deps: bump the home-lab-workloads group across 1 directory with 13 updates

Bumps the home-lab-workloads group with 13 updates in the /config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/dependency-updates-helper directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| blakeblackshear/frigate | `0.16.1` | `0.16.2` |
| [home-assistant/home-assistant](https://github.com/home-assistant/core) | `2025.10.0` | `2025.10.4` |
| jellyfin/jellyfin | `10.10.7.20250405-191553` | `10.11.1.20251027-020312` |
| [flaresolverr/flaresolverr](https://github.com/FlareSolverr/FlareSolverr) | `v3.4.1` | `v3.4.3` |
| [linuxserver/lidarr](https://github.com/linuxserver/docker-lidarr) | `2.13.3` | `2.14.5` |
| [linuxserver/prowlarr](https://github.com/linuxserver/docker-prowlarr) | `2.0.5` | `2.1.5` |
| [linuxserver/radarr](https://github.com/linuxserver/docker-radarr) | `5.27.5` | `5.28.0` |
| [druggeri/nut_exporter](https://github.com/DRuggeri/nut_exporter) | `3.2.1` | `3.2.2` |
| prom/prometheus | `v3.6.0` | `v3.7.2` |
| prometheus/node-exporter | `v1.9.1` | `v1.10.2` |
| klutchell/unbound | `1.24.0` | `1.24.1` |
| coredns/coredns | `1.12.4` | `1.13.1` |
| traefik | `3.5.3` | `3.5.4` |



Updates `blakeblackshear/frigate` from 0.16.1 to 0.16.2

Updates `home-assistant/home-assistant` from 2025.10.0 to 2025.10.4
- [Release notes](https://github.com/home-assistant/core/releases)
- [Commits](home-assistant/core@2025.10.0...2025.10.4)

Updates `jellyfin/jellyfin` from 10.10.7.20250405-191553 to 10.11.1.20251027-020312

Updates `flaresolverr/flaresolverr` from v3.4.1 to v3.4.3
- [Release notes](https://github.com/FlareSolverr/FlareSolverr/releases)
- [Changelog](https://github.com/FlareSolverr/FlareSolverr/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](FlareSolverr/FlareSolverr@v3.4.1...v3.4.3)

Updates `linuxserver/lidarr` from 2.13.3 to 2.14.5
- [Release notes](https://github.com/linuxserver/docker-lidarr/releases)
- [Commits](https://github.com/linuxserver/docker-lidarr/commits)

Updates `linuxserver/prowlarr` from 2.0.5 to 2.1.5
- [Release notes](https://github.com/linuxserver/docker-prowlarr/releases)
- [Commits](https://github.com/linuxserver/docker-prowlarr/commits)

Updates `linuxserver/radarr` from 5.27.5 to 5.28.0
- [Release notes](https://github.com/linuxserver/docker-radarr/releases)
- [Commits](https://github.com/linuxserver/docker-radarr/commits)

Updates `druggeri/nut_exporter` from 3.2.1 to 3.2.2
- [Release notes](https://github.com/DRuggeri/nut_exporter/releases)
- [Changelog](https://github.com/DRuggeri/nut_exporter/blob/master/.goreleaser.yml)
- [Commits](DRuggeri/nut_exporter@v3.2.1...v3.2.2)

