More prominent API reference

[marc1404]

The API reference section is not easily accessible in its current location:
https://gardener.cloud/docs/gardener/api-reference/

We should consider a top-level entry in the sidebar. Optionally, even a link in the navbar at the top.

[marc1404]

Related to: #728

[gardener-ci-robot]

The Gardener project currently lacks enough active contributors to adequately respond to all issues.
This bot triages issues according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle stale
• Mark this issue as rotten with /lifecycle rotten
• Close this issue with /close

/lifecycle stale