference-entities] 문서에서 확인할 수 있습니다.
 
 ### Pages, Features, Entities를 서로 포함할 수 있나요?
-
 가능합니다. 다만 **상위 Layer**에서만 조합해야 합니다.  
-예: Widget 내부에서 여러 Feature를 props / children 형태로 결합할 수 있지만, 한 Feature가 다른 Feature를 직접 import 하는 것은 [**Layer Import 규칙**][import-rule-layers]에 의해 금지됩니다.
+예를 들어, Widget 내부에서는 여러 Feature를 **props**나 **children** 형태로 조합할 수 있습니다.  
+하지만 한 Feature가 다른 Feature를 직접 import 하는 것은 [**Layer Import 규칙**][import-rule-layers]에 따라 금지됩니다.
 
 ### Atomic Design을 함께 사용할 수 있나요?
 
-네. FSD는 Atomic Design 사용을 **요구하지도, 금지하지도** 않습니다.  
-필요하다면 `ui` Segment 내부에서 Atomic 분류를 적용할 수 있습니다. [예시](https://t.me/feature_sliced/1653)
+궁금하다면 [예시](https://t.me/feature_sliced/1653)를 참고하세요.  
+FSD는 Atomic Design 사용을 **제한하지 않습니다.**  
+필요하다면 `ui` Segment 안에서 Atomic 분류를 적용할 수 있습니다.  
 
 ### FSD 관련 참고 자료가 더 있나요?
+더 다양한 예제와 자료는 [feature-sliced/awesome](https://github.com/feature-sliced/awesome)에서 확인할 수 있습니다.
 
-커뮤니티가 정리한 자료 모음은 [feature‑sliced/awesome](https://github.com/feature-sliced/awesome)에서 확인할 수 있습니다.
-
-### Feature‑Sliced Design이 필요한 이유는 무엇인가요?
-
-표준화된 아키텍처는 프로젝트를 빠르게 파악하게 해 줍니다.  
-온보딩 속도를 높이고 “폴더 구조 논쟁”을 줄여 주는 것이 FSD의 핵심 가치입니다. 자세한 배경은 [Motivation][motivation] 페이지를 참고하세요.
+### Feature-Sliced Design이 필요한 이유는 무엇인가요?
+FSD는 프로젝트를 **핵심 기능 단위로 명확하게 구조화**할 수 있도록 돕습니다.  
+표준화된 구조는 온보딩 속도를 높이고, 폴더 구조에 대한 불필요한 논쟁을 줄여 줍니다.  
+자세한 배경은 [Motivation][motivation] 페이지를 참고하세요.
 
 ### 주니어 개발자도 아키텍처 방법론이 필요할까요?
 
-필요합니다.  
-*혼자 개발할 때는 문제가 없어 보여도, 개발 공백이 생기거나 새로운 팀원이 합류하면 구조의 중요성이 드러납니다*
-
+필요합니다. 혼자 개발할 때는 구조의 중요성이 잘 느껴지지 않지만,  
+새로운 팀원이 합류하거나 개발이 일시적으로 중단되더라도, **명확한 구조 덕분에 프로젝트를 쉽게 이어갈 수 있습니다.**
 
 ### 인증(Auth) Context는 어떻게 다루나요?
-
-[예제 가이드](/docs/guides/examples/auth)에서 자세히 설명했습니다.
-
-[ext-steiger]: https://github.com/feature-sliced/steiger
-[ext-tools]: https://github.com/feature-sliced/awesome?tab=readme-ov-file#tools
-[import-rule-layers]: /docs/reference/layers#import-rule-on-layers
-[reference-entities]: /docs/reference/layers#entities
-[motivation]: /docs/about/motivation
-[telegram]: https://t.me/feature_sliced
-[discord]: https://discord.gg/S8MzWTUsmp
-[github-discussions]: https://github.com/feature-sliced/documentation/discussions
+  
+관련 예시는 [Auth 예제 가이드](/docs/guides/examples/auth)에서 확인할 수 있습니다.
+
+[ext-steiger]: https://github.com/feature-sliced/steiger 
+[ext-tools]: https://github.com/feature-sliced/awesome?tab=readme-ov-file#tools 
+[import-rule-layers]: /docs/reference/layers#import-rule-on-layers 
+[reference-entities]: /docs/reference/layers#entities 
+[motivation]: /docs/about/motivation 
+[telegram]: https://t.me/feature_sliced 
+[discord]: https://discord.gg/S8MzWTUsmp 
+[github-discussions]: https://github.com/feature-sliced/documentation/discussions