Write API documentation #218
Description
With #212 (thanks to @Hoolean), we now have generated documentation published at https://uharfbuzz.readthedocs.io, but the API Referece is essentially a list of classes and method with no actual documentation.