chore(deps): update nimble-arduino to v2

Author: renovate[bot]

arch/esp32/esp32.ini

@@ -47,7 +47,7 @@ lib_deps =
   ${radiolib_base.lib_deps}
   https://github.com/meshtastic/esp32_https_server/archive/23665b3adc080a311dcbb586ed5941b5f94d6ea2.zip
   # renovate: datasource=custom.pio depName=NimBLE-Arduino packageName=h2zero/library/NimBLE-Arduino versioning=semver-coerced
-  h2zero/NimBLE-Arduino@^1.4.3
+  h2zero/NimBLE-Arduino@2.2.3
   https://github.com/dbinfrago/libpax/archive/3cdc0371c375676a97967547f4065607d4c53fd1.zip
   lewisxhe/XPowersLib@^0.2.7
   https://github.com/meshtastic/ESP32_Codec2/archive/633326c78ac251c059ab3a8c430fcdf25b41672f.zip