docs: Update macOS client phrasing (#6193)

* docs: Update macOS client phrasing

* Update product capitalization

Co-authored-by: Irena Rindos <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Irena Rindos <[email protected]>

Author: Dan-Heath

website/content/docs/credentials/rdp-testing-and-compatibility-matrix.mdx

@@ -194,9 +194,9 @@ A: This is a known issue. The client currently does not support more than one co
 
 A: No. At this time, only servers using traditional Kerberos or NTLMv2 authentication are supported.
 
-**Q: The macOS RDP client is asking for a password. Is injection not working?**
+**Q: The macOS Windows App is asking for a password. Is injection not working?**
 
-A: This is a known behavior of the macOS client. You can leave the password field blank and proceed; Boundary will still inject the correct credentials in the background.
+A: This is a known behavior of the macOS Windows App. You can leave the password field blank and proceed; Boundary will still inject the correct credentials in the background.
 
 ## More information