this is a very well known bug with lava or water not being updated to the client even though the liquid isn't there server side, if u continously place lava and pick it up at times it starts teleporting around the map or just stays in the 1x1 block for the client