Updates `prom/prometheus` from v3.6.0 to v3.7.2

Updates `prometheus/node-exporter` from v1.9.1 to v1.10.2

Updates `klutchell/unbound` from 1.24.0 to 1.24.1

Updates `coredns/coredns` from 1.12.4 to 1.13.1

Updates `traefik` from 3.5.3 to 3.5.4

---
updated-dependencies:
- dependency-name: blakeblackshear/frigate
  dependency-version: 0.16.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: home-assistant/home-assistant
  dependency-version: 2025.10.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: jellyfin/jellyfin
  dependency-version: 10.11.1.20251027-020312
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: flaresolverr/flaresolverr
  dependency-version: v3.4.3
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: linuxserver/lidarr
  dependency-version: 2.14.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: linuxserver/prowlarr
  dependency-version: 2.1.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: linuxserver/radarr
  dependency-version: 5.28.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: druggeri/nut_exporter
  dependency-version: 3.2.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: prom/prometheus
  dependency-version: v3.7.2
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: prometheus/node-exporter
  dependency-version: v1.10.2
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: klutchell/unbound
  dependency-version: 1.24.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: coredns/coredns
  dependency-version: 1.13.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: home-lab-workloads
- dependency-name: traefik
  dependency-version: 3.5.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: home-lab-workloads
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/dependency-updates-helper/Dockerfile

@@ -6,27 +6,27 @@
 FROM ngosang/restic-exporter:1.7.0 AS restic-exporter
 
 # frigate
-FROM ghcr.io/blakeblackshear/frigate:0.16.1 AS frigate
+FROM ghcr.io/blakeblackshear/frigate:0.16.2 AS frigate
 
 # home-assistant
-FROM ghcr.io/home-assistant/home-assistant:2025.10.0 AS home-assistant
+FROM ghcr.io/home-assistant/home-assistant:2025.10.4 AS home-assistant
 
 # media-stack
-FROM jellyfin/jellyfin:10.10.7.20250405-191553 AS jellyfin
+FROM jellyfin/jellyfin:10.11.1.20251027-020312 AS jellyfin
 FROM fallenbagel/jellyseerr:2.7.3 AS jellyseerr
-FROM ghcr.io/flaresolverr/flaresolverr:v3.4.1 AS flaresolverr
-FROM lscr.io/linuxserver/lidarr:2.13.3 AS lidarr
-FROM lscr.io/linuxserver/prowlarr:2.0.5 AS prowlarr
-FROM lscr.io/linuxserver/radarr:5.27.5 AS radarr
+FROM ghcr.io/flaresolverr/flaresolverr:v3.4.3 AS flaresolverr
+FROM lscr.io/linuxserver/lidarr:2.14.5 AS lidarr
+FROM lscr.io/linuxserver/prowlarr:2.1.5 AS prowlarr
+FROM lscr.io/linuxserver/radarr:5.28.0 AS radarr
 FROM lscr.io/linuxserver/readarr:0.4.19-nightly AS readarr
 FROM lscr.io/linuxserver/sonarr:4.0.15 AS sonarr
 
 # monitoring
 FROM gcr.io/cadvisor/cadvisor:v0.52.1 AS cadvisor
-FROM ghcr.io/druggeri/nut_exporter:3.2.1 AS nut-exporter
+FROM ghcr.io/druggeri/nut_exporter:3.2.2 AS nut-exporter
 FROM prom/blackbox-exporter:v0.27.0 AS prometheus-blackbox-exporter
-FROM prom/prometheus:v3.6.0 AS prometheus
-FROM quay.io/prometheus/node-exporter:v1.9.1 AS prometheus-node-exporter
+FROM prom/prometheus:v3.7.2 AS prometheus
+FROM quay.io/prometheus/node-exporter:v1.10.2 AS prometheus-node-exporter
 
 # monitoring-backend
 FROM grafana/grafana-oss:12.1.1 AS grafana
@@ -35,9 +35,9 @@ FROM grafana/grafana-oss:12.1.1 AS grafana
 FROM eclipse-mosquitto:2.0.22-openssl AS mosquitto
 
 # network-stack
-FROM klutchell/unbound:1.24.0 AS unbound
-FROM coredns/coredns:1.12.4 AS coredns
-FROM traefik:3.5.3 AS traefik
+FROM klutchell/unbound:1.24.1 AS unbound
+FROM coredns/coredns:1.13.1 AS coredns
+FROM traefik:3.5.4 AS traefik
 
 # syncthing
 FROM syncthing/syncthing:2.0.10 AS syncthing