Add more context to explain differences between virtual zarr store and rechunked zarrs

[amsnyder]

Things to add:

• General description of what each is and what their differences/similarities are.
• What are the advantages/disadvantages to each?
• When should you use each?