See https://github.com/harfbuzz/rustybuzz/pull/109#issuecomment-2173324358. read-fonts already supports this so I think we just need to hook it up in morx.