Daftar perbendaharaan kata asing untuk proyek terjemahan dokumentasi
Glosarium ini dihimpun dari:
- PUEBI
- KBBI Kemdigbud
- RSNI3 8527:2018 - Glosarium Istilah Teknologi Informasi
- Kateglo.com
- Hukum Diterangkan Menerangkan
- Panduan Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk reactjs.org
- Halaman Panduan Kontribusi untuk Vue.js ID
- Panduan Translasi untuk Kubernetes
Jika Anda menemukan kata yang perlu ditambahkan, silahkan menambahkan PR.
| English | Indonesia |
|---|---|
| Analyze | Analisis |
| Argument | Argumen |
| Array | Senarai |
| Arrow Function | Arrow Function |
| Assert(ion) | (Per)banding(an) |
| Attribute | Atribut |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Bind | Bind |
| Browser | Peramban |
| Build | Build |
| Bundle | Bundel |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Callback | Callback |
| Camelcase | Camelcase |
| Case | Aturan Huruf |
| Chain | Rantai (atau bisa dengan tetap Chain) |
| Child | Anak |
| Class | Kelas |
| Class Component | _Class Component _ |
| Code-splitting | Code-splitting |
| Compile | Menyusun |
| Component | Komponen |
| Console | Konsol |
| Constructor | Konstruktor |
| Controlled Component | Controlled Component |
| Cursor | Kursor |
| Custom | Khusus |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Debug | Debug |
| Default Value | Nilai Anggapan |
| Define | Mendefinisikan |
| Deploy | Menggelar (Tetap diikuti dengan bahasa inggris asli italic dan dalam kurung) |
| Deployment | Penggelaran (Tetap diikuti dengan bahasa inggris asli italic dan dalam kurung) |
| Development | Developmen, Pengembangan, Pembuatan (Pilih senatural mungkin) |
| Directive | Direktif |
| Don't Repeat Yourself (DRY) | Don't Repeat Yourself |
| English | Indonesia |
|---|---|
| E.g.(Exempli gratia/For example) | Sebagai Contoh |
| Element | Elemen |
| Encapsulate | (meng)enkapsulasi |
| Error | Galat |
| Event | Event |
| Event Handler | Event Handler |
| Export | Expor |
| Export | Export/Expor |
| Expression | Ekspresi |
| Extracted | Diekstraksi |
| English | Indonesia |
|---|---|
| File | Berkas |
| Framework | Kerangka Kerja |
| Function | Function |
| Function(al) Component | Function(al) Component |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Gotcha | Rintangan / Halangan |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Higher-order Component | High-order Component |
| Hook | Kait (untuk beberapa konteks, Anda perlu tetap menggunakan Hook dengan font miring) |
| English | Indonesia |
|---|---|
| I.e. (id est/In other words) | Dengan Kata Lain |
| Import | Import |
| Inception | Permulaan |
| Index | Indeks |
| Inheritance | Pewarisan |
| Input | Masukan |
| Instance | Instance |
| Instantiate | Instantiate |
| Interpolation | Interpolasi |
| English | Indonesia |
|---|---|
| English | Indonesia |
|---|---|
| Key | Key |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Library | Pustaka |
| Lifecycle | Siklus Hidup |
| Listener | Pemantau (pada beberapa konteks mungkin tidak cocok, bisa dipertimbangkan menggunakan listener) |
| Lowercase | Aturan Huruf Kecil |
| English | Indonesia |
|---|---|
| (im)mutable(ity) | (im)mutable(ity) |
| Markup | Markup, Markah |
| Method | Method |
| Mobile (Phone) | Telepon Seluler, Ponsel |
| Modifier | Pengubah |
| Mount | Pasang |
| Mouse | Tetikus |
| mutate | Memutasi |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Nested | Bersarang |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Object | Objek |
| Object Tree | Pohon Objek |
| Option | Opsi (beberapa konteks harus diterjemahkan sebagai "Pilihan") |
| Output | Keluaran |
| Overview | Ikhtisar |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Package | Package |
| Page | Laman |
| Parent | Induk |
| Passing | Mengoper |
| Path | Jalur |
| Piece-by-piece | Sepotong-sepotong |
| Plugin | Plugin |
| Polyfill | Polyfill |
| Private | Privat |
| Project | Proyek |
| Property | Properti |
| Props | Props |
| Public | Publik |
| English | Indonesia |
|---|---|
| English | Indonesia |
|---|---|
| Real-time | Real-time |
| Refactor | Menuliskan ulang, Menuliskan kembali |
| Refactor | Refaktor |
| Render | Render |
| Render Props | Render Props |
| Return | Mengembalikan |
| Router | Router |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Section | Bagian, Seksi |
| Separation of Concerns (SOC) | Separation of Concerns |
| Set | Menetapkan |
| Shorthand | Tulisan cepat (tambahan imbuhan sesuai dengan konteks jika diperlukan) |
| Single File Component | Komponen Berkas Tunggal (untuk penggunaan pertama kali dalam halaman tersebut, sertakan kata aslinya di dalam kurung) |
| Single Page Application | Aplikasi Single-Page |
| Snapshot | Snapshot |
| Snapshot Testing | Snapshot Testing |
| State | State |
| Stateful Component | Stateful Component |
| Stateless Component | Stateless Component |
| Statement | Statemen, Pernyataan |
| String | Untai |
| Style | Gaya |
| Style Guide | Panduan Gaya |
| Syntax | Sintaksis |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Template | Templat |
| Template Literals | Template Literals |
| Test Environment | Environment test, Lingkungan pengujian, |
| Test(ing) | Tes, (meng/peng)uji(an) |
| Trigger | Picu (Memicu/dipicu) |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Uncontrolled Component | Uncontrolled Component |
| Unmount | Lepas |
| Update | Pembaruan |
| Updated | Diperbarui |
| User | Pengguna |
| User Experience (UX) | Pengalaman Pengguna |
| User Interface (UI) | Antarmuka Pengguna |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Value | Nilai |
| Version | Versi |
| Virtual DOM | DOM Virtual |
| English | Indonesia |
|---|---|
| Warning | Peringatan |
| Web | Web, Jaringan |
| English | Indonesia |
|---|---|
| You | Anda |